diff --git a/packages/attribute-aware-php-doc/src/Ast/Type/AttributeAwareArrayShapeItemNode.php b/packages/attribute-aware-php-doc/src/Ast/Type/AttributeAwareArrayShapeItemNode.php
index f7741a49712..9872efa1402 100644
--- a/packages/attribute-aware-php-doc/src/Ast/Type/AttributeAwareArrayShapeItemNode.php
+++ b/packages/attribute-aware-php-doc/src/Ast/Type/AttributeAwareArrayShapeItemNode.php
@@ -28,7 +28,9 @@ final class AttributeAwareArrayShapeItemNode extends ArrayShapeItemNode implemen
     {
         parent::__construct($keyName, $optional, $typeNode);
 
-        $this->hasSpaceAfterDoubleColon = (bool) Strings::match($docComment, '#\:\s+#');
+        // spaces after double colon
+        $keyWithSpacePattern = $this->createKeyWithSpacePattern($keyName, $optional);
+        $this->hasSpaceAfterDoubleColon = (bool) Strings::matchAll($docComment, $keyWithSpacePattern);
     }
 
     public function __toString(): string
@@ -45,4 +47,19 @@ final class AttributeAwareArrayShapeItemNode extends ArrayShapeItemNode implemen
             (string) $this->valueType
         );
     }
+
+    /**
+     * @param ConstExprIntegerNode|IdentifierTypeNode|null $keyName
+     */
+    private function createKeyWithSpacePattern($keyName, bool $optional): string
+    {
+        $keyNameString = (string) $keyName;
+        if ($optional) {
+            $keyNameString .= '?';
+        }
+
+        $keyNameStringPregQuoted = preg_quote($keyNameString);
+
+        return sprintf('#%s\:\s+#', $keyNameStringPregQuoted);
+    }
 }
diff --git a/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/AnnotationContentResolver.php b/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/AnnotationContentResolver.php
index 0a0da54fb19..b8283b42fc0 100644
--- a/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/AnnotationContentResolver.php
+++ b/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/AnnotationContentResolver.php
@@ -8,6 +8,7 @@ use Nette\Utils\Strings;
 use PHPStan\PhpDocParser\Lexer\Lexer;
 use PHPStan\PhpDocParser\Parser\TokenIterator;
 use Rector\BetterPhpDocParser\PhpDocInfo\TokenIteratorFactory;
+use Symplify\PackageBuilder\Reflection\PrivatesAccessor;
 
 final class AnnotationContentResolver
 {
@@ -16,9 +17,15 @@ final class AnnotationContentResolver
      */
     private $tokenIteratorFactory;
 
-    public function __construct(TokenIteratorFactory $tokenIteratorFactory)
+    /**
+     * @var PrivatesAccessor
+     */
+    private $privatesAccessor;
+
+    public function __construct(TokenIteratorFactory $tokenIteratorFactory, PrivatesAccessor $privatesAccessor)
     {
         $this->tokenIteratorFactory = $tokenIteratorFactory;
+        $this->privatesAccessor = $privatesAccessor;
     }
 
     /**
@@ -30,6 +37,7 @@ final class AnnotationContentResolver
         $annotationContent = '';
         $unclosedOpenedBracketCount = 0;
 
+        // keep spaces?
         while (true) {
             if ($tokenIterator->currentTokenType() === Lexer::TOKEN_OPEN_PARENTHESES) {
                 ++$unclosedOpenedBracketCount;
@@ -44,6 +52,8 @@ final class AnnotationContentResolver
             }
 
             // remove new line "*"
+            $annotationContent = $this->appendPreviousWhitespace($tokenIterator, $annotationContent);
+
             if (Strings::contains($tokenIterator->currentTokenValue(), '*')) {
                 $tokenValueWithoutAsterisk = Strings::replace($tokenIterator->currentTokenValue(), '#\*#');
                 $annotationContent .= $tokenValueWithoutAsterisk;
@@ -59,6 +69,9 @@ final class AnnotationContentResolver
             $tokenIterator->next();
         }
 
+        // remove appended first space
+//        $annotationContent = ltrim($annotationContent);
+
         return $this->cleanMultilineAnnotationContent($annotationContent);
     }
 
@@ -127,4 +140,29 @@ final class AnnotationContentResolver
 
         return false;
     }
+
+    private function appendPreviousWhitespace(TokenIterator $tokenIterator, string $annotationContent): string
+    {
+        // is space?
+        if (! $tokenIterator->isPrecededByHorizontalWhitespace()) {
+            return $annotationContent;
+        }
+
+        $tokens = $this->privatesAccessor->getPrivateProperty($tokenIterator, 'tokens');
+        $currentIndex = $this->privatesAccessor->getPrivateProperty($tokenIterator, 'index');
+
+        if (! isset($tokens[$currentIndex - 1])) {
+            return $annotationContent;
+        }
+
+        $previousWhitespaceToken = $tokens[$currentIndex - 1];
+
+        // do not prepend whitespace without any content
+        if ($annotationContent === '') {
+            return $annotationContent;
+        }
+
+        // get the space
+        return $annotationContent . $previousWhitespaceToken[0];
+    }
 }
diff --git a/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/BetterPhpDocParser.php b/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/BetterPhpDocParser.php
index 527fb03e940..c73e6912a31 100644
--- a/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/BetterPhpDocParser.php
+++ b/packages/better-php-doc-parser/src/PhpDocParser/BetterPhpDocParser.php
@@ -214,6 +214,9 @@ final class BetterPhpDocParser extends PhpDocParser
         $originalTokenIterator = clone $tokenIterator;
         $docContent = $this->annotationContentResolver->resolveFromTokenIterator($originalTokenIterator);
 
+        // @todo here space is missing, probably skipped in resolveFromTokenIterator(), or in PHPStan doc parser
+        // we need evne more original content :)
+
         $tokenStart = $this->getTokenIteratorIndex($tokenIterator);
         $phpDocNode = $this->privatesCaller->callPrivateMethod($this, 'parseChild', $tokenIterator);
         $tokenEnd = $this->getTokenIteratorIndex($tokenIterator);
diff --git a/packages/better-php-doc-parser/tests/PhpDocInfo/PhpDocInfoPrinter/FixtureBasic/psalm_return_array_shape.txt b/packages/better-php-doc-parser/tests/PhpDocInfo/PhpDocInfoPrinter/FixtureBasic/psalm_return_array_shape.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fe0b957e98c
--- /dev/null
+++ b/packages/better-php-doc-parser/tests/PhpDocInfo/PhpDocInfoPrinter/FixtureBasic/psalm_return_array_shape.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+/**
+ * @psalm-param array{cache:string, callbacks?: mixed, plugin?:mixed} $options
+ */