This renames the private `_next_token` method to `next_visitable_token`. It also removes irrelevant assertions from the unit test.
Follow-up to [59285].
Props dmsnell, jonsurrell, westonruter.
See #62269.
git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@59364 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
Break out logic from the `next_token()` method into a private method which may call itself recursively. This allows for subclasses to override the `next_token()` method and be assured that each call to `next_token()` corresponds with the consumption of one single token. This also parallels how `WP_HTML_Tag_Processor::next_token()` wraps a private `base_class_next_token()` method.
Props westonruter, jonsurrell.
Fixes#62269.
git-svn-id: https://develop.svn.wordpress.org/trunk@59285 602fd350-edb4-49c9-b593-d223f7449a82
