diff --git a/wp-admin/network/settings.php b/wp-admin/network/settings.php
index 0054aceb3f..339e5d0559 100644
--- a/wp-admin/network/settings.php
+++ b/wp-admin/network/settings.php
@@ -102,7 +102,7 @@ if (isset($_GET['updated'])) {
 			<tr valign="top" id="addnewusers">
 				<th scope="row"><?php _e( 'Add New Users' ) ?></th>
 				<td>
-					<label><input name="add_new_users" type="checkbox" id="add_new_users" value="1"<?php checked( get_site_option( 'add_new_users' ) ) ?> /> <?php _e( 'Allow site administrators to add new users to their site via the "Users->Add New" page.' ); ?></label>
+					<label><input name="add_new_users" type="checkbox" id="add_new_users" value="1"<?php checked( get_site_option( 'add_new_users' ) ) ?> /> <?php _e( 'Allow site administrators to add new users to their site via the "Users &rarr; Add New" page.' ); ?></label>
 				</td>
 			</tr>
 
diff --git a/wp-admin/network/sites.php b/wp-admin/network/sites.php
index a857fc9f01..363a60e667 100644
--- a/wp-admin/network/sites.php
+++ b/wp-admin/network/sites.php
@@ -93,7 +93,7 @@ require_once( '../admin-header.php' );
 <h2><?php _e('Sites') ?>
 <?php echo $msg; ?>
 <?php if ( current_user_can( 'create_sites') ) : ?>
-        <a href="<?php echo network_admin_url('site-new.php'); ?>" class="button add-new-h2"><?php echo esc_html_x( 'Add New', 'sites' ); ?></a>
+        <a href="<?php echo network_admin_url('site-new.php'); ?>" class="button add-new-h2"><?php echo esc_html_x( 'Add New', 'site' ); ?></a>
 <?php endif; ?>
 
 <?php if ( isset( $_REQUEST['s'] ) && $_REQUEST['s'] ) {
diff --git a/wp-admin/network/users.php b/wp-admin/network/users.php
index a1d88b71bf..0038fe270a 100644
--- a/wp-admin/network/users.php
+++ b/wp-admin/network/users.php
@@ -68,7 +68,7 @@ if ( isset( $_REQUEST['updated'] ) && $_REQUEST['updated'] == 'true' && ! empty(
 	<?php screen_icon(); ?>
 	<h2><?php esc_html_e( 'Users' );
 	if ( current_user_can( 'create_users') ) : ?>
-		<a href="<?php echo network_admin_url('user-new.php'); ?>" class="button add-new-h2"><?php echo esc_html_x( 'Add New', 'users' ); ?></a><?php
+		<a href="<?php echo network_admin_url('user-new.php'); ?>" class="button add-new-h2"><?php echo esc_html_x( 'Add New', 'user' ); ?></a><?php
 	endif;
 	
 	if ( !empty( $usersearch ) )
diff --git a/wp-includes/script-loader.php b/wp-includes/script-loader.php
index 545bb13614..06265d33a0 100644
--- a/wp-includes/script-loader.php
+++ b/wp-includes/script-loader.php
@@ -331,7 +331,7 @@ function wp_default_scripts( &$scripts ) {
 		$scripts->localize( 'post', 'postL10n', array(
 			'tagsUsed' =>  __('Tags used on this post:'),
 			'add' => esc_attr(__('Add')),
-			'addTag' => esc_attr(__('Add new tag')),
+			'addTag' => esc_attr(__('Add new Tag')),
 			'separate' => __('Separate tags with commas'),
 			'ok' => __('OK'),
 			'cancel' => __('Cancel'),