moodle/lang/zh_tw_utf8/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.5.2 (2005060220)


$string['addcategory'] = '新增類別';
$string['addcategoryerror'] = '無法新增類別.';
$string['addexceptionerror'] = '在為使用者(userid):評分項目(gradeitem)新增例外時發生錯誤';
$string['allgrades'] = '以類別排序';
$string['allstudents'] = '所有學生';
$string['average'] = '平均';
$string['bonuspoints'] = '加分';
$string['categories'] = '類別';
$string['category'] = '類別';
$string['choosecategory'] = '選擇類別';
$string['creatinggradebooksettings'] = '產生成績單設定';
$string['curveto'] = '轉換成';
$string['deletecategory'] = '刪除類別';
$string['displaylettergrade'] = '顯示分數等級';
$string['displaypercent'] = '顯示百分比';
$string['displaypoints'] = '顯示分數';
$string['displayweighted'] = '顯示加權分數';
$string['dropped'] = '排除';
$string['dropxlowest'] = '排除 X 個最低分的';
$string['dropxlowestwarning'] = '注意：如果您使用排除 X 個最低分的選項，該評分方式假設所有類別中的項目有相同的點數值，如果點數值不同的話，結果將無法預測.';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = '收到非數值的低或高分';
$string['errornocategorizedid'] = '無法取得一個未分類的id!';
$string['errornocourse'] = '無法取得課程資訊';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = '收到非數字值的重印標頭';
$string['exceptions'] = '例外';
$string['excluded'] = '不含';
$string['extracredit'] = '額外的分數';
$string['extracreditwarning'] = '注意:將某個類別的所有項目設定額外的分數將可有效地將它排除在總分計算之外.所以就不會有分數';
$string['forstudents'] = '學生';
$string['gradebook'] = '成績單';
$string['gradebookhiddenerror'] = '此成績單目前設為對每位學生隱藏';
$string['gradecategoryhelp'] = '分數類別說明';
$string['gradeexceptions'] = '評分例外';
$string['gradeexceptionshelp'] = '評分例外說明';
$string['gradehelp'] = '評分說明';
$string['gradeitem'] = '評分項目';
$string['gradeitemaddusers'] = '排除計分';
$string['gradeitemmembersselected'] = '排除在計分之外';
$string['gradeitemnonmembers'] = '納入計分';
$string['gradeitemremovemembers'] = '納入於計分之中';
$string['gradeitems'] = '評分項目';
$string['gradeletter'] = '評語';
$string['gradeletterhelp'] = '評語說明';
$string['gradeletternote'] = '要刪除評語只要將下列三個文字區留白然後按送出即可.';
$string['gradepreferenceshelp'] = '評分設定說明';
$string['grades'] = '分數';
$string['gradeweighthelp'] = '評分加權說明';
$string['hideadvanced'] = '隱藏進階功能';
$string['hidecategory'] = '隱藏';
$string['highgradeascending'] = '成績依升冪排序';
$string['highgradedescending'] = '成績依降冪排序';
$string['highgradeletter'] = '高';
$string['incorrectcourseid'] = '課程ID不正確';
$string['item'] = '項目';
$string['items'] = '項目';
$string['lettergrade'] = '評語';
$string['lettergradenonnumber'] = '低 和/或 高分 是非數字的';
$string['letters'] = '文字';
$string['lowest'] = '最低';
$string['lowgradeletter'] = '低';
$string['max'] = '最高';
$string['maxgrade'] = '最高分';
$string['median'] = '中位數';
$string['min'] = '最低分';
$string['mode'] = '模式';
$string['no'] = '否';
$string['nocategories'] = '評分類別無法在此課程中新增或找到';
$string['nocategoryview'] = '沒有可供檢視的類別';
$string['nogradeletters'] = '無評語資料集';
$string['nogradesreturned'] = '沒有分數回傳';
$string['nolettergrade'] = '沒有評語';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = '接收到非數字的值';
$string['nonweightedpct'] = '無加權%%';
$string['pctoftotalgrade'] = '%%總分的';
$string['percent'] = '百分比';
$string['percentascending'] = '依百分比升冪排序';
$string['percentdescending'] = '依百分比降冪排序';
$string['percentshort'] = '%%';
$string['points'] = '點數';
$string['pointsascending'] = '依點數升冪排序';
$string['pointsdescending'] = '依點數降冪排序';
$string['preferences'] = '偏好設定';
$string['rawpct'] = '列 %%';
$string['reprintheaders'] = '重新列印標題';
$string['savechanges'] = '儲存變更';
$string['savepreferences'] = '儲存偏好';
$string['scaledpct'] = '調整%%';
$string['setcategories'] = '設定類';
$string['setcategorieserror'] = '在設定加權前您必須先為課程設定類別';
$string['setgradeletters'] = '設定評語';
$string['setpreferences'] = '設定個人偏好';
$string['setting'] = '設定';
$string['settings'] = '設定';
$string['setweights'] = '設定加權';
$string['showallstudents'] = '顯示所有學生';
$string['showhiddenitems'] = '顯示隱藏選項';
$string['sort'] = '排序';
$string['sortbyfirstname'] = '依名字排序';
$string['sortbylastname'] = '依姓排序';
$string['standarddeviation'] = '標準差';
$string['stats'] = '統計';
$string['statslink'] = '統計';
$string['student'] = '學生';
$string['total'] = '總分';
$string['totalweight100'] = '所有的加權等於100';
$string['totalweightnot100'] = '所有的加權不等於100';
$string['uncategorised'] = '無分類';
$string['useadvanced'] = '使用進階功能';
$string['usepercent'] = '使用百分比';
$string['useweighted'] = '使用加權';
$string['viewbygroup'] = '群組';
$string['viewgrades'] = '檢視成績';
$string['weight'] = '加權';
$string['weightedascending'] = '依加權百分比升冪排序';
$string['weighteddescending'] = '依加權百分比降冪排序';
$string['weightedpct'] = '加權%%';
$string['weightedpctcontribution'] = '加權 %% 貢獻度';
$string['writinggradebookinfo'] = '寫入成績單設定';
$string['yes'] = '是';

?>