moodle/lang/pt_br/resource.php

<?PHP // $Id$ 
      // resource.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)


$string['addresource'] = 'Adicionar material';
$string['chooseafile'] = 'Escolher ou enviar arquivo';
$string['chooseparameter'] = 'Escolher parâmetro';
$string['configallowlocalfiles'] = 'Quando criar um novo material, permita links a arquivos do sistema local, como um CD ou um disco rígido. Isto pode ser útil numa classe onde todos os estudantes tem acesso ao mesmo dispositivo da rede ou quando è necessário acessar arquivos de um CD. O uso desta funcionalidade pode exigir a mudança da configuração de segurança de seu navegador.';
$string['configdefaulturl'] = 'Este valor é usado para completar o form da URL automaticamente quando o material é baseado em URL';
$string['configfilterexternalpages'] = 'Se esta opção estiver ativa, todos os materiais externos como paginas web e arquivos html carregados no servidor serão processados pelos filtros do site, como os autolinks do glossário. Isto pode reduzir a velocidade de visualização das páginas do curso - use esta opção apenas nos casos em que for realmente necessário.';
$string['configframesize'] = 'Quando uma página web ou um arquivo é visualizado em um frame, este valor é o tamanho, em pixels, do frame que contém a navegação (top frame).';
$string['configparametersettings'] = 'Isto define o valôr padrão dos parâmetros do painel do formulário quando são adicionados novos materiais. Depois da primeira vez, passa a ser uma preferência individual do usuário.';
$string['configpopup'] = 'A opção de visualizar os materiais em janela popup deve ser preconfigurada?';
$string['configpopupdirectories'] = 'As janelas popup devem mostrar o diretório de links?';
$string['configpopupheight'] = 'Qual é a altura predefinida das janelas popup?';
$string['configpopuplocation'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de endereço?';
$string['configpopupmenubar'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de menu?';
$string['configpopupresizable'] = 'As janelas popup podem ser redimensionadas?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'As janelas popup devem ter a barra de rolagem?';
$string['configpopupstatus'] = 'As janelas popup devem mostrar a barra de status?';
$string['configpopuptoolbar'] = 'As janelas popup devem  mostrar a barra de ferramentas?';
$string['configpopupwidth'] = 'Qual é a largura predefinida das janelas popup?';
$string['configsecretphrase'] = 'Esta frase secreta é usada para produzir códigos com valôres cifrados que podem ser enviados aos materiais como parâmetros. O código cifrado é produzido por um valôr md5 do endereço IP ligado a current_users e concatenado à frase secreta: code = md5(IP.secretphrase). isto permite ao destinatário de verificar a conexão como medida adicional de segurança.';
$string['configwebsearch'] = 'Quando se adiciona uma URL como uma página web ou link, este endereço é apresentado como referimento para ajudar o usuário a buscar a URL que está procurando.';
$string['configwindowsettings'] = 'Isto define o valôr padrão do painel de configuração da janela do formulário quando são adicionados novos materiais. Depois da primeira vez, passa a ser uma preferência individual do usuário.';
$string['directlink'] = 'Direcionar link a este arquivo';
$string['directoryinfo'] = 'Todos os documentos no diretório selecionado serão visualizados';
$string['display'] = 'Janela';
$string['editingaresource'] = 'Editar material';
$string['encryptedcode'] = 'Código cifrado';
$string['example'] = 'Exemplo';
$string['exampleurl'] = 'http://www.exemplo.com/diretorio/arquivo.html';
$string['fetchclienterror'] = 'Um erro relacionado ao seu navegador impediu o acesso a este endereço (provavelmente o endereço não existe ou foi escrito em modo impreciso)';
$string['fetcherror'] = 'Não foi possível o acesso a esta página.';
$string['fetchservererror'] = 'Um erro de acesso ao servidor remoto foi identificado (provavelmente um erro daquele programa)';
$string['filename'] = 'Nome do arquivo';
$string['filtername'] = 'Link automático aos materiais';
$string['frameifpossible'] = 'Colocar o material em un frame par que a navegação do site continue visível';
$string['fulltext'] = 'Texto completo';
$string['htmlfragment'] = 'Fragmento de HTML';
$string['localfile'] = 'Arquivo local';
$string['localfilechoose'] = 'Escolha um arquivo local (CD-ROM)';
$string['localfilehelp'] = 'Ajuda para visualização dos arquivos locais';
$string['localfileinfo'] = '<p>Escolha um arquivo local em seu computador. O arquivo não será enviado para o servidor mas o sistema vai procurar este mesmo arquivo no computador de qualquer pessoa que esteja acessando este material.</p><p>Isto é útil quando você tem arquivos multimediais grandes armazenados em CD-ROMs standard que são distribuídos a todos os participantes. Cada participante pode escolher seu próprio caminho de acesso a estes arquivos, <a href=\"$a\" target=\"_blank\">editando seu perfil de usuário</a>.</p>';
$string['localfilepath'] = 'Para definir o percurso de acesso deste material, escolha qualquer arquivo do dispositivo do seu computador que contém o material (normalmente um CD-ROM) . Este arquivo não será enviado, mas a informação sobre o dispositivo será arquivada e usada para futuros acesso a recursos locais.';
$string['localfileselect'] = 'Escolha o caminho de acesso a este arquivo';
$string['maindirectory'] = 'Diretório principal';
$string['modulename'] = 'Material';
$string['modulenameplural'] = 'Materiais';
$string['neverseen'] = 'Nunca visto';
$string['newdirectories'] = 'Mostrar diretório de links';
$string['newfullscreen'] = 'Preencher toda a tela';
$string['newheight'] = 'Altura predefinida da janela (em pixels)';
$string['newlocation'] = 'Mostrar a barra de localização';
$string['newmenubar'] = 'Mostrar a barra de menu';
$string['newresizable'] = 'Permitir redimensionamento da janela';
$string['newscrollbars'] = 'Permitir a rolagem da janela';
$string['newstatus'] = 'Mostrar a barra de estado';
$string['newtoolbar'] = 'Mostrar a barra de ferramentas';
$string['newwidth'] = 'Largura predefinida da janela (em pixels)';
$string['newwindow'] = 'Nova janela';
$string['newwindowopen'] = 'Mostre este material em uma janela popup';
$string['notallowedlocalfileaccess'] = 'O acesso a arquivos locais está disabilitado, portanto este material não pode ser acessado';
$string['note'] = 'Nota';
$string['notefile'] = 'Para transferir mais arquivos ao curso (in modo que aparecerem nesta lista) use o <a href=\"$a\">Administrador de Arquivos</a>.';
$string['notypechosen'] = 'Você tem que escolher um tipo. Use seu botão de retorno e tente novamente.';
$string['pagedisplay'] = 'Visualizar este material nesta janela';
$string['pagewindow'] = 'Mesma janela';
$string['pan'] = 'Pan';
$string['parameter'] = 'Parâmetro';
$string['parameters'] = 'Parâmetros';
$string['popupresource'] = 'Este material deve ser mostrado em uma janela popup';
$string['popupresourcelink'] = 'Em caso contrário, clicar aqui: $a';
$string['resourcetype'] = 'Tipo de material';
$string['resourcetype1'] = 'Referência';
$string['resourcetype2'] = 'Página Web';
$string['resourcetype3'] = 'Arquivo transferido ao site';
$string['resourcetype4'] = 'Texto Simples';
$string['resourcetype5'] = 'Link Web';
$string['resourcetype6'] = 'Texto HTML';
$string['resourcetype7'] = 'Programa';
$string['resourcetype8'] = 'Texto WIKI';
$string['resourcetype9'] = 'Diretório';
$string['resourcetypedirectory'] = 'Visualizar um diretório';
$string['resourcetypefile'] = 'Link a um arquivo ou site';
$string['resourcetypehtml'] = 'Criar uma página web';
$string['resourcetypelabel'] = 'Inserir rótulo';
$string['resourcetypetext'] = 'Criar uma página de texto simples';
$string['searchweb'] = 'Buscar página web';
$string['serverurl'] = 'URL do servidor  ($a->wwwroot)';
$string['variablename'] = 'Nome da variável';
$string['vol'] = 'Vol';

?>