moodle/lang/fr/scorm.php

<?php // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = 'SCORM/AICC';
$string['modulenameplural'] = 'SCORMs/AICCs';
#------------------------------------------------------------

$string['advanced'] = 'Avancé';
$string['asset'] = 'Élément';
$string['attr_error'] = 'Valeur incorrecte de l\'attribut ($a->attr) dans la balise $a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Continuer automatiquement';
$string['badmanifest'] ='Erreurs dans le fichier «&nbsp;manifest&nbsp;» : veuillez consulter l\'historique des erreurs';
$string['browse'] = 'Prévisualiser';
$string['browsed'] = 'Consulté';
$string['browsemode'] = 'Mode prévisualisation';
$string['chooseapacket'] = 'Sélectionner ou mettre à jour un paquet';
$string['completed'] = 'Terminé';
$string['coursepacket'] = 'Paquet du cours';
$string['coursestruct'] = 'Structure du cours';
$string['datadir'] = 'Erreur du système de fichier : impossible de créer le dossier des données du cours';
$string['details'] = 'Détails du parcours';
$string['directories'] = 'Afficher les liens de dossier';
$string['display'] = 'Afficher le paquet';
$string['domxml'] = 'Librairie externe DOMXML';
$string['element'] = 'Élément';
$string['entercourse'] = 'Commencer le cours';
$string['errorlogs'] = 'Historique des erreurs';
$string['exit'] = 'Terminer le cours';
$string['expcoll'] = 'Développer/Minimiser';
$string['failed'] = 'Échec';
$string['firstaccess'] = 'Premier accès';
$string['found'] = 'Fichier «&nbsp;manifest&nbsp;» trouvé';
$string['frameheight'] = 'Ce réglage détermine la hauteur par défaut du cadre ou de la fenêtre';
$string['framewidth'] = 'Ce réglage détermine la largeur par défaut du cadre ou de la fenêtre';
$string['fullscreen'] = 'Remplir tout l\'écran';
$string['general'] = 'Généralités';
$string['gradeaverage'] = 'Note moyenne';
$string['gradehighest'] = 'Note la plus haute';
$string['grademethod'] = 'Méthode de notation';
$string['gradescoes'] = 'Situation des SCOs';
$string['gradesum'] = 'Note totale';
$string['height'] = 'Hauteur';
$string['hidden'] = 'Invisible';
$string['hidebrowse'] = 'Désactiver le mode prévisualisation';
$string['hidenav'] = 'Masquer les boutons de navigation';
$string['hidetoc'] = 'Affichage de la structure du cours';
$string['identifier'] = 'Identifiant de question';
$string['iframe'] = 'Fenêtre actuelle';
$string['iframedisplay'] = 'Ouvrir le paquet dans la fenêtre actuelle';
$string['incomplete'] = 'Incomplet';
$string['interactions'] = 'Interactions';
$string['lastaccess'] = 'Dernier accès';
$string['location'] = 'Afficher la barre d\'URL';
$string['max'] = 'Score max';
$string['maximumattempts'] = 'Nombre de tentatives';
$string['menubar'] = 'Afficher la barre des menus';
$string['min'] = 'Score min';
$string['missing_attribute'] = 'Attribut $a->attr manquant dans la balise $a->tag';
$string['missing_tag'] = 'Balise $a->tag manquante';
$string['mode'] = 'Mode';
$string['newattempt'] = 'Commencer une nouvelle tentative';
$string['next'] = 'Continuer';
$string['no_attributes'] = 'La balise $a->tag doit avoir des attributs';
$string['no_children'] = 'La balise $a->tag doit avoir des descendants';
$string['noactivity'] = 'Aucune activité';
$string['nomanifest'] = 'Aucun descriptif trouvé';
$string['noprerequisites'] = 'Désolé&nbsp;! Vous n\'avez pas obtenu les prérequis suffisants pour accéder à cet objet';
$string['noreports'] = 'Pas de rapport à afficher';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['noscriptnoscorm'] = 'Votre navigateur ne supporte pas JavaScript ou celui-ci est désactivé. Les cheminements ne seront pas enregistrés.';
$string['not_corr_type'] = 'Erreur de type pour la balise $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Aucune tentative';
$string['objectives'] = 'Objectifs';
$string['organization'] = 'Organisation';
$string['organizations'] = 'Organisations';
$string['othertracks'] = 'Autres pistes';
$string['packagedir'] = 'Erreur du système de fichier : impossible de créer le dossier du paquet';
$string['packagefile'] = 'Pas de paquet spécifié';
$string['passed'] = 'Réussi';
$string['php5'] = 'PHP 5 (librairie DOMXML native)';
$string['popup'] = 'Nouvelle fenêtre';
$string['popupmenu'] = 'Dans un menu déroulant';
$string['popupopen'] = 'Ouvrir le paquet dans une nouvelle fenêtre';
$string['position_error'] = 'La balise $a->tag ne peut pas être un descendant de la balise $a->parent';
$string['prev'] = 'Précédent';
$string['raw'] = 'Score brut';
$string['regular'] = 'Descriptif normal';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['resizable'] = 'Permettre le redimensionnement de la fenêtre';
$string['result'] = 'Résultat';
$string['review'] = 'Relecture';
$string['reviewmode'] = 'Mode relecture';
$string['scoes'] = 'Objets d\'apprentissage';
$string['score'] = 'Résultat';
$string['scormcourse'] = 'Cours d\'apprentissage';
$string['scrollbars'] = 'Permettre le défilement de la fenêtre';
$string['sided'] = 'Sur le côté gauche';
$string['stagesize'] = 'Taille cadre/fenêtre';
$string['status'] = 'État';
$string['statusbar'] = 'Afficher la barre d\'état';
$string['student_response'] = 'Réponse';
$string['syntax'] = 'Erreur de syntaxe';
$string['tag_error'] = 'Balise inconne ($a->tag) avec ce contenu : $a->value';
$string['time'] = 'Durée';
$string['too_many_attributes'] = 'La balise $a->tag a trop d\'attributs';
$string['too_many_children'] = 'La balise $a->tag a trop de descendants';
$string['toolbar'] = 'Afficher la barre d\'outils';
$string['totaltime'] = 'Durée';
$string['trackingloose'] = 'Attention ! Les données du suivi de ce paquet seront perdues !';
$string['type'] = 'Type';
$string['validateascorm'] = 'Valider un paquet';
$string['validation'] = 'Résultat de la validation';
$string['validationtype'] = 'Ce réglage détermine la librairie DOMXML utilisée pour la validation du fichier «&nbsp;manifest&nbsp;» des SCORM. Si vous ne savez pas de quoi il s\'agit, ne modifiez pas la valeur.';
$string['value'] = 'Valeur';
$string['versionwarning'] = 'La version du fichier «&nbsp;manifest&nbsp;» est antérieure à 1.3, avertissement à la balise $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Afficher les rapports des $a tentatives';
$string['width'] = 'Largeur';
$string['window'] = 'Fenêtre';

?>