mirror of
https://github.com/wintercms/winter.git
synced 2024-06-28 05:33:29 +02:00
Merge pull request #1012 from Flo-Schield-Bobby/fr
Update french back-end translation file
This commit is contained in:
Samuel Georges
commit
da95d7dcea
@ -1,13 +1,16 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
return [
|
||||
'auth' => [
|
||||
'title' => 'Zone d\'administration'
|
||||
],
|
||||
'field' => [
|
||||
'invalid_type' => 'Type de champ invalide :type.',
|
||||
'options_method_not_exists' => 'The model class :model must define a method :method() returning options for the ":field" form field.',
|
||||
'options_method_not_exists' => 'La classe modèle :model doit définir une méthode :method() renvoyant des options pour le champ de formulaire ":field".',
|
||||
],
|
||||
'widget' => [
|
||||
'not_registered' => "La classe ':name' du widget non enregistrée",
|
||||
'not_bound' => "La classe ':name' du widget n'a pas pu s'authentifier avec le controller",
|
||||
'not_bound' => "La classe ':name' du widget n'a pas pu s'authentifier avec le contrôleur",
|
||||
],
|
||||
'page' => [
|
||||
'untitled' => "Sans titre",
|
||||
@ -34,9 +37,9 @@ return [
|
||||
'enter_new_password' => "Entrez votre nouveau mot de passe",
|
||||
'password_reset' => "Réinitialiser le mot de passe",
|
||||
'restore_success' => "Un email contenant les instructions de réinitialisation de mot de passe a été envoyé sur l'email de votre compte.",
|
||||
'restore_error' => "A user could not be found with a login value of ':login'",
|
||||
'reset_success' => "Mot de passe réinitialisé avec succes. You may now sign in.",
|
||||
'reset_error' => "Invalid password reset data supplied. Please try again!",
|
||||
'restore_error' => "L'identifiant ':login' ne correspond à aucun utilisateur",
|
||||
'reset_success' => "Mot de passe réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.",
|
||||
'reset_error' => "Données de réinitialisation du mot de passe invalides. Veuillez réessayer !",
|
||||
'reset_fail' => "Réinitialisation du mot de passe impossible!",
|
||||
'apply' => 'Appliquer',
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
@ -47,7 +50,24 @@ return [
|
||||
'menu_label' => 'Tableau de bord',
|
||||
'widget_label' => 'Widget',
|
||||
'widget_width' => 'Taille',
|
||||
'full_width' => 'Plein écra',
|
||||
'add_widget' => 'Ajouter un widget',
|
||||
'widget_inspector_title' => 'Configuration du Widget',
|
||||
'widget_inspector_description' => 'Configurer le widget',
|
||||
'widget_columns_label' => 'Width :columns',
|
||||
'widget_columns_description' => 'La longueur du widget, a nombre entre 1 et 10.',
|
||||
'widget_columns_error' => 'Veuillez définir la longueur du widget, un nombre entre 1 et 10.',
|
||||
'columns' => '{1} colonne|[2,Inf] colonnes',
|
||||
'widget_new_row_label' => 'Forcer une nouvelle ligne',
|
||||
'widget_new_row_description' => 'Placer le widget sur une nouvelle ligne.',
|
||||
'widget_title_label' => 'Titre du Widget',
|
||||
'widget_title_error' => 'Le titre du Widget est obligatoire.',
|
||||
'status' => [
|
||||
'widget_title_default' => 'Etat du système',
|
||||
'online' => 'en ligne',
|
||||
'maintenance' => 'en cours de maintenance',
|
||||
'update_available' => '{0} mise à jour disponible!|{1} mise à jour disponible!|[2,Inf] mises à jour disponibles!'
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
'user' => [
|
||||
'name' => 'Administrateur',
|
||||
@ -61,39 +81,65 @@ return [
|
||||
'full_name' => "Nom complet",
|
||||
'email' => "Email",
|
||||
'groups' => "Groupes",
|
||||
'groups_comment' => "Specify which groups this person belongs to.",
|
||||
'groups_comment' => "Précisez à quel(s) groupe(s) cette personne appartient.",
|
||||
'avatar' => "Avatar",
|
||||
'password' => "Mot de passe",
|
||||
'password_confirmation' => "Confirmer le mot de passe",
|
||||
'superuser' => "Super User",
|
||||
'superuser_comment' => "Check this box to allow this person to access all areas.",
|
||||
'permissions' => 'Permissions',
|
||||
'superuser' => "Super Utilisateur",
|
||||
'superuser_comment' => "Cochez cette case pour autoriser cet utilisateur à accéder a l'ensemble des zones.",
|
||||
'send_invite' => 'Envoyer une invitation par email',
|
||||
'send_invite_comment' => 'Use this checkbox to send an invitation to the user by email',
|
||||
'delete_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette administrateurr?',
|
||||
'send_invite_comment' => 'Cochez cette case pour envoyer une invitation aux utilisateurs par email.',
|
||||
'delete_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer cet administrateurr?',
|
||||
'return' => 'Retour à la liste des administrateurs',
|
||||
'allow' => 'Autoriser',
|
||||
'inherit' => 'Hériter',
|
||||
'deny' => 'Interdire',
|
||||
'group' => [
|
||||
'name' => 'Groupe',
|
||||
'name_field' => 'Nom',
|
||||
'description_field' => 'Description',
|
||||
'is_new_user_default_field' => 'Inclure les nouveaux administrateurs dans ce groupe, par défaut.',
|
||||
'code_field' => 'Code',
|
||||
'code_comment' => 'Entrer un code d\'accès unique si vous souhaitez accéder a ce groupe via une API.',
|
||||
'menu_label' => 'Groupes',
|
||||
'list_title' => 'Gérer les groupes',
|
||||
'new' => 'Ajouter un groupe administrateur',
|
||||
'delete_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe administrateur?',
|
||||
'return' => 'Retour à la liste de groupe',
|
||||
'delete_confirm' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe d\'administrateurs ?',
|
||||
'return' => 'Retour à la liste des groupes',
|
||||
],
|
||||
'preferences' => [
|
||||
'not_authenticated' => 'There is no an authenticated user to load or save preferences for.'
|
||||
'not_authenticated' => 'Il n\'y a aucun utilisateur identifié à qui charger ou changer les préférences.'
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
'list' => [
|
||||
'default_title' => 'Liste',
|
||||
'search_prompt' => 'Rechercher...',
|
||||
'no_records' => 'There are no records in this view.',
|
||||
'missing_model' => 'List behavior used in :class does not have a model defined.',
|
||||
'missing_column' => 'There are no column definitions for :columns.',
|
||||
'missing_columns' => 'List used in :class has no list columns defined.',
|
||||
'missing_definition' => "List behavior does not contain a column for ':field'.",
|
||||
'behavior_not_ready' => 'List behavior has not been initialized, check that you have called makeLists() in your controller.',
|
||||
'invalid_column_datetime' => "Column value ':column' is not a DateTime object, are you missing a \$dates reference in the Model?",
|
||||
'no_records' => 'Il n\'y a aucun résultat dans cette vue.',
|
||||
'missing_model' => 'La liste utilisée dans la classe :class n\'a pas de modèle défini.',
|
||||
'missing_column' => 'Il n\'y a pas de définition pour la colonne :columns.',
|
||||
'missing_columns' => 'La liste utilisée dans la classe :class n\'a pas de colonne de liste définie.',
|
||||
'missing_definition' => 'La liste utilisée ne contient de pas de colonne pour le champ \':field\'.',
|
||||
'behavior_not_ready' => 'La liste utilisée n\'a pas été initialisée, vérifiez que vous avez appellé la méthode makeLists() dans votre contrôleur.',
|
||||
'invalid_column_datetime' => 'La valeur de la colonne \':column\' n\'est pas un object DateTime, est-ce qu\'il vous manque une référence de \$dates dans votre Modèle ?',
|
||||
'pagination' => 'Enregistrements affichés: :from-:to sur :total',
|
||||
'prev_page' => 'Page précédente',
|
||||
'next_page' => 'Page suivante',
|
||||
'loading' => 'Chargement...',
|
||||
'setup_title' => 'Installation de la liste',
|
||||
'setup_help' => 'Cochez les colonnes que vous souhaitez voir dans la liste. Vous pouvez modifier l\'ordre des colonnes en les glissant vers le haut ou le bas.',
|
||||
'records_per_page' => 'Enregistrements par page',
|
||||
'records_per_page_help' => 'Choisissez le nombre d\'enregistrements à afficher. Notez qu\'un nombre d\'enregistrements trop élevé sur une seule page peut réduire les performances.',
|
||||
'delete_selected' => 'Supprimer la sélection',
|
||||
'delete_selected_empty' => 'Il n\'y a aucun enregistrement a supprimer',
|
||||
'delete_selected_confirm' => 'Supprimer les enregistrements sélectionnés ?',
|
||||
'delete_selected_success' => 'Les enregistrements ont bien été supprimés.',
|
||||
],
|
||||
'fileupload' => [
|
||||
'attachment' => 'Pièce-jointe',
|
||||
'help' => 'Ajouter un titre et une description pour cette pièce-jointe.',
|
||||
'title_label' => 'Titre',
|
||||
'description_label' => 'Description'
|
||||
],
|
||||
'form' => [
|
||||
'create_title' => "Nouveau :name",
|
||||
@ -102,63 +148,95 @@ return [
|
||||
'create_success' => 'Le :name a été créé avec succès',
|
||||
'update_success' => 'Le :name a été modifié avec succès',
|
||||
'delete_success' => 'Le :name a été supprimé avec succès',
|
||||
'missing_id' => "Form record ID has not been specified.",
|
||||
'missing_model' => 'Form behavior used in :class does not have a model defined.',
|
||||
'missing_definition' => "Form behavior does not contain a field for ':field'.",
|
||||
'not_found' => 'Form record with an ID of :id could not be found.',
|
||||
'missing_id' => "L'ID de l'enregistrement du formulaire n'est pas précisé.",
|
||||
'missing_model' => 'Le formulaire utilisé dans la classe :class n\'a pas de modèle défini.',
|
||||
'missing_definition' => "Le formulaire utilisé n'a pas de champ pour ':field'.",
|
||||
'not_found' => 'Aucun enregistrement ne correspond a l\'ID :id.',
|
||||
'action_confirm' => 'Êtes-vous certain(e) ?',
|
||||
'create' => 'Créer',
|
||||
'create_and_close' => 'Créer et fermer',
|
||||
'creating' => 'Création en cours...',
|
||||
'creating_name' => 'Création de :name en cours...',
|
||||
'save' => 'Enregistrer',
|
||||
'save_and_close' => 'Enregistrer et fermer',
|
||||
'saving' => 'Enregistrement en cours...',
|
||||
'saving_name' => 'Enregistrement de :name en cours...',
|
||||
'delete' => 'Supprimer',
|
||||
'deleting' => 'Suppression en cours...',
|
||||
'undefined_tab' => 'Misc',
|
||||
'field_off' => 'Off',
|
||||
'field_on' => 'On',
|
||||
'deleting_name' => 'Suppression de :name en cours...',
|
||||
'reset_default' => 'Restaurer les valeurs par défaut',
|
||||
'resetting' => 'Restauration',
|
||||
'resetting_name' => 'Restauration de :name',
|
||||
'undefined_tab' => 'Divers',
|
||||
'field_off' => 'Désactivé',
|
||||
'field_on' => 'Activé',
|
||||
'add' => 'Ajouter',
|
||||
'apply' => 'Appliquer',
|
||||
'cancel' => 'Annuler',
|
||||
'close' => 'Fermer',
|
||||
'confirm' => 'Confirmer',
|
||||
'reload' => 'Recharger',
|
||||
'ok' => 'OK',
|
||||
'or' => 'et',
|
||||
'or' => 'ou',
|
||||
'confirm_tab_close' => 'Voulez-vous vraiment fermer cet onglet? Les modifications que vous avez faites seront perdues.',
|
||||
'behavior_not_ready' => 'Form behavior has not been initialized, check that you have called initForm() in your controller.',
|
||||
'preview_no_files_message' => 'Files are not uploaded',
|
||||
'behavior_not_ready' => 'Le formulaire n\' a pas encore été initialisé, vérifiez que vous avez bien appellé la méthode initForm() dans votre contrôleur.',
|
||||
'preview_no_files_message' => 'Les fichiers ne sont pas envoyés.',
|
||||
'select' => 'Sélectionner',
|
||||
'select_all' => 'tout',
|
||||
'select_none' => 'aucun',
|
||||
'select_placeholder' => 'Sélectionnez une valeur',
|
||||
'insert_row' => 'Insérer une ligne',
|
||||
'delete_row' => 'Supprimer une ligne',
|
||||
'concurrency_file_changed_title' => 'Le fichier à été modifié',
|
||||
'concurrency_file_changed_description' => "Le fichier que vous êtes en train d'éditer à été modifié sur le disque par un autre utilisateur. Vous pouvez soit recharger le fichier depuis le disque (en perdant donc vos propres changements) ou bien écraser ce fichier avec vos propres modifications.."
|
||||
],
|
||||
'relation' => [
|
||||
'missing_definition' => "Relation behavior does not contain a definition for ':field'.",
|
||||
'missing_model' => "Relation behavior used in :class does not have a model defined.",
|
||||
'invalid_action_single' => "This action cannot be performed on a singular relationship.",
|
||||
'invalid_action_multi' => "This action cannot be performed on a multiple relationship.",
|
||||
'add' => "Add",
|
||||
'missing_config' => "La relation n'a pas de configuration pour ':config'.",
|
||||
'missing_definition' => "La relation n'a pas de définition pour le champ ':field'.",
|
||||
'missing_model' => "La relation utilisée dans la classe :class n'a pas de modèle défini.",
|
||||
'invalid_action_single' => "Cette action ne peut être effectuée sur une relation singulière.",
|
||||
'invalid_action_multi' => "Cette action ne peut être effectuée sur une relation multiple.",
|
||||
'help' => "Cliquez sur un élément pour ajouter",
|
||||
'related_data' => "Donnée liée :name",
|
||||
'add' => "Ajouter",
|
||||
'add_a_new' => "Ajouter un nouveau :name",
|
||||
'add_selected' => "Ajouter la sélection",
|
||||
'link_selected' => "Lier la sélection",
|
||||
'link_a_new' => "Lier un nouveau :name",
|
||||
'cancel' => "Annuler",
|
||||
'close' => "Fermer",
|
||||
'add_name' => "Ajouter :name",
|
||||
'create' => "Créer",
|
||||
'create_name' => "Créer :name",
|
||||
'create_name' => "Création de :name",
|
||||
'update' => "Mettre à jour",
|
||||
'update_name' => "Mise à jour :name",
|
||||
'remove' => "Remove",
|
||||
'remove_name' => "Remove :name",
|
||||
'update_name' => "Mise à jour de :name",
|
||||
'preview' => "Aperçu",
|
||||
'preview_name' => "Aperçu de :name",
|
||||
'remove' => "Retirer",
|
||||
'remove_name' => "Retirer :name",
|
||||
'delete' => "Supprimer",
|
||||
'delete_name' => "Suppression :name",
|
||||
'delete_name' => "Suppression de :name",
|
||||
'delete_confirm' => "Êtes vous certain(e) ?",
|
||||
'link' => "Lier",
|
||||
'link_name' => "Lier :name",
|
||||
'unlink' => "Séparer",
|
||||
'unlink_name' => "Séparer :name",
|
||||
'unlink_confirm' => "Êtes vous certain(e) ?",
|
||||
],
|
||||
'model' => [
|
||||
'name' => "Model",
|
||||
'not_found' => "Model ':class' with an ID of :id could not be found",
|
||||
'missing_id' => "There is no ID specified for looking up the model record.",
|
||||
'missing_relation' => "Model ':class' does not contain a definition for ':relation'.",
|
||||
'invalid_class' => "Model :model used in :class is not valid, it must inherit the \Model class.",
|
||||
'mass_assignment_failed' => "Mass assignment failed for Model attribute ':attribute'.",
|
||||
'name' => "Modèle",
|
||||
'not_found' => "Aucun modèle ':class' ne correspond à l'ID :id",
|
||||
'missing_id' => "Il manque l'ID de l'enregistrement.",
|
||||
'missing_relation' => "Le modèle ':class' ne contient pas de définition ':relation'.",
|
||||
'missing_method' => "Le modèle ':class' ne contient pas de méthode ':method'.",
|
||||
'invalid_class' => "Le modèle :model utilisé dans la classe :class est invalide, il doit hériter la classe \Model.",
|
||||
'mass_assignment_failed' => "L'assignement de masse a échoué pour l'attribut de modèle ':attribute'.",
|
||||
],
|
||||
'warnings' => [
|
||||
'tips' => 'System configuration tips',
|
||||
'tips_description' => 'There are issues you need to pay attention to in order to configure the system properly.',
|
||||
'permissions' => 'Directory :name or its subdirectories is not writable for PHP. Please set corresponding permissions for the webserver on this directory.',
|
||||
'extension' => 'The PHP extension :name is not installed. Please install this library and activate the extension.'
|
||||
'tips' => 'Conseils de configuration système',
|
||||
'tips_description' => 'Il y a des éléments a prendre en compte pour configurer le système proprement.',
|
||||
'permissions' => 'Le répertoire :name ou ses sous-dossiers n\'ont pas les droits d\'écriture pour PHP. Veuillez modifier les droits de ce répertoire pour le serveur web.',
|
||||
'extension' => 'L\'extension PHP :name n\'est pas installée. Veuillez installer la librairie et activer l\'extension.'
|
||||
],
|
||||
'editor' => [
|
||||
'menu_label' => 'Préférences de l\'éditeur de code',
|
||||
@ -166,24 +244,42 @@ return [
|
||||
'font_size' => 'Taille de police',
|
||||
'tab_size' => 'Taille de tabulation',
|
||||
'use_hard_tabs' => 'Indentation par tabulation',
|
||||
'code_folding' => 'Code folding',
|
||||
'word_wrap' => 'Word wrap',
|
||||
'code_folding' => 'Masquage du code',
|
||||
'word_wrap' => 'Retour à la ligne',
|
||||
'highlight_active_line' => 'Sélectionner la ligne active',
|
||||
'show_invisibles' => 'Afficher les caractères invisibles',
|
||||
'show_gutter' => 'Afficher le gutter',
|
||||
'theme' => 'Color scheme',
|
||||
'show_gutter' => 'Afficher les numéros de ligne',
|
||||
'theme' => 'Schéma de couleurs',
|
||||
],
|
||||
'tooltips' => [
|
||||
'preview_website' => 'Aperçu du site'
|
||||
],
|
||||
'mysettings' => [
|
||||
'menu_label' => 'Mes Paramètres',
|
||||
'menu_label' => 'Mes paramètres',
|
||||
'menu_description' => 'Paramètres en relation avec votre compte',
|
||||
],
|
||||
'myaccount' => [
|
||||
'menu_label' => 'Mon compte',
|
||||
'menu_description' => 'Modifier les informations de votre compte comme le nom, l\'email ou le mot de passe.',
|
||||
'menu_keywords' => 'security login'
|
||||
'menu_keywords' => 'sécurité compte'
|
||||
],
|
||||
'branding' => [
|
||||
'menu_label' => 'Personnalisation de l\'interface d\'administration',
|
||||
'menu_description' => 'Personnaliser l\'interface d\'administration comme le nom, les couleurs ou le logo.',
|
||||
'brand' => 'Marque',
|
||||
'logo' => 'Logo',
|
||||
'logo_description' => 'Envoyer un logo personnalisé pour utiliser dans le interface d\'administration.',
|
||||
'app_name' => 'Nom de l\'application',
|
||||
'app_name_description' => 'Ce nom est affiché comme titre dans le interface d\'administration.',
|
||||
'app_tagline' => 'Slogan de l\'application',
|
||||
'app_tagline_description' => 'Ce slogan est affiché sur la page d\'inscription à l\'interface d\'administration.',
|
||||
'colors' => 'Couleurs',
|
||||
'primary_light' => 'Primaire (Claire)',
|
||||
'primary_dark' => 'Primaire (Foncée)',
|
||||
'secondary_light' => 'Secondaire (Claire)',
|
||||
'secondary_dark' => 'Secondaire (Foncée)',
|
||||
'styles' => 'Styles',
|
||||
'custom_stylesheet' => 'Feuille de style personnalisée (CSS)'
|
||||
],
|
||||
'backend_preferences' => [
|
||||
'menu_label' => 'Préférences de l\'administration',
|
||||
@ -192,9 +288,9 @@ return [
|
||||
'locale_comment' => 'Choisir une langue.',
|
||||
],
|
||||
'access_log' => [
|
||||
'hint' => 'This log displays a list of successful sign in attempts by administrators. Records are kept for a total of :days days.',
|
||||
'hint' => 'Ce log affiche une liste d\'inscriptions en attente d\'approbation par un administrateur. Les enregistrements sont sauvegardés pendant :days jours.',
|
||||
'menu_label' => 'Log des accès',
|
||||
'menu_description' => 'Affiche la liste des utilisateurs connecté avec succès à l\'administration.',
|
||||
'menu_description' => 'Affiche la liste des utilisateurs connectés avec succès à l\'administration.',
|
||||
'created_at' => 'Date & heure',
|
||||
'login' => 'Identifiant',
|
||||
'ip_address' => 'Addresse IP',
|
||||
@ -202,4 +298,7 @@ return [
|
||||
'last_name' => 'Nom',
|
||||
'email' => 'Email',
|
||||
],
|
||||
'filter' => [
|
||||
'all' => 'tous'
|
||||
],
|
||||
];
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user