moodle/lang/hr/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060220)


$string['acceptederror'] = 'Prihvatljiva pogreška';
$string['action'] = 'Akcija';
$string['adaptive'] = 'Adaptivni oblik';
$string['addcategory'] = 'Dodajte kategoriju';
$string['addingquestions'] = 'Na ovom dijelu stranice ureðujete svoju bazu pitanja. Pitanja su pohranjena u kategorije kako bi se što lakše organizirala, i mogu biti upotrijebljena u bilo kojem testu unutar vašeg kolegija ili nekog drugog kolegija ako odaberete opciju \'objavljivanja\' pitanja. <br /><br />
Nakon što odaberete odreðenu kategoriju pitanja, možete kreirati nova ili ureðivati veæ postojeæa pitanja. Možete oznaèiti bilo koje od tih pitanja i dodati ga (ih) u vaš test koji se nalazi s lijeve strane ekrana.';
$string['addquestions'] = 'Dodajte pitanja';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Dodajte pitanja u trenutni test';
$string['addrandom'] = 'Dodaj $a sluèajno odabranih pitanja';
$string['addrandom1'] = '<< Dodaj';
$string['addrandom2'] = 'sluèajna pitanja';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Dodajte odabrano u test';
$string['addtoquiz'] = 'Dodaj u test';
$string['aiken'] = 'Aiken format';
$string['allattempts'] = 'Svi pokušaji';
$string['allinone'] = 'Neogranièen';
$string['allowreview'] = 'Dozvoli pregled';
$string['alreadysubmitted'] = 'Vjerojatno ste veæ predali test.';
$string['alternativeunits'] = 'Alternativne jedinice';
$string['alwaysavailable'] = 'Uvijek dostupan';
$string['analysisoptions'] = 'Postavke analize';
$string['analysistitle'] = 'Tablica analize èestica';
$string['answer'] = 'Odgovor';
$string['answerhowmany'] = 'Jedan ili više odgovora?';
$string['answers'] = 'Odgovori';
$string['answersingleno'] = 'Dozvoljeni višestruki odgovori';
$string['answersingleyes'] = 'Jedan odgovor';
$string['answertoolong'] = 'Odgovor je predugaèak nakon linije $a (maks. 255 znakova)';
$string['aon'] = 'AON format';
$string['attempt'] = 'Pokušaj broj $a';
$string['attemptduration'] = 'Utrošeno vrijeme';
$string['attemptedon'] = 'Datum predaje testa';
$string['attemptfirst'] = 'Prvi pokušaj';
$string['attemptlast'] = 'Zadnji pokušaj';
$string['attemptquiznow'] = 'Pristupite rjesavanju kviza (SADA)';
$string['attempts'] = 'Pokušaja';
$string['attemptsallowed'] = 'Dozvoljen broj pokušaja';
$string['attemptsexist'] = 'Test je veæ u uporabi, ne možete više dodavati ili brisati pitanja.';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neogranièen broj pokušaja';
$string['back'] = 'Natrag na pregled pitanja';
$string['backtoquiz'] = 'Natrag na ureðivanje testa';
$string['bestgrade'] = 'Najviša ocjena';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['categories'] = 'Kategorije';
$string['category'] = 'Kategorija';
$string['categoryadded'] = 'Kategorija  \'$a\' je dodana';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorija  \'$a\' je obrisana';
$string['categoryinfo'] = 'Informacija o kategoriji';
$string['categorymove'] = 'Kategorija \'$a->name\' sadrži $a->count pitanja.  (neka od njih mogu biti stara, skrivena ili pitanja koja se i dalje koriste u postojeæim testovima).<br /> Odaberite drugu kategoriju u koju æete ih premjestiti.';
$string['categorymoveto'] = 'Premjesti ih u ovu kategoriju';
$string['categorynoedit'] = 'Nemate ovlasti za mijenjanje kategorije \'$a\'.';
$string['categoryupdated'] = 'Kategorija je uspešno izmjenjena';
$string['checkanswer'] = 'Check';
$string['choice'] = 'Odabir';
$string['close'] = 'Zatvori prozor';
$string['closepreview'] = 'Zatvori pregled';
$string['closereview'] = 'Zatvori pregled';
$string['completedon'] = 'Završen ';
$string['confirmserverdelete'] = 'Jeste li sigurni kako želite ukloniti poslužitelj <b>$a</b> s popisa?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Test ima zadano vremensko ogranièenje. Jeste li sigurni kako želite pristupiti testu?';
$string['continueattemptquiz'] = 'Nastavite na osnovu svog zadnjeg pokušaja';
$string['copyingfrom'] = 'Kreiram kopiju pitanja \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kopiranje pitanja';
$string['correct'] = 'Toèno';
$string['correctanswer'] = 'Toèan odgovor';
$string['correctanswerformula'] = 'Correct Answer Formula';
$string['correctanswerlength'] = 'Significant Figures';
$string['correctanswers'] = 'Toèni odgovori';
$string['corrresp'] = 'Toèan odgovor';
$string['countdown'] = 'Countdown';
$string['countdownfinished'] = 'Test se uskoro zatvara, pa biste trebali predati svoje odgovore što prije.';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test se zatvara za deset minuta.';
$string['createmultiple'] = 'Dodajte testu više sluèajno odabranih pitanja';
$string['createnewquestion'] = 'Kreiraj novo pitanje';
$string['datasetnumber'] = 'Broj';
$string['daysavailable'] = 'Days available';
$string['decimalformat'] = 'decimale';
$string['decimalpoints'] = 'Decimalna mjesta';
$string['decimals'] = ' sa $a ';
$string['default'] = 'Standardno';
$string['deletequestioncheck'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni kako želite obrisati \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Jeste li u potpunosti sigurni kako želite obrisati sljedeæa pitanja? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Obriši oznaèeno';
$string['description'] = 'Opis';
$string['discrimination'] = 'Diskrim. indeks';
$string['editcategories'] = 'Uredi kategorije';
$string['editcategory'] = 'Uredi kategoriju';
$string['editcatquestions'] = 'Uredi pitanja u kategoriji';
$string['editdatasets'] = 'Edit the datasets';
$string['editingcalculated'] = 'Ureðivanje pitanja s raèunanjem';
$string['editingdescription'] = 'Ureðivanje opisa';
$string['editingmatch'] = 'Editing a Matching Question';
$string['editingmultianswer'] = 'Editing Embedded Answers (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'Ureðivanje pitanja s višestrukim odgovorima';
$string['editingnumerical'] = 'Ureðivanje numerièkog odgovora';
$string['editingquestion'] = 'Promjene pitanja';
$string['editingquiz'] = 'Promjene testa';
$string['editingrandom'] = 'Ureðivanje sluèajno odabranog pitanja';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editing a Random Short-Answer Matching question';
$string['editingrqp'] = '$a: ureðivanje pitanja';
$string['editingshortanswer'] = 'Editing a Short-Answer question';
$string['editingtruefalse'] = 'Ureðivanje Toèno/Netoèno pitanja';
$string['editquestions'] = 'Promjena pitanja';
$string['editquiz'] = 'Uredi test';
$string['errormissingquestion'] = 'Pogreška: Sustav ne može pronaæi pitanje koje ima id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Pogreška - odgovori moraju biti numerièki';
$string['errorsdetected'] = '$a pogreška/pogrešaka';
$string['event1'] = 'Automatska pohrana';
$string['event2'] = 'Pohrani';
$string['event3'] = 'Ocjena';
$string['event5'] = 'Provjeri';
$string['event6'] = 'Zatvori';
$string['examview'] = 'Pregled testa';
$string['exportname'] = 'Naziv datoteke';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Export questions to file';
$string['false'] = 'Netoèno';
$string['feedback'] = 'Povratna informacija (Feedback)';
$string['file'] = 'Dokument';
$string['fileformat'] = 'Oblik datoteke (format)';
$string['fillcorrect'] = 'Unesite toèan odgovor';
$string['filloutoneanswer'] = 'Morate unijeti bar jedan od moguæih odgovora. Prazni odgovori se ne uzimaju u obzir.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Morate riješiti bar tri pitanja. Prazna pitanja se ne uzimaju u obzir.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Morate oznaèiti bar dva odgovora. Prazni odgovori se ne uzimaju u obzir.';
$string['finishattempt'] = 'Predajte sve i završite';
$string['gift'] = 'GIFT oblik (format)';
$string['grade'] = 'Ocjena';
$string['gradeaverage'] = 'Srednja ocjena';
$string['gradehighest'] = 'Najviša ocjena';
$string['grademethod'] = 'Naèin ocjenjivanja';
$string['guestsno'] = 'Nažalost, gosti (anonimni korisnici) ne mogu pregledavati ili rješavati testove';
$string['hotpot'] = 'Hot Potatoes oblik (format)';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Illegal formula syntax starting with \'$a\'';
$string['imagedisplay'] = 'Prikaz slike';
$string['imagemissing'] = 'Slika nije raspoloživa u liniji $a. Ime datoteke æe biti ignorirano';
$string['importquestions'] = 'Uvezi pitanja iz datoteke';
$string['incorrect'] = 'Netoèno';
$string['indivresp'] = 'Responses of Individuals to Each Item';
$string['info'] = 'Informacija';
$string['introduction'] = 'Uvod';
$string['invalidsourcetype'] = 'Nevaljan tip izvora';
$string['itemanal'] = 'Item Response Analysis';
$string['itemdefinition'] = 'Definicija';
$string['lastanswer'] = 'Vaš odgovor je bio ';
$string['learnwise'] = 'Learnwise oblik (format)';
$string['link'] = 'Link';
$string['makecopy'] = 'Spremi kao novo pitanje';
$string['mark'] = 'Predajte';
$string['markall'] = 'Predajte stranicu';
$string['marks'] = 'Marks';
$string['match'] = 'Matching';
$string['matchanswer'] = 'Matching answer';
$string['max'] = 'Maks.';
$string['min'] = 'Min.';
$string['minutes'] = 'Minuta(e)';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Morate zadati toèan odgovor';
$string['missingitemtypename'] = 'Nedostaje ime';
$string['missingname'] = 'Nedostaje ime pitanja';
$string['missingquestion'] = 'Missing question label after line $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Nedostaje tekst pitanja';
$string['missingword'] = 'Missing word format';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testovi';
$string['moveto'] = 'Premjesti u >>';
$string['multianswer'] = 'Embedded Answers (Cloze)';
$string['multichoice'] = 'Višestruki odabir';
$string['multiplier'] = 'Množitelj';
$string['name'] = 'Naziv';
$string['noanswers'] = 'Nijedan odgovor nije odabran!';
$string['noquestions'] = 'Nijedno pitanje nije dodano za sada';
$string['noquestionsfound'] = 'Nema pitanja';
$string['noresponse'] = 'Bez odgovora';
$string['noscript'] = 'JavaScript mora biti omoguæen kako bi nastavili dalje!';
$string['notavailable'] = 'Nažalost, ovaj test nije još raspoloživ';
$string['notavailabletostudents'] = 'Napomena: Ovaj test nije još raspoloživ vašim studentima.';
$string['notenoughanswers'] = 'Ova vrsta pitanja zahtijeva bar $a odgovora';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Numerièki';
$string['optional'] = 'optional';
$string['outof'] = 'od maksimalno';
$string['parent'] = 'Nadreðeni';
$string['partiallycorrect'] = 'Djelomièno toèno';
$string['passworderror'] = 'Unešena lozinka je netoèna';
$string['penalty'] = 'Negativni bodovi';
$string['percentcorrect'] = 'Postotak toènosti';
$string['preview'] = 'Pregled (preview)';
$string['previewquestion'] = 'Pregled pitanja (preview)';
$string['publish'] = 'Objavi';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['qti2'] = 'IMS QTI 2.0 format';
$string['question'] = 'Pitanje';
$string['questionname'] = 'Naziv pitanja';
$string['questions'] = 'Pitanja';
$string['questionsperpage'] = 'Pitanja po stranici';
$string['questiontype'] = 'Tip pitanja $a';
$string['quizavailable'] = 'Test je dostupan do: $a';
$string['quizclose'] = 'Zatvorite test';
$string['quizclosed'] = 'Test je zatvoren na datum $a';
$string['quizcloses'] = 'Test se zatvara';
$string['quiznotavailable'] = 'Test neæe biti dostupan do: $a';
$string['quizopen'] = 'Otvorite test';
$string['quizopens'] = 'Test poèinje';
$string['quiztimelimit'] = 'Vremensko ogranièenje: $a';
$string['quiztimer'] = 'Vremensko ogranièenje';
$string['random'] = 'Sluèajno pitanje';
$string['randomcreate'] = 'Kreiraj sluèajna pitanja';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Nedavno dodano pitanje!';
$string['remove'] = 'Uklonite';
$string['rename'] = 'Preimenujte';
$string['replace'] = 'Zamijenite';
$string['report'] = 'Izvještaji';
$string['reportfullstat'] = 'Detaljna statistika';
$string['reportmulti_resp'] = 'Individualni odgovori';
$string['reportoverview'] = 'Pregled';
$string['reportregrade'] = 'Regrade attempts';
$string['reports'] = 'Izvještaji';
$string['reportsimplestat'] = 'Jednostavna statistika';
$string['requirepassword'] = 'Traži lozinku';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Kako biste pristupili ovom testu morate znati lozinku testa';
$string['requiresubnet'] = 'Ogranièi pristup samo ovim IP adresama';
$string['response'] = 'Odgovor';
$string['responses'] = 'Odgovora';
$string['save'] = 'Pohrani';
$string['savegrades'] = 'Pohrani ocjene';
$string['savemyanswers'] = 'Pohrani moje odgovore';
$string['savequiz'] = 'Pohranite cijeli test';
$string['select'] = 'Odaberi';
$string['selectall'] = 'Odaberi sve';
$string['selectcategoryabove'] = 'Select a category above';
$string['serveradded'] = 'Dodan poslužitelj';
$string['serverinfo'] = 'Informacije poslužitelja';
$string['servers'] = 'Poslužitelji';
$string['serverurl'] = 'URL poslužitelja';
$string['shortanswer'] = 'Kratki odgovor';
$string['show'] = 'Prikaz';
$string['shuffleanswers'] = 'Izmiješaj redoslijed pitanja';
$string['shufflequestions'] = 'Izmiješaj redoslijed odgovora';
$string['significantfigures'] = ' sa $a ';
$string['substitutedby'] = 'æe biti zamijenjeno sa';
$string['time'] = 'Vrijeme';
$string['timecompleted'] = 'Završeno';
$string['timeleft'] = 'Preostalo vrijeme';
$string['timelimit'] = 'Vremensko ogranièenje';
$string['timelimitexeeded'] = 'Žalim! Vremensko ogranièenje testa je isteklo!';
$string['timesup'] = 'Vrijeme je isteklo!';
$string['timetaken'] = 'Time taken';
$string['tolerance'] = 'Tolerancija';
$string['tolerancetype'] = 'Vrsta tolerancije';
$string['top'] = 'Vrh';
$string['true'] = 'Toèno';
$string['truefalse'] = 'Toèno/Netoèno';
$string['type'] = 'Tip';
$string['unit'] = 'Jedinica';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcija $a nije podržana';
$string['url'] = 'URL';
$string['viewallanswers'] = 'Prikaži predane testove: $a';
$string['viewallreports'] = 'Prikaži izvještaj za $a pokušaja';
$string['warningsdetected'] = 'Broj upozorenja: $a';
$string['webct'] = 'WebCT oblik';
$string['xhtml'] = 'XHTML oblik (format)';
$string['xml'] = 'Moodle XML oblik';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Vaša završna ocjena na ovom testu je $a';

?>