winter/modules/backend/lang/fr/lang.php

<?php

return [
    'auth' => [
        'title' => 'Zone d’administration'
    ],
    'field' => [
        'invalid_type' => 'Type de champ invalide :type.',
        'options_method_not_exists' => 'La classe modèle :model doit définir une méthode :method() renvoyant des options pour le champ de formulaire ":field".',
    ],
    'widget' => [
        'not_registered' => 'Le nom de classe ":name" d’un Widget n’a pas été enregistrée',
        'not_bound' => 'Un Widget ayant le nom de classe ":name" n’a pas pu s’authentifier auprès du contrôleur'
    ],
    'page' => [
        'untitled' => 'Sans titre',
        'access_denied' => [
            'label' => 'Accès refusé',
            'help' => 'Vous n’avez pas l’autorisation de consulter cette page.',
            'cms_link' => 'Retour à l’administration'
        ],
        'invalid_token' => [
            'label' => 'La clé de sécurité est invalide'
        ]
    ],
    'partial' => [
        'not_found_name' => 'Le nom partiel ":name" est introuvable.'
    ],
    'account' => [
        'sign_out' => 'Déconnexion',
        'login' => 'OK',
        'reset' => 'Réinitialiser',
        'restore' => 'Restaurer',
        'login_placeholder' => 'identifiant',
        'password_placeholder' => 'mot de passe',
        'forgot_password' => 'Mot de passe oublié ?',
        'enter_email' => 'Saisir votre adresse e-mail',
        'enter_login' => 'Saisir votre identifiant',
        'email_placeholder' => 'adresse e-mail',
        'enter_new_password' => 'Saisir votre nouveau mot de passe',
        'password_reset' => 'Réinitialiser le mot de passe',
        'restore_success' => 'Un e-mail contenant les instructions de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail de votre compte.',
        'restore_error' => 'L’identifiant ":login" ne correspond à aucun utilisateur',
        'reset_success' => 'Mot de passe réinitialisé avec succès. Vous pouvez maintenant vous connecter.',
        'reset_error' => 'Données de réinitialisation du mot de passe invalides. Veuillez réessayer !',
        'reset_fail' => 'Réinitialisation du mot de passe impossible !',
        'apply' => 'Appliquer',
        'cancel' => 'Annuler',
        'delete' => 'Supprimer',
        'ok' => 'OK'
    ],
    'dashboard' => [
        'menu_label' => 'Tableau de bord',
        'widget_label' => 'Widget',
        'widget_width' => 'Taille',
        'full_width' => 'Plein écran',
        'add_widget' => 'Ajouter un Widget',
        'widget_inspector_title' => 'Configuration du Widget',
        'widget_inspector_description' => 'Configurer le Widget',
        'widget_columns_label' => 'Largeur en nombre de colonnes :columns',
        'widget_columns_description' => 'La largeur du Widget doit être comprise entre 1 et 10.',
        'widget_columns_error' => 'Veuillez définir la largeur du Widget avec un nombre compris entre 1 et 10.',
        'columns' => '{1} colonne|[2,Inf] colonnes',
        'widget_new_row_label' => 'Forcer l’affichage sur une nouvelle ligne',
        'widget_new_row_description' => 'Placer le Widget sur une nouvelle ligne.',
        'widget_title_label' => 'Titre du Widget',
        'widget_title_error' => 'Le titre du Widget est obligatoire.',
        'status' => [
            'widget_title_default' => 'État du système',
            'online' => 'en ligne',
            'maintenance' => 'en cours de maintenance',
            'update_available' => '{0} mise à jour disponible !|{1} mise à jour disponible !|[2,Inf] mises à jour disponibles !'
        ]
    ],
    'user' => [
        'name' => 'Administrateur',
        'menu_label' => 'Administrateurs',
        'menu_description' => 'Gérer les utilisateurs, les groupes et les permissions depuis l’administration.',
        'list_title' => 'Gérer les administrateurs',
        'new' => 'Créer un nouvel administrateur',
        'login' => 'S’identifier',
        'first_name' => 'Prénom',
        'last_name' => 'Nom',
        'full_name' => 'Nom complet',
        'email' => 'Adresse e-mail',
        'groups' => 'Groupes',
        'groups_comment' => 'Préciser le(s) groupe(s) d’adhésion de cette personne.',
        'avatar' => 'Avatar',
        'password' => 'Mot de passe',
        'password_confirmation' => 'Confirmer le mot de passe',
        'permissions' => 'Permissions',
        'superuser' => 'Super utilisateur',
        'superuser_comment' => 'Cocher cette case pour autoriser cet utilisateur à accéder à l’ensemble des zones.',
        'send_invite' => 'Envoyer une invitation par e-mail',
        'send_invite_comment' => 'Cocher cette case pour envoyer une invitation aux utilisateurs par e-mail.',
        'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de cet administrateur ?',
        'return' => 'Retour à la liste des administrateurs',
        'allow' => 'Autoriser',
        'inherit' => 'Hériter',
        'deny' => 'Interdire',
        'account' => 'Compte',
        'group' => [
            'name' => 'Groupe',
            'name_field' => 'Nom',
            'description_field' => 'Description',
            'is_new_user_default_field' => 'Inclure les nouveaux administrateurs dans ce groupe, par défaut.',
            'code_field' => 'Code',
            'code_comment' => 'Saisir un code d’accès unique si vous souhaitez accéder à ce groupe via une API.',
            'menu_label' => 'Groupes',
            'list_title' => 'Gérer les groupes',
            'new' => 'Ajouter un groupe d’administrateur',
            'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression de ce groupe d’administrateurs ?',
            'return' => 'Retour à la liste des groupes',
            'users_count' => 'Utilisateurs'
        ],
        'preferences' => [
            'not_authenticated' => 'Il n’y a aucun utilisateur identifié pour lequel il est possible de charger ou modifier les préférences.'
        ]
    ],
    'list' => [
        'default_title' => 'Liste',
        'search_prompt' => 'Rechercher…',
        'no_records' => 'Il n’y a aucun résultat dans cette vue.',
        'missing_model' => 'La liste utilisée dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
        'missing_column' => 'Il n’y a pas de définition pour la colonne :columns.',
        'missing_columns' => 'La liste utilisée dans la classe :class n’a pas de colonne de liste définie.',
        'missing_definition' => 'La liste utilisée ne contient de pas de colonne pour le champ ":field".',
        'behavior_not_ready' => 'La liste utilisée n’a pas été initialisée, vérifier que la méthode d’appel de makeLists() a été soumise au contrôleur.',
        'invalid_column_datetime' => 'La valeur de la colonne ":column" n’est pas un objet DateTime, il y a t-il une référence manquante de \$dates dans le modèle ?',
        'pagination' => 'Enregistrements affichés: :from-:to sur :total',
        'prev_page' => 'Page précédente',
        'next_page' => 'Page suivante',
        'loading' => 'Chargement…',
        'setup_title' => 'Installation de la liste',
        'setup_help' => 'Cocher les colonnes qui doivent être affichées dans la liste. Il est possible de modifier l’ordre des colonnes en les glissant vers le haut ou le bas.',
        'records_per_page' => 'Nombre d’enregistrements par page',
        'records_per_page_help' => 'Choisir le nombre d’enregistrements à afficher. Note : un nombre d’enregistrements trop élevé sur une seule page peut réduire les performances.',
        'delete_selected' => 'Supprimer la sélection',
        'delete_selected_empty' => 'Il n’y a aucun enregistrement à supprimer',
        'delete_selected_confirm' => 'Confirmer la suppression des enregistrements sélectionnés ?',
        'delete_selected_success' => 'Les enregistrements ont bien été supprimés.',
    ],
    'fileupload' => [
        'attachment' => 'Pièce jointe',
        'help' => 'Ajouter un titre et une description pour cette pièce jointe.',
        'title_label' => 'Titre',
        'description_label' => 'Description',
        'default_prompt' => 'Cliquer sur %s ou déposer un fichier ici pour le télécharger',
        'attachment_url' => 'Adresse URL du fichier joint',
        'upload_file' => 'Télécharger le fichier',
        'upload_error' => 'Erreur durant le téléchargement',
        'remove_confirm' => 'Confirmer l’action ?',
        'remove_file' => 'Supprimer le fichier',
    ],
    'form' => [
        'create_title' => 'Nouveau :name',
        'update_title' => 'Modifier :name',
        'preview_title' => 'Aperçu :name',
        'create_success' => ':name a été créé avec succès',
        'update_success' => ':name a été modifié avec succès',
        'delete_success' => ':name a été supprimé avec succès',
        'missing_id' => 'L’ID de l’enregistrement du formulaire n’est pas précisé.',
        'missing_model' => 'Le formulaire utilisé dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
        'missing_definition' => 'Le formulaire utilisé n’a pas de champ pour ":field".',
        'not_found' => 'Aucun enregistrement ne correspond a l’ID :id.',
        'action_confirm' => 'Confirmer l’action ?',
        'create' => 'Créer',
        'create_and_close' => 'Créer et fermer',
        'creating' => 'Création en cours…',
        'creating_name' => 'Création de :name en cours…',
        'save' => 'Enregistrer',
        'save_and_close' => 'Enregistrer et fermer',
        'saving' => 'Enregistrement en cours…',
        'saving_name' => 'Enregistrement de :name en cours…',
        'delete' => 'Supprimer',
        'deleting' => 'Suppression en cours…',
        'deleting_name' => 'Suppression de :name en cours…',
        'reset_default' => 'Restaurer les valeurs par défaut',
        'resetting' => 'Restauration',
        'resetting_name' => 'Restauration de :name',
        'undefined_tab' => 'Divers',
        'field_off' => 'Off',
        'field_on' => 'On',
        'add' => 'Ajouter',
        'apply' => 'Appliquer',
        'cancel' => 'Annuler',
        'close' => 'Fermer',
        'confirm' => 'Confirmer',
        'reload' => 'Recharger',
        'complete' => 'Complet',
        'ok' => 'OK',
        'or' => 'ou',
        'confirm_tab_close' => 'Confirmer la fermeture de cet onglet ? Les modifications réalisées seront perdues.',
        'behavior_not_ready' => 'Le formulaire n’a pas encore été initialisé, vérifier que la méthode d’appel de initForm() a été soumise au contrôleur.',
        'preview_no_files_message' => 'Les fichiers ne sont pas envoyés.',
        'preview_no_record_message' => 'Il n’y a aucun enregistrement sélectionné.',
        'select' => 'Sélectionner',
        'select_all' => 'tout',
        'select_none' => 'aucun',
        'select_placeholder' => 'Sélectionner une valeur',
        'insert_row' => 'Insérer une ligne',
        'delete_row' => 'Supprimer une ligne',
        'concurrency_file_changed_title' => 'Le fichier à été modifié',
        'concurrency_file_changed_description' => 'Durant votre modification de ce fichier un autre utilisateur a modifié celui-ci sur le disque. Il est possible de charger à nouveau le fichier depuis le disque (sans prendre en compte vos modifications) ou d’écraser ce fichier avec vos propres modifications.'
    ],
    'relation' => [
        'missing_config' => 'La relation n’a pas de configuration pour ":config".',
        'missing_definition' => 'La relation n’a pas de définition pour le champ ":field".',
        'missing_model' => 'La relation utilisée dans la classe :class n’a pas de modèle défini.',
        'invalid_action_single' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation singulière.',
        'invalid_action_multi' => 'Cette action ne peut être effectuée sur une relation multiple.',
        'help' => 'Cliquer sur un élément pour l’ajouter',
        'related_data' => 'Donnée liée :name',
        'add' => 'Ajouter',
        'add_a_new' => 'Ajouter un nouveau :name',
        'add_selected' => 'Ajouter la sélection',
        'link_selected' => 'Lier la sélection',
        'link_a_new' => 'Lier un nouveau :name',
        'cancel' => 'Annuler',
        'close' => 'Fermer',
        'add_name' => 'Ajouter :name',
        'create' => 'Créer',
        'create_name' => 'Création de :name',
        'update' => 'Mettre à jour',
        'update_name' => 'Mise à jour de :name',
        'preview' => 'Aperçu',
        'preview_name' => 'Aperçu de :name',
        'remove' => 'Retirer',
        'remove_name' => 'Retirer :name',
        'delete' => 'Supprimer',
        'delete_name' => 'Suppression de :name',
        'delete_confirm' => 'Confirmer la suppression ?',
        'link' => 'Lier',
        'link_name' => 'Lier :name',
        'unlink' => 'Séparer',
        'unlink_name' => 'Séparer :name',
        'unlink_confirm' => 'Confirmer la séparation ?',
    ],
    'model' => [
        'name' => 'Modèle',
        'not_found' => 'Aucun modèle ":class" ne correspond à l’ID :id',
        'missing_id' => 'Il manque l’ID de l’enregistrement.',
        'missing_relation' => 'Le modèle ":class" ne contient pas de définition ":relation".',
        'missing_method' => 'Le modèle ":class" ne contient pas de méthode ":method".',
        'invalid_class' => 'Le modèle :model utilisé dans la classe :class est invalide, il doit hériter de la classe \Model.',
        'mass_assignment_failed' => 'La tâche de masse a échoué pour l’attribut du modèle ":attribute".'
    ],
    'warnings' => [
        'tips' => 'Aide à la configuration du système',
        'tips_description' => 'Il y a des éléments à prendre en compte pour configurer le système proprement.',
        'permissions'  => 'Il n’est pas possible au language PHP d’écrire sur le répertoire :name ou ses sous-dossiers. Veuillez modifier les autorisation d’écriture sur ce répertoire, depuis le serveur Web.',
        'extension' => 'L’extension PHP :name n’est pas installée. Veuillez installer la librairie et activer l’extension.'
    ],
    'editor' => [
        'menu_label' => 'Préférences de l’éditeur de code',
        'menu_description' => 'Personnaliser la configuration de l’éditeur de code, telle que la taille de la police ou la coloration syntaxique.',
        'font_size' => 'Taille de la police',
        'tab_size' => 'Taille de la tabulation',
        'use_hard_tabs' => 'Indentation par tabulation',
        'code_folding' => 'Masquage du code',
        'word_wrap' => 'Retour à la ligne',
        'highlight_active_line' => 'Sélectionner la ligne active',
        'auto_closing' => 'Fermer Automatiquement les tags et les caractères spéciaux',
        'show_invisibles' => 'Afficher les caractères invisibles',
        'show_gutter' => 'Afficher les numéros de ligne',
        'theme' => 'Coloration syntaxique'
    ],
    'tooltips' => [
        'preview_website' => 'Aperçu du site'
    ],
    'mysettings' => [
        'menu_label' => 'Mes paramètres',
        'menu_description' => 'Paramètres en lien avec votre compte d’administrateur'
    ],
    'myaccount' => [
        'menu_label' => 'Mon compte',
        'menu_description' => 'Modifier les informations de votre compte comme le nom, l’adresse e-mail ou le mot de passe.',
        'menu_keywords' => 'sécurité du compte'
    ],
    'branding' => [
        'menu_label' => 'Personnalisation de l’interface d’administration',
        'menu_description' => 'Personnaliser l’interface d’administration comme le nom, les couleurs ou le logo.',
        'brand' => 'Marque',
        'logo' => 'Logo',
        'logo_description' => 'Envoyer un logo personnalisé pour l’utiliser dans l’interface d’administration.',
        'app_name' => 'Nom de l’application',
        'app_name_description' => 'Ce nom est affiché comme titre dans l’interface d’administration.',
        'app_tagline' => 'Slogan de l’application',
        'app_tagline_description' => 'Ce slogan est affiché sur la page d’inscription à l’interface d’administration.',
        'colors' => 'Couleurs',
        'primary_light' => 'Primaire (Claire)',
        'primary_dark' => 'Primaire (Foncée)',
        'secondary_light' => 'Secondaire (Claire)',
        'secondary_dark' => 'Secondaire (Foncée)',
        'styles' => 'Styles',
        'custom_stylesheet' => 'Feuille de style personnalisée (CSS)'
    ],
    'backend_preferences' => [
        'menu_label' => 'Préférences d’administration',
        'menu_description' => 'Gérer les préférences de votre compte telle que la langue utilisée.',
        'locale' => 'Langue',
        'locale_comment' => 'Choisir une langue.'
    ],
    'access_log' => [
        'hint' => 'Ce journal affiche la liste des accès à l’administration par les administrateurs. Les données sont sauvegardées pendant :days jours.',
        'menu_label' => 'Journal des accès',
        'menu_description' => 'Affiche la liste des utilisateurs s’étant connectés à l’administration avec succès.',
        'created_at' => 'Date & heure',
        'login' => 'Identifiant',
        'ip_address' => 'Adresse IP',
        'first_name' => 'Prénom',
        'last_name' => 'Nom',
        'email' => 'Adresse e-mail'
    ],
    'filter' => [
      'all' => 'tous'
    ],
];