moodle/lang/sk/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['accesscontrol'] = 'Kontrola prístupu';
$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Èinnos» po správnej odpovedi';
$string['addabranchtable'] = 'Prida» tabuµku s rozvetvením';
$string['addanendofbranch'] = 'Prida» koniec rozvetvenia';
$string['addaquestionpage'] = 'Prida» stránku urèenú na otázky';
$string['addcluster'] = 'Prida» zoskupenie';
$string['addedabranchtable'] = 'Bola pridaná tabuµka s rozvetvením';
$string['addedanendofbranch'] = 'Bol pridaný koniec rozvetvenia';
$string['addedaquestionpage'] = 'Bola pridaná stránka urèená na otázky';
$string['addedcluster'] = 'Bolo pridané zoskupenie';
$string['addedendofcluster'] = 'Bol pridaný koniec zoskupenia';
$string['addendofcluster'] = 'Prida» koniec zoskupenia';
$string['answer'] = 'Odpoveï';
$string['answeredcorrectly'] = 'zodpovedaná správne.';
$string['answersfornumerical'] = 'Odpovede na numerické otázky by mali spåòa» podmienku vzájomného páru minimálnych a maximálnych hodnôt';
$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Usporiada» tlaèidlá pre Vetvenie vodorovne v re¾ime prezentácie (slideshow)?';
$string['attempt'] = 'Pokus: $a';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['available'] = 'Dostupné od';
$string['averagescore'] = 'Priemerné skóre';
$string['averagetime'] = 'Priemerný èas';
$string['backtreeview'] = 'Spä» na náhµad stromu';
$string['branchtable'] = 'Tabuµka s rozvetvením';
$string['cancel'] = 'Zru¹i»';
$string['canretake'] = '$a  si mô¾e opätovne prezrie»';
$string['casesensitive'] = 'Zohµadòuej písanie malých a veµkých písmen';
$string['checkbranchtable'] = 'Skontrolova» tabuµku s rozvetvením';
$string['checkedthisone'] = 'skontroloval toto.';
$string['checknavigation'] = 'Kontrola navigácie';
$string['checkquestion'] = 'Kontrolná otázka';
$string['classstats'] = 'Triedna ¹tatistika';
$string['clicktopost'] = 'Kliknite sem pre uverejnenie Va¹ej známky na zozname najvy¹¹ích skóre';
$string['clusterjump'] = 'Neprezretá otázka v rámci zoskupenia';
$string['clustertitle'] = 'Zoskupenie';
$string['comments'] = 'Va¹e komentáre';
$string['commentswithname'] = 'Komentáre pou¾ívateµa $a->firstname {$a->lastname}';
$string['completed'] = 'Ukonèené';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrdi» vymazanie tejto stránky';
$string['congratulations'] = 'Blaho¾eláme - dosiahli ste koniec predná¹ky';
$string['continue'] = 'Pokraèova»';
$string['continuetoanswer'] = 'Pokraèova» a zmeni» odpovede. ';
$string['correctanswerjump'] = 'Ís» na správne odpovede';
$string['correctanswerscore'] = 'Skóre správnych otázok';
$string['correctresponse'] = 'Správna odpoveï';
$string['customscoring'] = 'Pou¾ívateµský spôsob skórovania';
$string['deadline'] = 'Uzávierka (najneskor¹í termín)';
$string['defaultessayresponse'] = 'Va¹a úloha bude oznámkovaná in¹truktorom kurzu.';
$string['deleteattempts'] = 'Vymaza» záznamy o pokusoch ¹tudentov absolvova» túto predná¹ku (u¾ívateµove ID)';
$string['deletedpage'] = 'Odstránená stránka';
$string['deleting'] = 'Odstranòuje sa';
$string['deletingpage'] = 'Odstraòuje sa stránka: $a';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedstats'] = 'Detailná ¹tatistika';
$string['didnotanswerquestion'] = 'Neodpovedal(a) na túto otázku';
$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebol(a) pochválený(á)';
$string['displayhighscores'] = 'Zobrazi» najvy¹¹ie skóre';
$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazi» v µavom menu?';
$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazi» µavé menu';
$string['displayofgrade'] = 'Zobrazenie známok (len pre ¹tudentov)';
$string['displayreview'] = 'Zobrazi» tlaèidlo pre spätné prehodnotenie';
$string['displayscorewithessays'] = 'Dosiahli ste $a->score z $a->tempmaxgrade v automaticky známkovaných otázkach.<br>Va¹e $a->essayquestions otázky k úlohe budú oznámkované a pridané <br />do Vá¹ho celkového skóre neskôr.<br /><br />Va¹a momentálna známka bez otázok k úlohe je $a->score z $a->grade';
$string['displayscorewithoutessays'] = 'Va¹e skóre je $a->score (z $a->grade).';
$string['editlessonsettings'] = 'Upravi» nastavenia predná¹ky';
$string['editpagecontent'] = 'Upravi» obsahy stránky';
$string['email'] = 'Posla» emailom';
$string['emailallgradedessays'] = 'Posle» emailom V©ETKY<br />oznámkované úlohy';
$string['emailgradedessays'] = 'Posla» emailom oznámkované úlohy';
$string['emailsuccess'] = 'Odoslanie emailov bolo úspe¹né';
$string['endofbranch'] = 'Koniec rozvetvenia';
$string['endofclustertitle'] = 'Koniec zoskupenia';
$string['endoflesson'] = 'Koniec predná¹ky';
$string['enteredthis'] = 'vlo¾il toto.';
$string['entername'] = 'Vlo¾te prezývku pre zoznam najvy¹¹ích skóre';
$string['enterpassword'] = 'Prosím, vlo¾te svoje heslo:';
$string['eolstudentoutoftime'] = 'Upozornenie: Prekroèili ste èas urèený pre túto predná¹ku. Va¹a posledná odpoveï nemusela by» zapoèítaná, ak bola zodpovedaná a¾ po vypr¹aní èasového limitu.';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpovedali ste ¾iadne otázky. Za túto predná¹ku teda nezískavate ¾iaden bod.';
$string['essay'] = 'Úloha';
$string['essayemailsubject'] = 'Va¹a známka za otázku $a';
$string['essays'] = 'Úlohy';
$string['essayscore'] = 'Skóre za úlohu';
$string['fileformat'] = 'Formát súboru';
$string['firstanswershould'] = 'Prvá odpoveï by mala skoèi» na \"Správnu stránku\"';
$string['firstwrong'] = 'Bohu¾iaµ, keï¾e Va¹a odpoveï nebola správna, nezískavate ¾iaden bod. Chcete sa e¹te pokúsi» odhadnú» odpoveï, ale u¾ len zo svojej vlastnej iniciatívy (nie pre získanie bodov)?';
$string['flowcontrol'] = 'Kontrola prechodu stránok';
$string['general'] = 'V¹eobecný';
$string['gobacktolesson'] = 'Ís» spä» na perdná¹ku';
$string['grade'] = 'Známkova»';
$string['gradeessay'] = 'Známkova» otázky k úlohe ($a->notgradedcount neoznámkované a $a->notsentcount neodoslané) 	';
$string['gradeis'] = 'Známka je  $a';
$string['gradeoptions'] = 'Mo¾nosti známkovania';
$string['handlingofretakes'] = 'Spracovanie opakovaného priechodu';
$string['havenotgradedyet'] = 'E¹te nebolo oznámkované';
$string['here'] = 'tu ';
$string['highscore'] = 'Najvy¹¹ie skóre';
$string['hightime'] = 'Najlep¹í èas';
$string['importppt'] = 'Importova» prezentáciu z PowerPointu';
$string['importquestions'] = 'Importova» otázky';
$string['insertedpage'] = 'Vlo¾ená stránka';
$string['jump'] = 'Ís» na';
$string['jumptsto'] = 'prejde na ';
$string['leftduringtimed'] = 'Opustili ste predná¹ku s èasovým limitom.<br />Ak chcete predná¹ku zaèa» znova, kliknite na tlaèidlo Pokraèova».';
$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili ste predná¹ku s èasovým limitom a nie je <br />Vám dovolené opätovne sa vráti» k predná¹ke.';
$string['lesson'] = '$a predá¹ka';
$string['lessonclosed'] = 'Táto predná¹ka sa uzatvára $a.';
$string['lessoncloses'] = 'Predná¹ka sa uzatvára';
$string['lessondefault'] = 'Pou¾i» tieto nastavenia predná¹ky ako východzie';
$string['lessonformating'] = 'Formátovanie predná¹ky';
$string['lessonmenu'] = 'Menu predná¹ky';
$string['lessonopen'] = 'Táto predná¹ka bude otvorená a sprístupnená  $a.';
$string['lessonopens'] = 'Predná¹ka sa otvára';
$string['lessonstats'] = '©tatistika predná¹ky';
$string['loginfail'] = 'Va¹e prihlásenie zlyhalo, prosím skúste sa prihlási» znova...';
$string['lowscore'] = 'Nízke skóre';
$string['lowtime'] = 'Najhor¹í èas';
$string['mainmenu'] = 'Menu kurzu';
$string['matchesanswer'] = 'Zodpovedá odpovedi';
$string['maxhighscores'] = 'Poèet zobrazovaných záznamov najvy¹¹ích skóre';
$string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Maximálny poèet odpovedí';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Maximálny poèet pokusov';
$string['maxtime'] = 'Èasový limit (v minútach)';
$string['maxtimewarning'] = 'Máte $a minút na ukonèenie predná¹ky.';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimálny poèet otázok';
$string['modattempts'] = 'Povoli» ¹tudentom neskor¹iu revíziu ';
$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revízia funguje len ¹tudentom';
$string['modulename'] = 'Predná¹ka';
$string['modulenameplural'] = 'Predná¹ky';
$string['movedpage'] = 'Presunutá stránka';
$string['movepagehere'] = 'Presunú» stránku sem';
$string['moving'] = 'Presúva sa stránka : $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Presun na ïal¹iu stránku';
$string['multianswer'] = 'Viac správnych odpovedí';
$string['multipleanswer'] = 'Zlo¾ená odpoveï';
$string['nameapproved'] = 'Názov bol schválený';
$string['namereject'] = 'Prepáète, ale Vá¹ názov bol odmietnutý filterom.<br />Prosím, skúste iný názov.';
$string['nextpage'] = 'Ïal¹ia stránka';
$string['noanswer'] = 'Nebola zadaná ¾iadna otázka.Prosím, vrá»te sa spä» a  zadajte otázku.';
$string['noattemptrecordsfound'] = 'Neboli nájdené ¾iadne záznamy o pokusoch: nebola pridelená ¾iadna známka';
$string['nocommentyet'] = 'Zatiaµ ¾iaden komentár.';
$string['nohighscores'] = '®iadne zoznamy najvy¹¹ích skóre.';
$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikto nezodpovedal správne.';
$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikto nezodpovedal túto otázku.';
$string['noonecheckedthis'] = 'Nikto toto neskontroloval.';
$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikto nevlo¾il.';
$string['noretake'] = 'Nie je Vám dovolené opakova» túto predná¹ku.';
$string['normal'] = 'Normálne - nasleduj plán predná¹ky';
$string['notcompleted'] = 'Neukonèené';
$string['notdefined'] = 'Nie je definované';
$string['nothighscore'] = 'Nedostali ste sa do zoznamu $a najvy¹¹ích skóre.';
$string['notitle'] = '®iaden nadpis';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Poèet správnych odpovedí: $a';
$string['numberofcorrectmatches'] = 'Poèet správnych priradení: $a';
$string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránok (kariet) na zobrazenie';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Poèet prehliadnutých stránok: $a';
$string['ongoing'] = 'zobrazova» priebe¾né skóre';
$string['ongoingcustom'] = 'V tejto predná¹ke ste zatiaµ dosiahli $a->score bodov z $a->currenthigh bodov.';
$string['ongoingnormal'] = 'Zodpovedali ste $a->correct otázok správne z $a->viewed otázok.';
$string['or'] = 'ALEBO';
$string['ordered'] = 'Zoradené';
$string['other'] = 'Iné';
$string['outof'] = 'Z $a';
$string['outoftime'] = 'Èas vypr¹al';
$string['overview'] = 'Prehµad';
$string['page'] = 'Stránka: $a';
$string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
$string['pages'] = 'Stránky';
$string['pagetitle'] = 'Názov stránky';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je heslom chránená predná¹ka.';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvoµte jednu odpoveï';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvoµte jednu alebo viac odpovedí';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vpí¹te Va¹u odpoveï do príslu¹nej oblasti';
$string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, priraïte odpovedajúce páry';
$string['pointsearned'] = 'Poèet získaných bodov';
$string['postsuccess'] = 'Príspevok bol úspe¹ne uverejnený';
$string['practice'] = 'Praktická predná¹ka';
$string['previouspage'] = 'Predchádzajúca stránka';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['questionoption'] = 'Roz¹írené nastaveni otázky';
$string['questiontype'] = 'Typ otázky';
$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodnej vetvy';
$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci vetvy';
$string['rank'] = 'Úroveò';
$string['reached'] = 'dosiahnutá';
$string['receivedcredit'] = 'Pochválený(á)';
$string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazi» stránku';
$string['report'] = 'Správa';
$string['response'] = 'Reakcia';
$string['returnmainmenu'] = 'Vráti» sa na hlavné menu';
$string['returntocourse'] = 'Vráti» sa do kurzu';
$string['reviewlesson'] = 'Revízia predná¹ky';
$string['reviewquestionback'] = 'Áno, chcem to skúsi» e¹te raz';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Nie, chcem prejs» k ïal¹ej otázke';
$string['sanitycheckfailed'] = 'Zlyhala kontrola: tento pokus bol odstránený';
$string['savechanges'] = 'Ulo¾i» zmeny';
$string['savechangesandeol'] = 'Ulo¾i» v¹etky zmeny a ís» na koniec predná¹ky. ';
$string['savepage'] = 'Ulo¾i» stránku';
$string['score'] = 'Skóre';
$string['scores'] = 'Skóre';
$string['secondpluswrong'] = 'Nie tak celkom presne. Chcete sa pokúsi» e¹te raz? ';
$string['showanunansweredpage'] = 'Zobrazi» nezodpovedanú stránku';
$string['showanunseenpage'] = 'Zobrazi» neprehliadnutú stránku';
$string['singleanswer'] = 'Jediná odpoveï';
$string['slideshow'] = 'Prezentácia (slideshow)';
$string['slideshowbgcolor'] = 'Farba pozadia prezentácie';
$string['slideshowheight'] = 'Vý¹ka prezentácie';
$string['slideshowwidth'] = '©írka prezentácie';
$string['startlesson'] = 'Zaèa» predná¹ku';
$string['studentattemptlesson'] = 'Pokus èíslo $a->attempt pou¾ívateµa $a->lastname, $a->firstname';
$string['studentname'] = '$a -  Meno';
$string['studentoneminwarning'] = 'Varovanie: Máte jednu minútu alebo menej na dokonèenie predná¹ky.';
$string['studentoutoftime'] = 'Upozornenie: Vypr¹al Vám èas urèený na túto predná¹ku. Va¹a posledná otázka sa neráta, preto¾e bola polo¾ená po uplynutí èasového limitu. Prosím, stisknite tlaèidlo Pokraèova» na dokonèenie predná¹ky.';
$string['studentresponse'] = 'Odpoveï - {$a}';
$string['submitname'] = 'Odosla» názov';
$string['teacherjumpwarning'] = 'Táto predná¹ka obsahuje prechod typu $a->cluster alebo $a->unseen. Namiesto toho bude pou¾itý prechod  na ïal¹iu stránku. Ak chcete otestova» tento prechod, prihláste sa ako ¹tudent.';
$string['teacherongoingwarning'] = 'Priebe¾né skóre sa zobrazuje len ¹tudentom. Ak chcete otestova» správnos» priebe¾ného skóre, prihláste sa ako ¹tudent.';
$string['teachertimerwarning'] = 'Èasomiera funguje len ¹tudentom. Otestujte ho prihlásením sa ako ¹tudent.';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správna odpoveï';
$string['thatsthewronganswer'] = 'To je nesprávna odpoveï';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Nasledujúce stránky smerujú na túto stránku';
$string['thispage'] = 'Táto stránka';
$string['timed'] = 'S èasovým limitom';
$string['timeremaining'] = 'Èas zostávajúci do ukonèenia';
$string['timetaken'] = 'Uplynutý èas';
$string['topscorestitle'] = 'Zoznam $a->maxhighscores najvy¹¹ích skóre dosiahnutých v predná¹ke $a->name.';
$string['treeview'] = 'Náhµad stromu';
$string['unseenpageinbranch'] = 'Neprehliadnuté otázky v rámci vetvy';
$string['updatedpage'] = 'Aktualizovaná stránka';
$string['updatefailed'] = 'Aktualizácia zlyhala';
$string['updatesuccess'] = 'Aktualizácia prebehla úspe¹ne';
$string['useeditor'] = 'Pou¾i» editor';
$string['usemaximum'] = 'Pou¾i» maximum';
$string['usemean'] = 'Pou¾i» strednú hodnotu';
$string['usepassword'] = 'Predná¹ka chránená heslom';
$string['viewallpages'] = 'Prezrie» v¹etky stránky';
$string['viewgrades'] = 'Prezrie» známky';
$string['viewhighscores'] = 'Prezrie» zoznam najvy¹¹ích skóre';
$string['viewlessonstats'] = 'Prezrie» ¹tatistiku predná¹ky ($a->users $a->usersname)';
$string['waitpostscore'] = 'Prosím, èakajte. Zobrazujem najvy¹¹ie skóre...';
$string['welldone'] = 'Dobrá práca! Výborne!';
$string['whatdofirst'] = 'Èo by ste chceli urobi» najskôr?';
$string['wronganswerjump'] = 'Prechod pri nesprávnej odpovedi';
$string['wronganswerscore'] = 'Skóre za nesprávnu odpoveï';
$string['wrongresponse'] = 'Nesprávna odpoveï';
$string['youhavereceived'] = 'Získali ste $a->score z $a->outof bodov za túto otázku k úlohe.';
$string['youhaveseen'] = 'U¾ ste si prezreli viac, ako jednu stránku z tejto predná¹ky.<br />Chcete pokraèova» na tej stránke, ktorú ste si naposledy prezerali?';
$string['youmadehighscore'] = 'Dostali ste sa do zoznamu $a najvy¹¹ích skóre.';
$string['youranswer'] = 'Va¹a odpoveï';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Va¹a aktuálna známka je $a';
$string['yourgradeisnow'] = 'Va¹a známka za túto predná¹ku sa zmenila na $a';
$string['yourresponse'] = 'Va¹a odpoveï';
$string['youshouldview'] = 'Mali by ste vidie» prinajmen¹om: $a';

?>