moodle/lang/no

Logg for endringer

Oversettelse til Moodle v. 1.2. 

Endringer 29. mars 2004:
Flere oppdateringer tilpasset versjon 1.2, og noen nye filer. (Kun php-filer endret.) Enda flere vil komme etter hvert. 
Endring i språkbruk: Bruk av begrepet "kurs" erstattes med "klasse".

Endringer 8. des. 2003. (v. 1.1.1)
Størst tilskudd i det siste er mange hjelpefiler. 
Php-filene kommer etter hvert med større oppdateringer.

Denne oversettelsen er tilpasset hovedsakelig for bruk i høgskole og universitet, men kan med mindre endringer modifiseres til videregående/grunnskole/annet. 
Dette kommer tydeligst frem i bruken av begreper som 'studenter' og 'studier' i stedet for 'elever' og 'fag'. 

Oversettelsen er kraftig videreutviklet fra opprinnelig oversettelse fra november 2002 av Jøran Sørbø, joran.sorbo@teleweb.no. 
Stig Bjarne Haugen, sbh@hinesna.no (Vedlikeholder oversettelsen)