moodle/lang/nl/hotpot.php

<?PHP // $Id$ 
      // hotpot.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['abandoned'] = 'verlaten';
$string['addquizchain'] = 'Voeg een ketting testen toe';
$string['allmycourses'] = 'al mijn cursussen';
$string['alwaysopen'] = 'Altijd open';
$string['attemptsall'] = 'Alle pogingen';
$string['attemptsbest'] = 'Beste poging';
$string['attemptsfirst'] = 'Eerste poging';
$string['attemptslast'] = 'Laatste poging';
$string['average'] = 'Gemiddelde';
$string['checks'] = 'controles';
$string['clickreporting'] = 'Schakel klikrapportering in';
$string['clues'] = 'Ideeën';
$string['completed'] = 'Afgewerkt';
$string['configexcelencodings'] = 'Een lijst van encoderingen, gescheiden door komma\'s kan gebruikt worden op de rapportwaarden in een specifieke encodering te zetten voor rekenbladprogramma\'s. Zo vereist Microsoft Excel bijvoorbeeld de \"SJIS\"-encodering voor Japans.';
$string['configshowtimes'] = 'Moet de tijd die nodig was om de velden te berekenen getoond worden op lijsten en rapporten? Dit is alleen echt nodig wanneer je probeert te vinden waarom je server traag loopt.';
$string['copiedtoclipboard'] = 'De inhoud van deze pagina is naar het klembord gekopieerd';
$string['copytoclipboard'] = 'Kopieer naar klembord';
$string['correct'] = 'juist';
$string['deleteabandoned'] = 'Verwijder verlaten';
$string['deleteabandonedcheck'] = 'Wil je echt alle $a verlaten pogingen verwijderen?';
$string['displaycoursenext'] = 'Toon hierna de cursuspagina';
$string['displayhotpotnext'] = 'Toon hierna de Hot Potatoes-test ';
$string['displayindexnext'] = 'Toon hierna de Hot Potoes indexpagina';
$string['enterafilename'] = 'Geef een bestandsnaam';
$string['error_couldnotopenfolder'] = 'Map \"$a\" niet toegankelijk';
$string['error_couldnotopensourcefile'] = 'Bestand \"$a\" kon niet geopend worden';
$string['error_couldnotopentemplate'] = 'Kon het sjabloon voor de \"$a\"-opmaak niet openen';
$string['error_invalidquiztype'] = 'Testtype ontbreekt of is niet geldig';
$string['error_nocourseorfilename'] = 'Kon de XML-boom niet maken: cursus of bestandsnaam ontbreekt';
$string['error_nofeedbackurlformmail'] = 'Geef een URL in voor het script dat het formulier gaat verwerken';
$string['error_nofeedbackurlwebpage'] = 'Geef een URL in voor de webpagina';
$string['error_nofilename'] = 'Geef een filternaam';
$string['error_noquizzesfound'] = 'Geen Hot Potatoestesten gevonden';
$string['error_notfileorfolder'] = '\"$a\" is geen bestand of map';
$string['feedbackformmail'] = 'Feedbackformulier';
$string['feedbackmoodleforum'] = 'Moodleforum';
$string['feedbackmoodlemessaging'] = 'Moodleberichten';
$string['feedbacknone'] = 'Geen';
$string['feedbackwebpage'] = 'Web pagina';
$string['filetype'] = 'Bestandstype';
$string['forceplugins'] = 'Verplicht mediaplugins';
$string['giveup'] = 'Geef op';
$string['hints'] = 'hints';
$string['ignored'] = 'genegeerd';
$string['inprogress'] = 'lopend';
$string['location'] = 'Bestandslocatie';
$string['modulename'] = 'Hot Potatoes-test';
$string['modulenameplural'] = 'Hot Potatoes-testen';
$string['navigation'] = 'navigatie';
$string['navigation_bar'] = 'Moodle-navigatiebalk';
$string['navigation_buttons'] = 'Knoppen van Hot Potatoes-test';
$string['navigation_frame'] = 'Moodle-navigatieframe';
$string['navigation_give_up'] = 'Een enkele \"Geef op\"-knop';
$string['navigation_iframe'] = 'Ingebed <IFRAME>';
$string['navigation_none'] = 'Geen';
$string['neverclosed'] = 'Nooit gesloten';
$string['noactivity'] = 'Geen activiteit';
$string['noresponses'] = 'Er is geen informatie gevonden over individuele vragen en antwoorden.';
$string['outputformat'] = 'Output-opmaak';
$string['outputformat_best'] = 'beste';
$string['outputformat_flash'] = 'Flash';
$string['outputformat_mobile'] = 'mobiel';
$string['outputformat_v3'] = 'V3';
$string['outputformat_v4'] = 'V4';
$string['outputformat_v5'] = 'V5';
$string['outputformat_v5_plus'] = 'V5+';
$string['outputformat_v6'] = 'V6';
$string['outputformat_v6_plus'] = 'V6+';
$string['penalties'] = 'straffen';
$string['questionshort'] = 'Vr-$a';
$string['quiztype'] = 'Type test';
$string['rawdetails'] = 'Ruwe pogingdetails';
$string['regrade'] = 'Herwaardeer';
$string['regradecheck'] = 'Wil je echt \"$a\" herwaarderen?';
$string['regraderequired'] = 'Herwaardering vereist';
$string['reportanswers'] = 'Antwoorden';
$string['reportattemptfinish'] = 'Pogingeinde';
$string['reportattemptnumber'] = 'Poging';
$string['reportattemptstart'] = 'Pogingbegin';
$string['reportbutton'] = 'Genereer rapport';
$string['reportchanges'] = 'Wijzigingen';
$string['reportchecks'] = 'Controles';
$string['reportclick'] = 'Klik sporenrapport';
$string['reportclicknumber'] = 'klik';
$string['reportclicktime'] = 'Klik tijd';
$string['reportclicktype'] = 'Klik type';
$string['reportclues'] = 'Hints';
$string['reportcontent'] = 'Inhoud';
$string['reportcorrectsymbol'] = 'O';
$string['reportcoursename'] = 'Cursusnaam';
$string['reportencoding'] = 'Encodering';
$string['reportevents'] = 'Gebeurtenissen';
$string['reportexercisename'] = 'Oefeningnaam';
$string['reportexercisenumber'] = 'Oefening';
$string['reportexercisetype'] = 'Oefeningtype';
$string['reportformat'] = 'Opmaak';
$string['reportformatexcel'] = 'Excel';
$string['reportformathtml'] = 'HTML';
$string['reportformattext'] = 'Tekst';
$string['reporthints'] = 'Hints';
$string['reporthotpotscore'] = 'Hotpot score';
$string['reportlegend'] = 'Legende';
$string['reportlogindate'] = 'inlogdatum';
$string['reportlogintime'] = 'inlogtijd';
$string['reportlogofftime'] = 'uitlogtijd';
$string['reportmaxscore'] = 'Maximumscore';
$string['reportnottried'] = 'Niet geprobeerd';
$string['reportnottriedsymbol'] = '-';
$string['reportnumberofquestions'] = 'Aantal vragen';
$string['reportpercentscore'] = '%% score';
$string['reportquestionstried'] = 'Vragen geprobeerd';
$string['reportrawscore'] = 'Ruwe score';
$string['reportright'] = 'Juist';
$string['reportsectionnumber'] = 'Sectie';
$string['reportshowanswer'] = 'Toon antwoorden';
$string['reportshowlegend'] = 'Toon legende';
$string['reportsofar'] = '$a tot nu';
$string['reportstatus'] = 'Status';
$string['reportstudentid'] = 'Leerling ID';
$string['reportthisclick'] = '$a deze klik';
$string['reporttimerecorded'] = 'Antwoorden genoteerd';
$string['reportwrapdata'] = 'Verpak gegevens';
$string['reportwrong'] = 'Fout';
$string['reportwrongsymbol'] = 'X';
$string['resultssaved'] = 'Testresultaten zjn bewaard';
$string['score'] = 'cijfer';
$string['showhtmlsource'] = 'Toon HTML-bron';
$string['shownextquiz'] = 'Toon volgende test?';
$string['showxmlsource'] = 'Toon XML-bron';
$string['showxmltree'] = 'Toon XML-boom';
$string['specifictime'] = 'Specifieke tijd';
$string['studentfeedback'] = 'Feedback van leerling';
$string['textsourcefilename'] = 'Gebruik bestandsnaam';
$string['textsourcefilepath'] = 'Gebruik bestandspad';
$string['textsourcequiz'] = 'Haal uit test';
$string['textsourcespecific'] = 'Specifieke test';
$string['thiscourse'] = 'deze cursus';
$string['timedout'] = 'Gepauzeerd';
$string['updatequizchain'] = 'Update vragenketting';
$string['weighting'] = 'weging';
$string['wrong'] = 'foutief';

?>