Improve Russian translations (#5258)

modules/cms/lang/ru/lang.php

@@ -19,7 +19,7 @@ return [
             'online' => 'Онлайн',
             'maintenance' => 'в разработке',
             'manage_themes' => 'Управление темами',
-            'customize_theme' => 'Настройка Темы',
+            'customize_theme' => 'Настройка темы',
         ],
     ],
     'theme' => [
@@ -55,7 +55,7 @@ return [
         'theme_title' => 'Темы',
         'activate_button' => 'Активировать',
         'active_button' => 'Активировано',
-        'customize_theme' => 'Настройка Темы',
+        'customize_theme' => 'Настройка темы',
         'customize_button' => 'Настроить',
         'duplicate_button' => 'Дублировать',
         'duplicate_title' => 'Дублировать тему',
@@ -83,7 +83,7 @@ return [
         'delete_theme_success' => 'Удаление темы успешно завершено!',
         'create_title' => 'Создать тему',
         'create_button' => 'Создать',
-        'create_new_blank_theme' => 'Создать новый бланк темы',
+        'create_new_blank_theme' => 'Создать новую пустую тему',
         'create_theme_success' => 'Создание темы успешно завершено!',
         'create_theme_required_name' => 'Пожалуйста, укажите имя для темы.',
         'new_directory_name_label' => 'Директория темы',
@@ -99,7 +99,7 @@ return [
         'settings_menu_description' => 'Управление режимом работы сайта.',
         'is_enabled' => 'Включить режим обслуживания',
         'is_enabled_comment' => 'При активации этого режима посетители сайта увидят страницу выбранную ниже.',
-        'hint' => 'Режим обслуживания покажет страницу обслуживания для посетителей, которые не авторизовались в CMS.',
+        'hint' => 'Режим обслуживания покажет страницу обслуживания для посетителей, которые не вошли в бэкенд.',
     ],
     'page' => [
         'not_found_name' => "Страница ':name' не найдена",
@@ -125,32 +125,32 @@ return [
         'file_name' => 'Имя файла страницы',
     ],
     'layout' => [
-        'not_found_name' => "Не удалось найти шаблон (layout) с именем :name.",
-        'menu_label' => 'Шаблоны',
-        'unsaved_label' => 'Несоsхранённый(е) макет(ы)',
-        'no_list_records' => 'Шаблоны не найдены',
-        'new' => 'Новый шаблон',
-        'delete_confirm_multiple' => 'Вы действительно хотите удалить выделенные шаблоны?',
-        'delete_confirm_single' => 'Вы действительно хотите удалить этот шаблон?',
+        'not_found_name' => "Не удалось найти макет с именем :name.",
+        'menu_label' => 'Макеты',
+        'unsaved_label' => 'Несохранённый(е) макет(ы)',
+        'no_list_records' => 'Макет не найдено',
+        'new' => 'Новый макет',
+        'delete_confirm_multiple' => 'Удалить выделенные макеты?',
+        'delete_confirm_single' => 'Удалить этот макет?',
     ],
     'partial' => [
-        'not_found_name' => "Не удалось найти шаблон (partial) с именем :name.",
-        'invalid_name' => 'Ошибка в имени шаблона (partial) :name.',
+        'not_found_name' => "Не удалось найти фрагмент с именем :name.",
+        'invalid_name' => 'Ошибка в имени фрагмента :name.',
         'menu_label' => 'Фрагменты',
         'unsaved_label' => 'Несохранённый(е) фрагмент(ы)',
         'no_list_records' => 'Фрагменты не найдены',
-        'delete_confirm_multiple' => 'Вы действительно хотите удалить выделенные фрагменты?',
-        'delete_confirm_single' => 'Вы действительно хотите удалить этот фрагмент?',
+        'delete_confirm_multiple' => 'Удалить выделенные фрагменты?',
+        'delete_confirm_single' => 'Удалить этот фрагмент?',
         'new' => 'Новый фрагмент',
     ],
     'content' => [
-        'not_found_name' => "Не удалось найти файл содержимого (content file): ':name'.",
-        'menu_label' => 'Содержимое',
-        'unsaved_label' => 'Несохранённое содержимое',
-        'no_list_records' => 'Файлы с содержимым не найдены',
+        'not_found_name' => "Не удалось найти контент-файл: ':name'.",
+        'menu_label' => 'Контент',
+        'unsaved_label' => 'Несохранённый контент',
+        'no_list_records' => 'Контент-файлы не найдены',
         'delete_confirm_multiple' => 'Вы действительно хотите удалить выделенные файлы?',
         'delete_confirm_single' => 'Вы действительно хотите удалить этот файл?',
-        'new' => 'Новый файл содержимого',
+        'new' => 'Новый контент-файл',
     ],
     'ajax_handler' => [
         'invalid_name' => 'Ошибка в имени обработчика AJAX: :name.',
@@ -196,7 +196,7 @@ return [
         'reset_success' => ':type был сброшен до версии из файловой системы',
     ],
     'asset' => [
-        'menu_label' => 'Ресурсы',
+        'menu_label' => 'Ассеты',
         'unsaved_label' => 'Несохранённый(е) файл(ы)',
         'drop_down_add_title' => 'Добавить...',
         'drop_down_operation_title' => 'Действие...',
@@ -263,14 +263,14 @@ return [
         'order_by' => 'Сортировать по',
     ],
     'permissions' => [
-        'name' => 'Управление CMS',
-        'manage_content' => 'Управление контентом',
-        'manage_assets' => 'Управление файлами',
-        'manage_pages' => 'Управление страницами',
-        'manage_layouts' => 'Управление шаблонами',
-        'manage_partials' => 'Управление фрагментами',
-        'manage_themes' => 'Управление темами',
-        'manage_theme_options' => 'Настроить текущую тему CMS',
+        'name' => 'CMS',
+        'manage_content' => 'Управление контент-файлами сайта',
+        'manage_assets' => 'Управление ассетами сайта - изображениями, JavaScript и CSS файлами',
+        'manage_pages' => 'Создание, редактирование и удаление страниц сайта',
+        'manage_layouts' => 'Создание, редактирование и удаление CMS макетами',
+        'manage_partials' => 'Создание, редактирование и удаление CMS фрагментами',
+        'manage_themes' => 'Активация, деактивация и конфигурация CMS тем',
+        'manage_theme_options' => 'Настройка параметров для активной темы',
     ],
     'theme_log' => [
         'hint' => 'В этом журнале отображаются изменения, внесенные в тему администраторами во внутренней области CMS.',