moodle/lang/hu/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.1.1 (2003091111)


$string['action'] = "Tevékenység";
$string['activities'] = "Tevékenységek";
$string['activity'] = "Tevékenység";
$string['activityclipboard'] = "A következõ tevékenység mozgatása: <b>\$a</b>";
$string['activityiscurrentlyhidden'] = "Ez a a tevékenység jelenleg rejtett";
$string['activitymodule'] = "Tevékenység modul";
$string['activityreport'] = "Tevékenység tudósítása";
$string['activityselect'] = "A tevékenység kiválasztása átmozgatásra";
$string['activitysince'] = "Aktivitás \$a idõpont óta";
$string['add'] = "Hozzáadás";
$string['addadmin'] = "Admin hozzáadása";
$string['addcreator'] = "Kurzuskészítõ hozzáadása";
$string['added'] = "\$a hozzáadva";
$string['addinganew'] = "Új \$a hozzáadása";
$string['addinganewto'] = "Új \$a->what hozzáadása \$a->to -hoz";
$string['addnewcategory'] = "Új kategória hozzáadása";
$string['addnewcourse'] = "Új tanfolyam hozzáadása";
$string['addnewuser'] = "Új felhasználó hozzáadása";
$string['address'] = "Cím";
$string['addstudent'] = "Résztvevõ hozzáadása";
$string['addteacher'] = "Tanár hozzáadása";
$string['admin'] = "Admin";
$string['adminhelpaddnewuser'] = "Új felhasználó manuális létrehozása";
$string['adminhelpassignadmins'] = "Adminok b ármit csinálhatnak és bárhová mehetnek az oldalon";
$string['adminhelpassigncreators'] = "Kurzuskészítõk új kurzusokat hozhatnak létre és azokban taníthatnak";
$string['administration'] = "Adminisztráció";
$string['administrator'] = "Adminisztrátor";
$string['administrators'] = "Adminisztrátorok";
$string['again'] = "ismét";
$string['all'] = "Minden";
$string['alldays'] = "Minden nap";
$string['allfieldsrequired'] = "Minden mezõ kötelezõ";
$string['alllogs'] = "Minden naplóbejegyzés";
$string['allow'] = "Engedélyezve";
$string['allowguests'] = "Ez a kurzus megengedi vendégek belépését";
$string['allownot'] = "Nincs engedélyezve";
$string['allparticipants'] = "Minden résztvevõ";
$string['alphanumerical'] = "Csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat";
$string['alreadyconfirmed'] = "A regisztráció már megerõsítést nyert";
$string['answer'] = "Válasz";
$string['areyousuretorestorethis'] = "Kívánja folytatni?";
$string['assessment'] = "Értékelés";
$string['assignadmins'] = "Adminok hozzárendelése";
$string['assignstudents'] = "Résztvevõ beiratása";
$string['assignteachers'] = "Tanárok hozzárendelése";
$string['authentication'] = "Hitelesítés";
$string['autosubscribe'] = "Automatikus feliratkozás a fórumra";
$string['autosubscribeno'] = "Nem: nem iratkozom automatikusan a fórumokra";
$string['autosubscribeyes'] = "Igen: ha hozzászólok, feliratkozok a fórumra";
$string['availability'] = "Elérhetõség";
$string['availablecourses'] = "Elérhetõ tanfolyamok";
$string['backup'] = "Biztonsági mentés";
$string['backupdate'] = "Biztonsági mentés dátuma";
$string['backupdetails'] = "Biztonsági mentés részletei";
$string['backupfilename'] = "biztonsági mentés";
$string['backupfinished'] = "A biztonsági mentés sikerült";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['backuporiginalname'] = "Mentés neve";
$string['backupversion'] = "Mentés verziószáma";
$string['cancel'] = "Mégsem";
$string['categories'] = "Tanfolyam kategóriák";
$string['category'] = "Kategória";
$string['categoryadded'] = "A '\$a' kategória hozzáadása megtörtént";
$string['categorydeleted'] = "A '\$a' kategória törlése megtörtént";
$string['categoryduplicate'] = "'\$a' nevû kategória már létezik!";
$string['changedpassword'] = "Megváltozott jelszó";
$string['changepassword'] = "Jelszó megváltoztatása";
$string['changessaved'] = "Változások mentése";
$string['checkingbackup'] = "Mentés ellenõrzése";
$string['checkingcourse'] = "Kurzus ellenõrzése";
$string['checkinginstances'] = "Példányok ellenõrzése";
$string['checkingsections'] = "Szekciók ellenõrzése";
$string['checklanguage'] = "Nyelv ellenõrzése";
$string['choose'] = "Válaszzon";
$string['choosecourse'] = "Válasszon tanfolyamot";
$string['chooselivelogs'] = "Vagy nézzen jelenlegi tevékenységet";
$string['chooselogs'] = "Válassza ki a látni kívánt naplóbejegyzéseket";
$string['choosetheme'] = "Válasszon stílust";
$string['chooseuser'] = "Válasszon felasználót";
$string['city'] = "Város/falu";
$string['cleaningtempdata'] = "Ideiglenes adatok törlése";
$string['closewindow'] = "Ablak bezárása";
$string['comparelanguage'] = "Az aktuális nyelv ellenõrzése és szerkesztése";
$string['complete'] = "Kész";
$string['configcountry'] = "Az itt beállított ország lesz az alapértelmezett új felhasználók számára. Ha a felhasználóknak választaniuk kell nyelvet, hagyja ezt üresen.";
$string['configdebug'] = "Ennek bekapcsolásával a PHP hibaüzenetei szaporodnak, több figyelmeztetõ üzenet fog megjelenni. Csak fejlesztõk számára hasznos.";
$string['configerrorlevel'] = "Válassza ki a PHP üzenetek kívánt mennyiségét.  Általában a Normál a legjobb választás.";
$string['configgdversion'] = "A telepített GD verziót jelzi. Az alapértelmezett érték az automatikusan felismert telepített verzió száma. Ne változtassa, csak ha valóban tudja, mit csinál.";
$string['confightmleditor'] = "Megengedi-e vagy sem a beépített HTML szerkesztõ használatát. Ha meg is engedi, csak akkor jelenik meg, ha a felhasználó megfelelõ böngészõt használ (IE 5.5 vagy újabb). A felhasználók szintén választhatják azt, hogy nem használják.";
$string['configintro'] = "Ezen az oldalon megadhatja azon a konfigurációs változók számát, amelyek elõsegítik a Moodle problémamentes használatát a szerverén. Ne törõdjön túl sokat ezzel - az alapértelmezett értékek általában megfelelõek és késõbb bármikor visszatérhet erre az oldalra, hogy módosítsa a beállításokat.";
$string['configlang'] = "Válassza ki az oldal alpértelmezett nyelvét. A felhasználók késõbb ezt a saját részükre megváltoztathatják.";
$string['configlangdir'] = "A legtöbb nyelv balról jobbra ír, de néhány, mint pl. az arab vagy a héber jobbról balra.";
$string['configlocale'] = "Válassza ki az egész oldalra érvényes területi beállításokat - ez a nyelvi és dátum formátumokat érinti. A területi beállítás telepítve kell lennie a rendszeren.  (pl. en_US vagy es_ES). Ha nem tudja melyiket válassza, hagyja üresen.";
$string['configlongtimenosee'] = "Ha a felhasználók hosszú ideig nem lépnek be, automatikusan ki lesznek iratva a kurzusokról.  Ez a paraméter ezt az idõkorlátot adja meg.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Az idõintervallumot adja meg, melyen belül a felhasználók javíthatják a fórum-hozzászólásaikat, naplóbejegyzéseiket stb. 30 perc általában megfelelõ érték.";
$string['configproxyhost'] = "Ha ez a <B>szerver</B> proxy-t igényel (pl. egy tûzfalat) az Internet-eléréshez, ide írja a proxy nevét és portszámát, egyébként hagyja üresen.";
$string['configslasharguments'] = "A fájlok (képek, feltöltések stb) egy 'perjeles paramétereket' használó szkripten keresztül érkeznek (itt a második lehetõség). Ez lehetõvé teszi a fájlok könnyebb cache-elését böngészõk, proxy-k stb. számára. Sajnos némely PHP szerverek nem engedik ezt a módszert, ezért ha problémája van feltöltött fájlok megtekintésével (pl. felhasználók képei), állítsa ezt a változót az elsõ lehetõségre.";
$string['configsmtphosts'] = "Adja meg egy vagy több helyi SMTP szerver teljes nevét, melyeket a Moodle használhat email küldésére(pl. 'mail.a.com' vagy 'mail.a.com;mail.b.com'). Ha üresen hagyja, a Moodle az alapértelmezett PHP email küldési módszert fogja használni.";
$string['configsmtpuser'] = "Ha fentebb megadott SMTP szervert, és a szerver felhasználó-azonosítást igényel, adja meg itt a felhasználónevet és jelszót.";
$string['configunzip'] = "Az unzip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok kicsomagolásánál lesz szükség.";
$string['configuration'] = "Beállítások";
$string['configvariables'] = "Változók beállítása";
$string['configwarning'] = "Óvatosan módosítsa ezeket a beállításokat, rossz értékek problémákat okozhatnak";
$string['configzip'] = "Az zip program helyét jelzi (csak Unix). Erre zip archívumok létrehozásánál lesz szükség.";
$string['confirmed'] = "A regisztrációja elfogadva";
$string['confirmednot'] = "A regisztáció visszaigazolása még nem történt meg!";
$string['continue'] = "Folytatás";
$string['cookiesenabled'] = "A böngészõjében engedélyeznie kell a cookie-kat. FIGYELEM: A névben és a jelszóban a kis és nagy betûk nem ugyanannak számítanak!!";
$string['copy'] = "másolás";
$string['copyingcoursefiles'] = "Kurzus fájlok másolása";
$string['copyinguserfiles'] = "Felhasználói fájlok másolása";
$string['copyingzipfile'] = "Zip fájlok másolása";
$string['copyrightnotice'] = "Szerzõi jog fenntartva";
$string['country'] = "Ország";
$string['course'] = "Tanfolyam";
$string['courseavailable'] = "A kurzus elérhetõ tanulók számára";
$string['courseavailablenot'] = "A kurzus tanulók számára nem elérhetõ ";
$string['coursebackup'] = "Kurzus mentés";
$string['coursecategories'] = "Kurzus kategóriák";
$string['coursecategory'] = "Kurzus kategória";
$string['coursecreators'] = "Kurzus készítõk";
$string['coursefiles'] = "Kurzus fájlok";
$string['courseformats'] = "Tanfolyam formák";
$string['coursegrades'] = "Kurzus jegyek";
$string['courseinfo'] = "Kurzus info";
$string['courserestore'] = "Kurzus visszaállítása";
$string['courses'] = "Tanfolyamok";
$string['courseupdates'] = "Tanfolyam frissítések";
$string['create'] = "Létrehozás";
$string['createaccount'] = "Új felhasználó létrehozása";
$string['createfolder'] = "Könyvtár létrehozása \$a - ban";
$string['createuserandpass'] = "Új felhasználónév és jelszó létrehozása ";
$string['createziparchive'] = "Zip arhívum létrehozása";
$string['creatingcategoriesandquestions'] = "Kategóriák és kérdések létrehozása";
$string['creatingcoursemodules'] = "Kurzus modulok létrehozása";
$string['creatinglogentries'] = "Napló bejegyzések létrehozása";
$string['creatingnewcourse'] = "Új kurzus létrehozása";
$string['creatingsections'] = "Szekciók létrehozása";
$string['creatingtemporarystructures'] = "Ideiglenes struktúrák létrehozása";
$string['creatingusers'] = "Felhasználók létrehozása";
$string['creatingxmlfile'] = "XML fájl létrehozása";
$string['currentlanguage'] = "Aktuális nyelv";
$string['currentlocaltime'] = "az aktuális helyi idõ";
$string['currentrelease'] = "Aktuális információ";
$string['currentversion'] = "Aktuális verziószám";
$string['databasechecking'] = "A Moodle adatbázis frissítése \$a->oldversion verzióról \$a->newversion verzióra...";
$string['databasesetup'] = "Adatbázis létrehozása";
$string['databasesuccess'] = "Az adatbázis frissítése sikerült";
$string['databaseupgradebackups'] = "A mentés verziószáma: \$a";
$string['databaseupgrades'] = "Az adatbázis frissítése";
$string['day'] = "nap";
$string['days'] = "nap";
$string['defaultcoursefullname'] = "A kurzus teljes neve 101";
$string['defaultcourseshortname'] = "CF101";
$string['defaultcoursestudent'] = "Tanuló";
$string['defaultcoursestudents'] = "Tanulók";
$string['defaultcoursesummary'] = "Egy tömör és figyelemfelkeltõ bekezdést írjon arról, hogy mirõl is szól ez a kurzus";
$string['defaultcourseteacher'] = "Tanár";
$string['defaultcourseteachers'] = "Tanárok";
$string['delete'] = "Törlés";
$string['deletecheck'] = "Töröljem \$a -t?";
$string['deletecheckfiles'] = "Biztosan törölni szeretné ezeket a fájlokat?";
$string['deletecheckfull'] = "Biztosan törölni akarja a következõt: \$a ?";
$string['deletecheckwarning'] = "A fájlok törlése";
$string['deletecompletely'] = "Teljes törlés";
$string['deletecourse'] = "Tanfolyam törlése";
$string['deletecoursecheck'] = "Biztosan törölni akarja ezt a tanfolyamot és minden adatát?";
$string['deleted'] = "Törölve";
$string['deletedactivity'] = "Törölve \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a teljesen törölve lett";
$string['deletednot'] = "\$a nem törölhetõ!";
$string['deletingcourse'] = "\$a törlése";
$string['deletingexistingcoursedata'] = "Kurzus adatainak törlése";
$string['deletingolddata'] = "Régi adatok törlése";
$string['department'] = "Osztály";
$string['description'] = "Leírás";
$string['displayingfirst'] = "Csaka az elsõ \$a->count \$a->things jelenik meg";
$string['displayingrecords'] = "\$a rekord megjelenítése";
$string['displayingusers'] = "Felhasználók megjelenítése \$a->start -tól \$a->end -ig";
$string['documentation'] = "Moodle dokumentáció";
$string['donotask'] = "Nem kérdés";
$string['downloadexcel'] = "Letöltés Excel formátumban";
$string['downloadtext'] = "Letöltés szöveges formátumban";
$string['doyouagree'] = "Az olvasott feltételekkel egyetért?";
$string['edit'] = "\$a szerkesztése";
$string['editcoursesettings'] = "Tanfolyam beállítások módosítása";
$string['editinga'] = "\$a szerkesztése";
$string['editmyprofile'] = "Profil módosítása";
$string['editsummary'] = "A szerkesztés áttekintése";
$string['editthisactivity'] = "A tevékenység szerkesztése";
$string['editthiscategory'] = "A kategória szerkesztése";
$string['edituser'] = "A felhasználói adatok szerkesztése";
$string['email'] = "Email cím";
$string['emailconfirm'] = "Az új felhasználó elfogadva";
$string['emailconfirmation'] = "Üdvözöljük \$a->firstname,

Új felhasználó létrehozását igényelték a '\$a->sitename' oldalon
e-mail címének felhasználásával.

A jelentkezés visszaigazolásához, kérjük látogasson el a
következõ címre:

  \$a->link

Üdvözlettel:

'\$a->sitename' adminisztrátor,
\$a->admin";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: account visszaigazolása";
$string['emailconfirmsent'] = "   <P>Egy email lett eküldve az Ön címére:<B>\$a</B>
   <P>A regisztráció befejezéséhez szükséges egyszerû teendõket tartalmazza.
   <P>Ha továbbra is nehézségekbe ütközik, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.";
$string['emaildisplay'] = "Email cím megmutatása";
$string['emaildisplaycourse'] = "Csak a kurzus résztvevõi láthatják az email címemet";
$string['emaildisplayno'] = "Senki nem láthatja az email címemet";
$string['emaildisplayyes'] = "Mindenki láthatja az email címemet";
$string['emailexists'] = "Ez az email cím már regisztrálva lett.";
$string['emailformat'] = "Email formátuma";
$string['emailmustbereal'] = "Megj.: az email-címnek valódinak kell lennie";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: megváltozott jelszó visszaigazolása";
$string['enrolmentkey'] = "Beiratkozó kód";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Ez a kurzus egy 'beiratkozó kódot' igényel - amely egy egyszeri<BR>
jelszó, mely \$a -tól kapható meg";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Ez a beiratkozó kódot nem megfelelõ, próbálja újra<BR>
(Egy tipp - '\$a' -val kezdõdik)";
$string['entercourse'] = "Kattintással lépjen be a tanfolyamra";
$string['enteremailaddress'] = "Írja be az email-címét jelszavának törléséhez, és új jelszavának emailen történõ elküldéséhez.";
$string['error'] = "Hiba";
$string['errortoomanylogins'] = "Sajnos túllépte a bejelentkezések megengedett maximális számát. Indítsa újra a böngészõt.";
$string['existing'] = "Létezõ";
$string['existingadmins'] = "Létezõ adminok";
$string['existingcourse'] = "Létezõ kurzus";
$string['existingteachers'] = "Létezõ tanárok";
$string['feedback'] = "Visszajelzés";
$string['filemissing'] = "\$a hiányzik";
$string['files'] = "Fájlok";
$string['filesfolders'] = "Fájlok/könyvtárak";
$string['filloutallfields'] = "Töltsön ki minden mezõt ezen az ûrlapon";
$string['findmorecourses'] = "További kurzusok";
$string['firstname'] = "Keresztnév";
$string['firsttime'] = "Most van itt elõször?";
$string['followingoptional'] = "A következõk kitöltése nem kötelezõ";
$string['followingrequired'] = "A következõk kitöltése kötelezõ";
$string['forgotten'] = "Elfelejtette nevét vagy jelszavát? (Csak egyszer nyomja meg, mert minden megnyomáskor automatikusan új jelszó generálódik, amit emailben fog megkapni)";
$string['format'] = "Formátum";
$string['formathtml'] = "HTML formátum";
$string['formatplain'] = "Szöveg formátum";
$string['formatsocial'] = "Fórum formátum";
$string['formattext'] = "Moodle auto-formátum";
$string['formattexttype'] = "Formátum";
$string['formattopics'] = "Tematikus formátuma";
$string['formatweeks'] = "Heti formátum";
$string['formatwiki'] = "Wiki formátum";
$string['frontpagedescription'] = "Kezdõ oldal leírás";
$string['frontpageformat'] = "Kezdõ oldal formátum";
$string['fulllistofcourses'] = "Minden tanfolyam";
$string['fullname'] = "Teljes név";
$string['fullnamedisplay'] = '$a->lastname $a->firstname';
$string['fullprofile'] = "Teljes profil";
$string['fullsitename'] = "Az oldal teljes neve";
$string['gd1'] = "GD 1.x telepítve";
$string['gd2'] = "GD 2.x telepítve";
$string['gdneed'] = "Az ábra megtekintéséhez GD telepítése szükséges";
$string['gdnot'] = "GD nincs telepítve";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Ez a program egy szabad szoftver; továbbadhatja és/vagy módosíthatja a Free Software Foundation
által kibocsátott GNU General Public License rendelkezései szerint; vagy a License 2-es, vagy
(választható) bármely késõbbi verzió szerint.

A program annak reményében készült, hogy hasznos lesz, azonban MINDEN GARANCIA NÉLKÜL; még az ELADHATÓSÁG vagy egy SPECIÁLIS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁG garanciája nélkül is. További részletekért lásd a GNU General Public License -t:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Osztályzat";
$string['grades'] = "Osztályzatok";
$string['guestskey'] = "A vendégek beléphetnek kóddal";
$string['guestsno'] = "Nincs engedélyezve vendégeknek";
$string['guestsnotallowed'] = "Sajnáljuk, '\$a' nem engedélyezi vendégek belépését.";
$string['guestsyes'] = "A vendégek beléphetnek kód nélkül";
$string['guestuser'] = "Vendég felhasználó";
$string['guestuserinfo'] = "Ez egy speciális felhasználó, melynek csak olvasási joga van némelyik tanfolyamhoz.";
$string['help'] = "Súgó";
$string['helpformatting'] = "Szövegformázás";
$string['helphtml'] = "Hogyan írjon html-t";
$string['helpindex'] = "Súgó fájlko listása";
$string['helppicture'] = "Hogyan töltsön fel képet";
$string['helpquestions'] = "Hogyan tegyen fel jó  kérdést";
$string['helpreading'] = "Olvassa el figyelmesen";
$string['helprichtext'] = "A Richtext szerkesztõrõl";
$string['helptext'] = "Hogyan írjon";
$string['helpwiki'] = "Wiki szöveg készítése";
$string['helpwriting'] = "Írjon figyelmesen";
$string['hide'] = "Elrejtés";
$string['hits'] = "Találatok";
$string['hitsoncourse'] = "\$a->username találatai \$a->coursename -n";
$string['hitsoncoursetoday'] = "\$a->username mai találatai \$a->coursename -n";
$string['home'] = "Kezdõlap";
$string['hour'] = "óra";
$string['hours'] = "óra";
$string['howtomakethemes'] = "Új téma készítése hogyan";
$string['htmleditor'] = "Richtext HTML szerkesztõ használata (csak IE 5.5-ös vagy késõbbi)";
$string['htmleditoravailable'] = "A szövegformátum szerkesztõ elérhetõ.";
$string['htmleditordisabled'] = "Ön kikapcsolta a Richtext szerkesztõ használatát a felhasználói profiljában";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Az adminisztrátor nem engedélyezte a Richtext szerkesztõ használatát ezen az oldalon";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "A Richtext szerkesztõ nem elérhetõ, mert nem Internet Explorer 5.5 vagy újabb verziót használ";
$string['htmlformat'] = "Szép HTML formátum";
$string['icqnumber'] = "ICQ szám";
$string['idnumber'] = "ID szám";
$string['invalidemail'] = "Érvénytelen email cím";
$string['invalidlogin'] = "Érvénytelen bejelentkezés, próbálja újra";
$string['jumpto'] = "Ugrás...";
$string['langltr'] = "Írás iránya balról-jobbra";
$string['langrtl'] = "Írás iránya jobbról balra";
$string['language'] = "Nyelv";
$string['languagegood'] = "Ez a nyelvi csomag egész friss! :-)";
$string['lastaccess'] = "Utoljára itt járt";
$string['lastedited'] = "Utoljára szerkesztve";
$string['lastmodified'] = "Utoljára módosítva";
$string['lastname'] = "Vezetéknév";
$string['latestnews'] = "Legfrisebb hírek";
$string['leavetokeep'] = "Hagyja üresen a jelenlegi jelszó megõrzéséhez";
$string['license'] = "GPL License";
$string['list'] = "Lista";
$string['listfiles'] = "\$a -beli fájlok listája";
$string['listofallpeople'] = "Az összes személy listája";
$string['livelogs'] = "Napló a legutolsó óráról";
$string['locale'] = "hu";
$string['location'] = "Hely";
$string['loggedinas'] = "\$a néven jelentkezett be";
$string['loggedinnot'] = "Nincs bejelentkezve.";
$string['login'] = "Bejelentkezés";
$string['loginas'] = "Bejelentkezés mint";
$string['loginguest'] = "Bejelentkezés vendégként";
$string['loginsite'] = "Belépés az oldalra";
$string['loginsteps'] = "Üdv! Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia ehhez a weboldalhoz.
   Minden kurzus igényelhet egy egyszeri
   &quot;beiratkozó kódot&quot;, amelyre egyelõre nincs szüksége. A végrehajtandó lépések:
   <OL size=2>
   <LI>Töltse ki az <A HREF=\$a>Új felhasználó</A> ûrlap adatait.
   <LI>Egy email elküldésére kerül sor az Ön címére, rögtön a kitöltés után.
   <LI>Olvassa el az email-t, és kattintson a benne talált hivatkozásra.
   <LI>Az új felhasználó ekkor megerõsítést nyer, és Ön be lesz jelentkezve.
   <LI>Ekkor válassza ki azt a kurzust, melynek résztvevõje kíván lenni.
   <LI>Ha egy &quot;beiratkozó kódra&quot; van szükség - írja be azt, melyet az oktató adott Önnek. Ezzel &quot;beiratkozott&quot; a kurzusra.
   <LI>Ezután teljes hozzáférée van a kurzushoz. A továbbiakban csak a felhasználónevét és jelszavát kell beírnia (ezen az oldalon) a bejelentkezéshez, és minden kurzushoz hozzáfér, melyre beiratkozott.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Üdv!<P>Ahhoz, hogy teljesen hozzáférjen a kurzusokhoz, új felhasználót kell létrehoznia.<P>Csupán egy felhasználónevet és jelszót kell létrehoznia, azután beírnia ezen az oldalon!<P>Ha valaki már választotta a kívánt felhasználónevet,
akkor újra kell próbálkoznia egy másik névvel.";
$string['loginto'] = "Belépés \$a -ra";
$string['loginusing'] = "Lépjen be itt a nevével és a jelszavával";
$string['logout'] = "Kilépés";
$string['logs'] = "Naplók";
$string['mainmenu'] = "Fõmenü";
$string['makeafolder'] = "Könyvtár létrehozása";
$string['makeeditable'] = "Ha '\$a' -t a webszerver processz által (pl. apache) írhatóvá teszi, akkor ezt a fájlt közvetlenül szerkesztheti errõl az oldalról";
$string['managedatabase'] = "Adatbáziskezelés";
$string['managemodules'] = "Modulok";
$string['markthistopic'] = "A téma kiválasztása aktuális témának";
$string['maximumchars'] = "Maximum \$a karakter";
$string['maximumgrade'] = "Maximum osztályzat";
$string['maximumshort'] = "Max";
$string['maxsize'] = "Max méret: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "min";
$string['miscellaneous'] = "Egyéb";
$string['missingcategory'] = "Kategóriát kell választania";
$string['missingcity'] = "Hiányzó város";
$string['missingcountry'] = "Hiányzó ország";
$string['missingdescription'] = "Hiányzó leírás";
$string['missingemail'] = "Hiányzó email cím";
$string['missingfirstname'] = "Hiányzó keresztnév";
$string['missingfullname'] = "Hiányzó teljes név";
$string['missinglastname'] = "Hiányzó vezetéknév";
$string['missingnewpassword'] = "Hiányzó új jelszó";
$string['missingpassword'] = "Hiányzó jelszó";
$string['missingshortname'] = "Hiányzó rövid név";
$string['missingshortsitename'] = "Hiányzó oldal rövid név";
$string['missingsitedescription'] = "Hiányzó oldal leírás";
$string['missingsitename'] = "Hiányzó oldal név";
$string['missingstrings'] = "Hiányzó szövegek keresése";
$string['missingstudent'] = "Választania kell valamit";
$string['missingsummary'] = "Hiányzó tartalom";
$string['missingteacher'] = "Hiányzó tanár";
$string['missingurl'] = "Hiányzó URL";
$string['missingusername'] = "Hiányzó felhasználónév";
$string['modified'] = "Módosítva";
$string['modulesetup'] = "Modul táblák létrehozása";
$string['modulesuccess'] = "A \$a táblák létrehozása sikerült";
$string['moodleversion'] = "Moodle verzió";
$string['mostrecently'] = "legutoljára";
$string['move'] = "Mozgatás";
$string['movecategoryto'] = "Kategória mozgatása a következõ helyre:";
$string['movecourseto'] = "Kurzus mozgatása a következõ helyre:";
$string['movedown'] = "Le";
$string['movefilestohere'] = "Fájlok mozgatása ide";
$string['movefull'] = "\$a mozgatása ide";
$string['movehere'] = "Mozgatás ide";
$string['moveselectedcoursesto'] = "A kiválasztott kurzusok mozgatása a következõ helyre:";
$string['movetoanotherfolder'] = "Mozgatás másik könyvtárba";
$string['moveup'] = "Fel";
$string['mustconfirm'] = "Meg kell erõsítenie a bejelentkezést";
$string['mycourses'] = "Az Ön kurzusai";
$string['name'] = "Név";
$string['namesocial'] = "szekció";
$string['nametopics'] = "tematikus";
$string['nameweeks'] = "heti";
$string['needed'] = "Kell";
$string['never'] = "Soha";
$string['new'] = "Új";
$string['newaccount'] = "Új felhasználó";
$string['newcourse'] = "Új kurzus";
$string['newpassword'] = "Új jelszó";
$string['newpasswordtext'] = "Üdvözöljük \$a->firstname,

Az Ön jelszava az '\$a->sitename' oldalon megváltozott és egy új ideiglenes jelszavat kapott.

A jelenlegi bejelentkezési információi:
   név: \$a->username
   jelszó: \$a->newpassword

Kérjük látogasson a következõ oldalra a jelszó megváltoztatásához:
   \$a->link

Üdvözlettel
'\$a->sitename' Adminisztrátor,
\$a->signoff
";
$string['newpicture'] = "Új kép (csak jpg formátum)";
$string['newsitem'] = "hír";
$string['newsitems'] = "hírek";
$string['newsitemsnumber'] = "Megjelenítendõ hírek";
$string['newuser'] = "Új felhasználó";
$string['newusers'] = "Új felhasználók";
$string['next'] = "Következõ";
$string['no'] = "Nem";
$string['nocoursesyet'] = "Ebben a kategóriában nincsenek tanfolyamok";
$string['noexistingadmins'] = "Nincs admin, ez egy komoly hiba, ennek soha nem szabadna megjelennie.";
$string['noexistingcreators'] = "Nincsenek készítõk";
$string['noexistingstudents'] = "Nincsenek tanulók";
$string['noexistingteachers'] = "Nincsenek tanárok";
$string['nofilesselected'] = "Nincs fájl kiválasztva";
$string['nofilesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek fájlok feltöltve.";
$string['nograde'] = "Nincs osztályzat";
$string['noimagesyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek képek feltöltve.";
$string['none'] = "Nincs";
$string['nopotentialadmins'] = "Nincs lehetséges admin";
$string['nopotentialcreators'] = "Nincs lehetséges készítõ";
$string['nopotentialstudents'] = "Nincs lehetséges tanuló";
$string['nopotentialteachers'] = "Nincs lehetséges tanár";
$string['normal'] = "Normál";
$string['nostudentsyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nem iratkoztak be diákok";
$string['nosuchemail'] = "Nincs ilyen email cím";
$string['notavailable'] = "Nem elérhetõ";
$string['noteachersyet'] = "Ehhez a tanfolyamhoz még nincsenek tanárok";
$string['notenrolled'] = "\$a nem iratkozott fel erre a tanfolyamra.";
$string['nothingnew'] = "Semmi újdonság az utolsó belépés óta";
$string['nousersyet'] = "Még nincsenek felhasználók";
$string['now'] = "most";
$string['numberweeks'] = "Hetek/témák száma";
$string['numdays'] = "\$a nap";
$string['numhours'] = "\$a óra";
$string['numminutes'] = "\$a perc";
$string['numviews'] = "\$a nézet";
$string['numweeks'] = "\$a hét";
$string['numwords'] = "\$a szó";
$string['numyears'] = "\$a év";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Vendég hozzáférés";
$string['optional'] = "választható";
$string['order'] = "Sorrend";
$string['outline'] = "Forma";
$string['page'] = "Oldal";
$string['participants'] = "Résztvevõk";
$string['password'] = "Jelszó";
$string['passwordchanged'] = "A jelszó megváltozott";
$string['passwordconfirmchange'] = "Jelszóváltoztatás megerõsítése";
$string['passwordrecovery'] = "Igen, kérek segítséget a belépéshez";
$string['passwordsdiffer'] = "A jelszavak nem megfelelõek";
$string['passwordsent'] = "A jelszó elküldve";
$string['passwordsenttext'] = "   <P>Egy email lett elküldve az Ön címére: \$a->email.
   <P><B>Kérjük olvassa el a levelet az új jelszóért</B>
   <P>Az új jelszó automatikusan jött létre, így lehet, hogy Ön meg szeretné
   <A HREF=\$a->link>változtatni egy könnyebben megjegyezhetõre</A>.";
$string['people'] = "Személyek";
$string['personalprofile'] = "Személyes profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['phpinfo'] = "PHP info";
$string['popupwindow'] = "Fájl megnyitása új ablakban";
$string['potentialadmins'] = "Lehetséges adminok";
$string['potentialcreators'] = "Lehetséges készítõk";
$string['potentialstudents'] = "Lehetséges tanulók";
$string['potentialteachers'] = "Lehetséges tanárok";
$string['preferredlanguage'] = "Választott nyelv";
$string['preview'] = "Elõnézet";
$string['previeworchoose'] = "Egy stílus megtekintése vagy kiválasztása";
$string['question'] = "Kérdés";
$string['readme'] = "OLVASSEL";
$string['recentactivity'] = "Legutóbbi tevékenység";
$string['registrationno'] = "Nem, nem szeretnék e-amilt kapni";
$string['removeadmin'] = "Admin törlése";
$string['removecreator'] = "Készítõ eltávolítása";
$string['removestudent'] = "Tanuló eltávolítása";
$string['removeteacher'] = "Tanár törlése";
$string['rename'] = "Átnevezés";
$string['renamefileto'] = "<b>\$a</b> átnevezése a következõre: ";
$string['requireskey'] = "A tanfolyam egy 'beiratkozó kódot igényel'";
$string['resources'] = "Tananyagok";
$string['restore'] = "Visszaállítás";
$string['restorecancelled'] = "A visszaállítás nem történt meg";
$string['restorecoursenow'] = "A kurzus visszaállítása most!";
$string['restorefinished'] = "A visszaállítás sikerült";
$string['returningtosite'] = "Visszatérés erre az oldalra?";
$string['revert'] = "Visszatérés";
$string['role'] = "Szerep";
$string['savechanges'] = "Változás mentése";
$string['search'] = "Keresés";
$string['searchagain'] = "Keresés tovább";
$string['searchresults'] = "Keresés eredménye";
$string['sec'] = "mp";
$string['secs'] = "mp";
$string['section'] = "Szekció";
$string['select'] = "Kiválasztás";
$string['selectacountry'] = "Válaszzon egy országot";
$string['senddetails'] = "Részletek küldése email-ben";
$string['separateandconnected'] = "Separate and Connected ways of knowing";
$string['serverlocaltime'] = "Szerver helyi idõ";
$string['settings'] = "Beállítások";
$string['shortname'] = "Rövid név";
$string['shortsitename'] = "Az oldal rövid neve (pl. egy szó)";
$string['show'] = "Megtekintés";
$string['showall'] = "Minden \$a megjelenítése";
$string['showallcourses'] = "Minden tanfolyam mutatása";
$string['showalltopics'] = "Minden téma mutatása";
$string['showallusers'] = "Minden felhasználó megjelenítése";
$string['showallweeks'] = "Minden hét mutatása";
$string['showlistofcourses'] = "tanfolyamlista mutatása";
$string['showonlytopic'] = "Csak \$a téma mutatása";
$string['showonlyweek'] = "Csak \$a hét mutatása";
$string['showrecent'] = "Legutóbbi aktivitás megtekintése";
$string['showtheselogs'] = "Naplók megtekintése";
$string['site'] = "Oldal";
$string['sitelogs'] = "Az oldal naplója";
$string['sitenews'] = "Újdonságok az oldalon";
$string['sites'] = "Oldalak";
$string['sitesettings'] = "Az oldal beállításai";
$string['size'] = "Méret";
$string['socialheadline'] = "Közös fórum - legutóbbi témák";
$string['someallowguest'] = "Néhány kurzus megengedheti a vendégek hozzáférését";
$string['someerrorswerefound'] = "Valamilyen információ hiányzik, vagy hibás. A részleteket lásd lentebb.";
$string['startdate'] = "A kurzus kezdõ dátuma";
$string['startsignup'] = "Kezdje új felhasználó létrehozásával!";
$string['status'] = "Státusz";
$string['stringsnotset'] = "A követekzõ szövegek nincsenek megadva \$a -ban";
$string['studentnotallowed'] = "Erre a tanfolyamra sajnos nem tud belépni '\$a' -ként";
$string['subcategories'] = "Alkategóriák";
$string['success'] = "Sikerült";
$string['summary'] = "Összefoglaló";
$string['summaryof'] = "\$a összefoglalója";
$string['supplyinfo'] = "Adjon magáról némi információt";
$string['teacheronly'] = "csak \$a számára";
$string['teachers'] = "Tanárok";
$string['textediting'] = "Szöveg szerkesztésekor";
$string['texteditor'] = "Standard web ûrlapok hsználata";
$string['textformat'] = "Egyszerû szöveg formátum";
$string['thanks'] = "Köszönjük";
$string['theme'] = "Stílus";
$string['themes'] = "Stílusok";
$string['themesaved'] = "Új stílus mentve";
$string['thischarset'] = "iso-8859-2";
$string['thislanguage'] = "Magyar";
$string['time'] = "Idõ";
$string['timezone'] = "Idõzóna";
$string['today'] = "Ma";
$string['todaylogs'] = "Mai napló";
$string['toomanytoshow'] = "Túl sok felhasználó";
$string['topic'] = "Téma";
$string['topicoutline'] = "Tantárgyak";
$string['total'] = "Összes";
$string['turneditingoff'] = "Szerkesztés kikapcsolása";
$string['turneditingon'] = "Szerkesztés bekapcsolása";
$string['undecided'] = "Nincs megadva";
$string['unenrol'] = "Kiiratkozás";
$string['unenrolme'] = "Kiiratkozom \$a -ról";
$string['unenrolsure'] = "Biztosan ki akarja iratni \$a -t errõl a kurzusról?";
$string['unknowncategory'] = "Ismeretlen kategória";
$string['unsafepassword'] = "Nem biztonságos jelszó - próbáljon egy másikat";
$string['unusedaccounts'] = "A \$a napnál hosszabb ideig nem használt felhasználónév automatikusan kiiratkozik";
$string['unzip'] = "Unzip";
$string['update'] = "Frissítés";
$string['updated'] = "\$a frissítve";
$string['updatemyprofile'] = "A profil frissítése";
$string['updatesevery'] = "Frissítés minden \$a mpben";
$string['updatethis'] = "\$a frissítése";
$string['updatethiscourse'] = "A tanfolyam frissítése";
$string['updatinga'] = "Egy \$a frissítése";
$string['updatingain'] = "Egy \$a->what frissítése \$a->in -ban";
$string['upload'] = "Feltöltés";
$string['uploadafile'] = "Egy fájl feltöltése";
$string['uploadedfileto'] = "\$a->file feltöltve a \$a- >directory könyvtárba";
$string['uploadnofilefound'] = "Nincs ilyen fájl. Biztos benne, hogy kiválasztott egyet feltöltésre?";
$string['uploadproblem'] = "Ismeretlen probléma lépett fel az '\$a' fájl feltöltésekor (talán túl nagy a fájl?)";
$string['uploadthisfile'] = "A fájl feltöltése";
$string['user'] = "Felhasználó";
$string['userdeleted'] = "Ez a felhasználó törölve lett";
$string['userdescription'] = "Leírás";
$string['username'] = "Felhasználónév";
$string['usernameexists'] = "A felhasználónév már létezik, válasszon másikat";
$string['userprofilefor'] = "Felhasználói profil \$a számára";
$string['users'] = "Felhasználók";
$string['webpage'] = "Honlap";
$string['week'] = "Hét";
$string['weeklyoutline'] = "Heti formátum";
$string['welcometocourse'] = "Üdvözöljük \$a -n";
$string['welcometocoursetext'] = "Üdvözöljük a \$a->coursename kurzuson!

Talán az elsõ dolog, amit érdemes megtenni: állítsa be az Ön felhasználói profilját,
hogy többet megtudjunk Önrõl:

  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "A választott fájlokkal";
$string['wordforstudent'] = "Az Ön szava a Tanulóra";
$string['wordforstudenteg'] = "pl. Tanuló, Résztvevõ stb.";
$string['wordforstudents'] = "Az Ön szava a Tanulókra";
$string['wordforstudentseg'] = "pl. Tanulók, Résztvevõk stb.";
$string['wordforteacher'] = "Az Ön szava a Tanárra";
$string['wordforteachereg'] = "pl. Tanár, Oktató, Segítõ stb";
$string['wordforteachers'] = "Az Ön szava a Tanárokra";
$string['wordforteacherseg'] = "pl. Tanárok, Oktatók, Segítõk stb";
$string['wrongpassword'] = "A jelszó ehhez a névhez nem megfelelõ";
$string['yes'] = "Igen";
$string['yourlastlogin'] = "Az utolsó bejelentkezése:";
$string['yourself'] = "Ön";
$string['yourteacher'] = "az Ön \$a -ja";

?>