mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-19 06:18:28 +01:00
839f2456bb
- fixed (hopefully) all <img> tags - global replace on <br> to <br /> - & in URLs - got the forum module XHTML compliant Julian Sedding
188 lines
9.7 KiB
PHP
188 lines
9.7 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// quiz.php - created with Moodle 1.3 development (2004032800)
|
||
|
||
|
||
$string['acceptederror'] = '普遍的錯誤';
|
||
$string['addingquestions'] = '頁面的這一邊用來管理題庫。題目分門別類，以便管理。題庫中的題目可用於你的課程中的任何測驗。如果你選擇“公佈”它們，則甚至可用於其他課程。<br /><br />你在選擇或創建類別後才能創建或編輯題目。你可以選擇任何題目加入到另一邊的測驗中。';
|
||
$string['addquestions'] = '添加題目';
|
||
$string['addquestionstoquiz'] = '向當前測驗添加題目';
|
||
$string['addselectedtoquiz'] = '將選擇的題目加到測驗卷';
|
||
$string['aiken'] = 'Aiken 格式';
|
||
$string['allowreview'] = '允許重新檢視作答結果';
|
||
$string['alreadysubmitted'] = '非常可能你已經送出這個試題';
|
||
$string['alwaysavailable'] = '永遠可作答';
|
||
$string['answer'] = '回答';
|
||
$string['answerhowmany'] = '單選或複選?';
|
||
$string['answersingleno'] = '允許選取多個答案';
|
||
$string['answersingleyes'] = '僅可挑選一個答案';
|
||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '普遍錯誤，答案必須是數值';
|
||
$string['answertoolong'] = '太長的答案(最多255個字)';
|
||
$string['aon'] = 'AON 格式';
|
||
$string['attempt'] = '第 $a 次作答';
|
||
$string['attemptfirst'] = '第一次作答';
|
||
$string['attemptincomplete'] = '這個嘗試(由 $a)，目前尚未完成';
|
||
$string['attemptlast'] = '最後一次作答';
|
||
$string['attemptquiznow'] = '開始作答';
|
||
$string['attempts'] = '作答紀錄';
|
||
$string['attemptsallowed'] = '允許作答次數';
|
||
$string['attemptsunlimited'] = '無限次作答';
|
||
$string['backtoquiz'] = '回到編輯試題區';
|
||
$string['bestgrade'] = '最高得分';
|
||
$string['blackboard'] = '黑板軟體';
|
||
$string['calculatedquestion'] = '第 $a行，不支援計算題型，這課題目將被忽略。';
|
||
$string['caseno'] = '否, 大小寫無關';
|
||
$string['casesensitive'] = '區分大小寫';
|
||
$string['caseyes'] = '是的, 大小寫有別';
|
||
$string['categories'] = '題庫';
|
||
$string['category'] = '題庫';
|
||
$string['categoryinfo'] = '題庫簡要說明';
|
||
$string['categorymove'] = '題庫 $a->name 中有 $a->count 個問題. 請選擇另一個題型以便轉移題目.';
|
||
$string['categorymoveto'] = '將題目移到此題庫中Move them to this category';
|
||
$string['choice'] = '選擇';
|
||
$string['choices'] = '現有選項';
|
||
$string['correctanswer'] = '正確答案';
|
||
$string['correctanswers'] = '正確答案';
|
||
$string['corrresp'] = '正確回答';
|
||
$string['countdown'] = '倒數計時';
|
||
$string['countdownfinished'] = '考試已結束，現在你可以公佈答案了';
|
||
$string['countdowntenminutes'] = '測驗將於10分鐘後結束';
|
||
$string['coursetestmanager'] = '課程測驗管理格式';
|
||
$string['createmultiple'] = '建立多個題目';
|
||
$string['createnewquestion'] = '產生新題目';
|
||
$string['custom'] = '自定義格式';
|
||
$string['daysavailable'] = '可作答天數';
|
||
$string['default'] = '預設值';
|
||
$string['defaultgrade'] = '預設題目得分';
|
||
$string['defaultinfo'] = '題目的預設題庫.';
|
||
$string['deleteattemptcheck'] = '你確定要完全刪除這個測驗';
|
||
$string['deletequestioncheck'] = '你真的確定要刪除 $a 嗎?';
|
||
$string['description'] = '描述';
|
||
$string['discrimination'] = '索引';
|
||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '所有的努力皆基於最後的';
|
||
$string['editcategories'] = '設題庫屬性';
|
||
$string['editingdescription'] = '編輯描述';
|
||
$string['editingmatch'] = '編輯配合題';
|
||
$string['editingmultianswer'] = '編輯填充題';
|
||
$string['editingmultichoice'] = '編輯選擇題';
|
||
$string['editingnumerical'] = '編輯計算題';
|
||
$string['editingquestion'] = '編輯一個試題';
|
||
$string['editingquiz'] = '編輯測驗功能';
|
||
$string['editingrandom'] = '編輯隨機題';
|
||
$string['editingrandomsamatch'] = '編輯隨機填空匹配題';
|
||
$string['editingshortanswer'] = '編輯簡答題';
|
||
$string['editingtruefalse'] = '編輯是非題';
|
||
$string['editquestions'] = '編輯問題';
|
||
$string['errorsdetected'] = '$a 錯誤發生';
|
||
$string['false'] = '錯';
|
||
$string['feedback'] = '回饋';
|
||
$string['fileformat'] = '檔案格式';
|
||
$string['filloutoneanswer'] = '你至少需要輸入一個答案. 沒有答案的題目無效.';
|
||
$string['filloutthreequestions'] = '你必須至少填寫三個問題。留空不填的問題將作廢。';
|
||
$string['fillouttwochoices'] = '你至少必須填寫一個選項。選項留空的將作廢。';
|
||
$string['fractionsaddwrong'] = '你所提供各選項分數總和並非 100%%, 而是 $a%%
|
||
<br />請回去修正此題的錯誤分配?';
|
||
$string['fractionsnomax'] = '至少一個答案應該得分是 100%%, 才有可能拿到本題的滿分.
|
||
<br />想回去修正此題的錯誤分配嗎 ?';
|
||
$string['gift'] = 'GIFT 格式';
|
||
$string['gradeaverage'] = '平均得分';
|
||
$string['gradehighest'] = '最高分數';
|
||
$string['grademethod'] = '評分方式';
|
||
$string['guestsno'] = '抱歉, 訪客身分 無法閱覽題目或作答';
|
||
$string['imagedisplay'] = '顯示的圖片';
|
||
$string['imagemissing'] = '影像無法取得，這個檔名將被忽略';
|
||
$string['importquestions'] = '從檔案匯入題目';
|
||
$string['indivresp'] = '每項的個人回覆';
|
||
$string['introduction'] = '簡介';
|
||
$string['itemanal'] = '題目作答分析';
|
||
$string['listitems'] = '列出測驗項目';
|
||
$string['marks'] = '得分';
|
||
$string['match'] = '配合題';
|
||
$string['matchanswer'] = '配合答案';
|
||
$string['missinganswer'] = '太少的答案選項描述，你至少需提供2個可能的答案';
|
||
$string['missingcorrectanswer'] = '必須指定正確答案';
|
||
$string['missingname'] = '缺少試題的名稱';
|
||
$string['missingquestion'] = '缺少問題標識，在 $a 之後';
|
||
$string['missingquestiontext'] = '缺少試題內文';
|
||
$string['missingword'] = '缺少文字格式';
|
||
$string['modulename'] = '測驗卷';
|
||
$string['modulenameplural'] = '測驗卷';
|
||
$string['multianswer'] = '填充題';
|
||
$string['multichoice'] = '選擇題';
|
||
$string['name'] = '名稱';
|
||
$string['noanswers'] = '並未選擇答案!';
|
||
$string['noattempts'] = '尚未有人回答過此試題';
|
||
$string['nomoreattempts'] = '不可以再作答了';
|
||
$string['noquestions'] = '尚未添加任何題目';
|
||
$string['noresponse'] = '無回覆';
|
||
$string['noreview'] = '本試題不允許重新檢視作答結果';
|
||
$string['noreviewuntil'] = '本試題 $a 以後才可以檢視作答結果';
|
||
$string['notenoughsubquestions'] = '沒有定義足夠的小題!<br />你要退回去修改嗎？';
|
||
$string['numerical'] = '算術';
|
||
$string['paragraphquestion'] = '短文問題不支援在 $a ，這個問題將被忽略';
|
||
$string['percentcorrect'] = '正確率';
|
||
$string['publish'] = '公開';
|
||
$string['qti'] = 'IMS QTI 格式';
|
||
$string['question'] = '題目';
|
||
$string['questioninuse'] = '題目 $a 正在使用中:';
|
||
$string['questionname'] = '題目名稱';
|
||
$string['questionnametoolong'] = '問題名稱太長在 $a ，超過255字元，將被截掉';
|
||
$string['questions'] = '題目';
|
||
$string['quizavailable'] = '截止作答日期: $a';
|
||
$string['quizclose'] = '關閉測驗';
|
||
$string['quizclosed'] = '測驗終止作答時間 $a';
|
||
$string['quizcloses'] = '關閉測驗';
|
||
$string['quiznotavailable'] = '本測驗可以開始作答時間: $a';
|
||
$string['quizopen'] = '開放測驗';
|
||
$string['random'] = '隨機選題';
|
||
$string['randomcreate'] = '建立隨機題';
|
||
$string['randomsamatch'] = '隨機填空配合題';
|
||
$string['randomsamatchcreate'] = '建立隨機填空匹配題';
|
||
$string['randomsamatchintro'] = '對以下每道題，從功能表中選擇最適合的答案';
|
||
$string['randomsamatchnumber'] = '待選題目數';
|
||
$string['readytosend'] = '準備送出作答結果等待評分. 你確定要繼續嗎?';
|
||
$string['recentlyaddedquestion'] = '新進問題';
|
||
$string['regrade'] = '重新評分所有回答中';
|
||
$string['regradecomplete'] = '重新評分完畢所有回答結果';
|
||
$string['regradecount'] = '$a->attempt 得分的 $a->changed 次已經更新';
|
||
$string['rename'] = '改名';
|
||
$string['report'] = '報告';
|
||
$string['reportfullstat'] = '詳細統計';
|
||
$string['reportmulti_percent'] = '多百分比';
|
||
$string['reportmulti_q_x_student'] = '多學生選擇';
|
||
$string['reportmulti_resp'] = '個人覆';
|
||
$string['reportoverview'] = '總結';
|
||
$string['reportregrade'] = '個人評語';
|
||
$string['reportsimplestat'] = '小結';
|
||
$string['review'] = '復習';
|
||
$string['save'] = '儲存';
|
||
$string['savegrades'] = '計算試卷總分';
|
||
$string['savemyanswers'] = '儲存答案';
|
||
$string['savequiz'] = '儲存這份測驗';
|
||
$string['score'] = '原始分數';
|
||
$string['select'] = '選擇';
|
||
$string['selectall'] = '全選';
|
||
$string['selectcategoryabove'] = '從上方選擇一個題型';
|
||
$string['shortanswer'] = '填充題';
|
||
$string['show'] = '顯示';
|
||
$string['showcorrectanswer'] = '回饋訊息中同時顯示正確答案';
|
||
$string['showfeedback'] = '答題後,顯示回饋訊息';
|
||
$string['shuffleanswers'] = '隨機排列答案';
|
||
$string['shufflequestions'] = '隨機排列題目';
|
||
$string['time'] = '時間';
|
||
$string['timecompleted'] = '完成';
|
||
$string['timetaken'] = '所用時間';
|
||
$string['toomanyrandom'] = '所要求的隨機題的數量大於該類別現有題量';
|
||
$string['true'] = '對';
|
||
$string['truefalse'] = '是非題';
|
||
$string['type'] = '題型';
|
||
$string['unknowntype'] = '題型不支援在$a 。這個題目將被忽略';
|
||
$string['viewallanswers'] = '檢視 $a 人的測驗結果';
|
||
$string['viewallreports'] = '查看 $a 評語回覆';
|
||
$string['warningsdetected'] = '$a 警告發生。';
|
||
$string['webct'] = 'WebCT 格式';
|
||
$string['withsummary'] = '總覽';
|
||
$string['wronggrade'] = '錯誤的成績(在 $a 之後)';
|
||
$string['yourfinalgradeis'] = '這個測驗你的最後得分是 $a';
|
||
|
||
?>
|