mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-07-28 02:30:20 +02:00
German translation
This commit is contained in:
Dominik Liebler
@@ -0,0 +1,96 @@
|
|||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 19:48+0200\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2
|
||||||
|
msgid "`Chain Of Responsibilities`__"
|
||||||
|
msgstr "`Chain Of Responsibilities`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5
|
||||||
|
msgid "Purpose:"
|
||||||
|
msgstr "Zweck:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"To build a chain of objects to handle a call in sequential order. If one object cannot handle a call, it delegates "
|
||||||
|
"the call to the next in the chain and so forth."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Um eine Kette von Objekten zu bauen, die einen Aufruf in sequentieller Folge abzuarbeiten. Wenn ein Objekt den "
|
||||||
|
"Aufruf nicht bearbeiten kann, delegiert es die Anfrage weiter an das nächste Objekt und so weiter. So lange, bis "
|
||||||
|
"die Anfrage von einem Objekt erfolgreich abgearbeitet werden kann."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12
|
||||||
|
msgid "Examples:"
|
||||||
|
msgstr "Beispiele:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
|
||||||
|
msgid "logging framework, where each chain element decides autonomously what to do with a log message"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Logging Framework, in dem jedes Element der Kette automatisch entscheidet, was es mit einer Logmessage tun möchte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
|
||||||
|
msgid "a Spam filter"
|
||||||
|
msgstr "ein Spamfilter"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that \"misses\" it delegates the call to "
|
||||||
|
"the database interface"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Caching: das erste Objekt ist Beispielsweise eine Memcache-Instanz. Wenn es einen „Miss“ hat, dann wird an das "
|
||||||
|
"nächste Element weitergeleitet, das eine Datenbank-Abfrage unternimmt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Yii Framework: CFilterChain is a chain of controller action filters. the executing point is passed from one filter "
|
||||||
|
"to the next along the chain, and only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Yii Framework: CFilterChain ist eine Kette von Controller Action Filters. In der Ausführung wird in der Kette "
|
||||||
|
"immer weitergereicht und nur wenn alle Filter „ja“ sagen, wird die Aktion am Ende ausgeführt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
|
||||||
|
msgid "UML Diagram"
|
||||||
|
msgstr "UML Diagramm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
|
||||||
|
msgid "Code"
|
||||||
|
msgstr "Code"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
|
||||||
|
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
||||||
|
msgstr "Du kannst den Code auch auf `GitHub` einsehen_"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:36
|
||||||
|
msgid "Request.php"
|
||||||
|
msgstr "Request.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:42
|
||||||
|
msgid "Handler.php"
|
||||||
|
msgstr "Handler.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:48
|
||||||
|
msgid "Responsible/SlowStorage.php"
|
||||||
|
msgstr "Responsible/SlowStorage.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:54
|
||||||
|
msgid "Responsible/FastStorage.php"
|
||||||
|
msgstr "Responsible/FastStorage.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61
|
||||||
|
msgid "Test"
|
||||||
|
msgstr "Теst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:63
|
||||||
|
msgid "Tests/ChainTest.php"
|
||||||
|
msgstr "Tests/ChainTest.php"
|
||||||
110
locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
Normal file
110
locale/de/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,110 @@
|
|||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 19:56+0200\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Eugene Glotov <kivagant@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:2
|
||||||
|
msgid "`Command`__"
|
||||||
|
msgstr "`Command`__"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:5
|
||||||
|
msgid "Purpose"
|
||||||
|
msgstr "Zweck"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:7
|
||||||
|
msgid "To encapsulate invocation and decoupling."
|
||||||
|
msgstr "Um Ausführung zu kapseln und Entkopplung zu erreichen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:9
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"We have an Invoker and a Receiver. This pattern uses a \"Command\" to delegate the method call "
|
||||||
|
"against the Receiver and presents the same method \"execute\". Therefore, the Invoker just "
|
||||||
|
"knows to call \"execute\" to process the Command of the client. The Receiver is decoupled from "
|
||||||
|
"the Invoker."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Wir haben einen Invoker (Ausführer) und einen Receiver (Empfänger). Dieses Pattern benutzt ein "
|
||||||
|
"„Command“ um die Ausführung einer Methode and einen Empfänger zu delegieren und eine "
|
||||||
|
"einheitliche „execute“ Methode bereitzustellen. Damit weiß der Ausführer nur von der „execute“-"
|
||||||
|
"Methode, um den Befehl auszuführen. Der Empfänger wird dadurch vom Aufrufer entkoppelt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:15
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The second aspect of this pattern is the undo(), which undoes the method execute(). Command "
|
||||||
|
"can also be aggregated to combine more complex commands with minimum copy-paste and relying on "
|
||||||
|
"composition over inheritance."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Der zweite Aspekt dieses Musters ist die `undo()` Methode, die die Ausführung der `execute()` "
|
||||||
|
"Methode rückgängig machen kann. Befehlen können außerdem aggregiert werden, um komplexe "
|
||||||
|
"Befehle mit minimalem Aufwand und mit Komposition (anstatt Vererbung) zu erstellen."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:21
|
||||||
|
msgid "Examples"
|
||||||
|
msgstr "Beispiele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:23
|
||||||
|
msgid "A text editor : all events are Command which can be undone, stacked and saved."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ein Texteditor: alle Ereignisse sind Befehle, die rückgängig gemacht, gestapelt und "
|
||||||
|
"gespeichert werden können."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:25
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Symfony2: SF2 Commands that can be run from the CLI are built with just the Command pattern in "
|
||||||
|
"mind"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Symfony2: Commands die auf der Konsole ausgeführt werden können, werden als Command Muster "
|
||||||
|
"entwickelt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:27
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"big CLI tools use subcommands to distribute various tasks and pack them in \"modules\", each "
|
||||||
|
"of these can be implemented with the Command pattern (e.g. vagrant)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Komplexe Konsolentools bestehen aus Subcommands, um die Aufgaben besser zu modulariseren. "
|
||||||
|
"Jedes dieser Commands kann als Command-Pattern implementiert werden (z.B. vagrant)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:32
|
||||||
|
msgid "UML Diagram"
|
||||||
|
msgstr "UML Diagramm"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:39
|
||||||
|
msgid "Code"
|
||||||
|
msgstr "Code"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:41
|
||||||
|
msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
|
||||||
|
msgstr "Du kannst diesen Code auch auf `GitHub` einsehen_"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:43
|
||||||
|
msgid "CommandInterface.php"
|
||||||
|
msgstr "CommandInterface.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:49
|
||||||
|
msgid "HelloCommand.php"
|
||||||
|
msgstr "HelloCommand.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:55
|
||||||
|
msgid "Receiver.php"
|
||||||
|
msgstr "Receiver.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:61
|
||||||
|
msgid "Invoker.php"
|
||||||
|
msgstr "Invoker.php"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:68
|
||||||
|
msgid "Test"
|
||||||
|
msgstr "Теst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../Behavioral/Command/README.rst:70
|
||||||
|
msgid "Tests/CommandTest.php"
|
||||||
|
msgstr "Tests/CommandTest.php"
|
||||||
103
locale/de/LC_MESSAGES/README.po
Normal file
103
locale/de/LC_MESSAGES/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,103 @@
|
|||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-28 19:42+0200\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: Dominik Liebler <liebler.dominik@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Language: ru\n"
|
||||||
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
|
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:5
|
||||||
|
msgid "DesignPatternsPHP"
|
||||||
|
msgstr "DesignPatternsPHP"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:11
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"This is a collection of known `design patterns`_ and some sample code how to implement them in PHP. Every pattern has a "
|
||||||
|
"small list of examples (most of them from Zend Framework, Symfony2 or Doctrine2 as I'm most familiar with this software)."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Das ist eine Sammlung bekannter Entwurfsmuster (sog. Design Patterns) und Beispielcode, wie man diese in PHP implementieren "
|
||||||
|
"kann. Für jedes Muster gibt es Beispiele (die meisten davon aus dem Zend Framework, Symfony2 oder Doctrine2, da diese "
|
||||||
|
"Frameworks weit verbreitet und bekannt sind)."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:16
|
||||||
|
msgid "I think the problem with patterns is that often people do know them but don't know when to apply which."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Ich denke das Problem mit den Mustern ist, dass sie eigentlich sehr bekannt und gut dokumentiert sind, allerdings viele "
|
||||||
|
"nicht wissen, wann und wie man sie einsetzt."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:20
|
||||||
|
msgid "Patterns"
|
||||||
|
msgstr "Muster"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:22
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The patterns can be structured in roughly three different categories. Please click on **the title of every pattern's page** "
|
||||||
|
"for a full explanation of the pattern on Wikipedia."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Die Patterns können grob in drei Kategorien eingeteilt werden. Um eine vollständige Beschreibung der Muster lesen zu können, "
|
||||||
|
"klicke bitte auf **die Titelseite des jeweiligen Entwurfsmusters**."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:35
|
||||||
|
msgid "Contribute"
|
||||||
|
msgstr "Beitragen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:37
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Please feel free to fork and extend existing or add your own examples and send a pull request with your changes! To "
|
||||||
|
"establish a consistent code quality, please check your code using `PHP CodeSniffer`_ against `PSR2 standard`_ using ``./"
|
||||||
|
"vendor/bin/phpcs -p --standard=PSR2 --ignore=vendor .``."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Um die Beispiele zu erweitern oder neue Patterns zu ergänzen kannst du gerne das Projekt forken und bearbeiten! Um eine gute "
|
||||||
|
"Codequalität zu gewährleisten, benutze bitte `PHP CodeSniffer` mit dem `PSR2 Standard`: `./vendor/bin/phpcs -p --"
|
||||||
|
"standard=PSR2 --ignore=vendor .`."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:44
|
||||||
|
msgid "License"
|
||||||
|
msgstr "Lizenz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:46
|
||||||
|
msgid "(The MIT License)"
|
||||||
|
msgstr "(The MIT License)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:48
|
||||||
|
msgid "Copyright (c) 2014 `Dominik Liebler`_ and `contributors`_"
|
||||||
|
msgstr "Copyright (c) 2014 `Dominik Liebler`_ and `contributors`_"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:50
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation "
|
||||||
|
"files (the 'Software'), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, "
|
||||||
|
"modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the "
|
||||||
|
"Software is furnished to do so, subject to the following conditions:"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation "
|
||||||
|
"files (the 'Software'), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, "
|
||||||
|
"modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the "
|
||||||
|
"Software is furnished to do so, subject to the following conditions:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:58
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the "
|
||||||
|
"Software."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the "
|
||||||
|
"Software."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: ../../README.rst:61
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE "
|
||||||
|
"WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR "
|
||||||
|
"COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, "
|
||||||
|
"ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"THE SOFTWARE IS PROVIDED 'AS IS', WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE "
|
||||||
|
"WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR "
|
||||||
|
"COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, "
|
||||||
|
"ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE."
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user