Brings mail layouts more in line with the rest of the mail template pieces by loading from the relevant view files when the layout doesn't exist in the database.