mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-07-28 10:40:17 +02:00
[pl translation] Creational.
This commit is contained in:
Piotr Grabski-Gradzinski
91
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
Normal file
91
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,91 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:25+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:2
|
||||
msgid "`Abstract Factory`__"
|
||||
msgstr "`Fabryka abstrakcyjna <https://pl.wikipedia.org/wiki/Fabryka_abstrakcyjna_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Abstract Factory`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create series of related or dependent objects without specifying their "
|
||||
"concrete classes. Usually the created classes all implement the same "
|
||||
"interface. The client of the abstract factory does not care about how these "
|
||||
"objects are created, he just knows how they go together."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwala tworzyć powiązane lub zależne obiekty bez specyfikowania ich konkretnych klas. "
|
||||
"Tworzone obiekty zwykle implementują ten ten sam interfejs. Wzorzec Fabryki abstrakcyjnej kładzie nacisk "
|
||||
"na tworzenie obiektów konkretnej rodziny, a nie na sposób w jaki te obiekty są tworzone."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:13
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:22
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:24
|
||||
msgid "AbstractFactory.php"
|
||||
msgstr "AbstractFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:30
|
||||
msgid "JsonFactory.php"
|
||||
msgstr "JsonFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:36
|
||||
msgid "HtmlFactory.php"
|
||||
msgstr "HtmlFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:42
|
||||
msgid "MediaInterface.php"
|
||||
msgstr "MediaInterface.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:48
|
||||
msgid "Picture.php"
|
||||
msgstr "Picture.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:54
|
||||
msgid "Text.php"
|
||||
msgstr "Text.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:60
|
||||
msgid "Json/Picture.php"
|
||||
msgstr "Json/Picture.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:66
|
||||
msgid "Json/Text.php"
|
||||
msgstr "Json/Text.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:72
|
||||
msgid "Html/Picture.php"
|
||||
msgstr "Html/Picture.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:78
|
||||
msgid "Html/Text.php"
|
||||
msgstr "Html/Text.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:85
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:87
|
||||
msgid "Tests/AbstractFactoryTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/AbstractFactoryTest.php"
|
||||
119
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
Normal file
119
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,119 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:36+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:2
|
||||
msgid "`Builder`__"
|
||||
msgstr "`Budowniczy <https://pl.wikipedia.org/wiki/Budowniczy_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Builder`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:7
|
||||
msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wzorzec Budowniczego pozwala na podzielenie skomplikowanego procesu tworzenia obiektu, na kilka mniejszych etapów, "
|
||||
"gdzie każdy z nich może być implementowany na różne sposoby. Budowniczy jest interfejsem, który pozwala budować części "
|
||||
"takiego obiektu."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this "
|
||||
"interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeżeli Budowniczy ma większą wiedzę na temat tworzonego obiektu, wtedy zamiast interfejsu "
|
||||
"można zastosować klasę abstrakcyjną z domyślnymi metodami (patrz Adapter)."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a "
|
||||
"complex inheritance tree for builders too."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jeżeli struktura dziedziczenia poszczególnych klas jest rozbudowana, wtedy "
|
||||
"struktura dziedziczenia Budowniczych powinna temu odpowiadać."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of "
|
||||
"PHPUnit for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Budowniczy często wykorzystuje `fluent interface <https://en.wikipedia.org/wiki/Fluent_interface>`_ "
|
||||
"jak na przykład Mock Builder z biblioteki PHPUnit."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:19
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:21
|
||||
msgid "PHPUnit: Mock Builder"
|
||||
msgstr "PHPUnit: Mock Builder"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:24
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:31
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:33
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:35
|
||||
msgid "Director.php"
|
||||
msgstr "Director.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:41
|
||||
msgid "BuilderInterface.php"
|
||||
msgstr "BuilderInterface.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:47
|
||||
msgid "BikeBuilder.php"
|
||||
msgstr "BikeBuilder.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:53
|
||||
msgid "CarBuilder.php"
|
||||
msgstr "CarBuilder.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:59
|
||||
msgid "Parts/Vehicle.php"
|
||||
msgstr "Parts/Vehicle.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:65
|
||||
msgid "Parts/Bike.php"
|
||||
msgstr "Parts/Bike.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:71
|
||||
msgid "Parts/Car.php"
|
||||
msgstr "Parts/Car.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:77
|
||||
msgid "Parts/Engine.php"
|
||||
msgstr "Parts/Engine.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:83
|
||||
msgid "Parts/Wheel.php"
|
||||
msgstr "Parts/Wheel.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:89
|
||||
msgid "Parts/Door.php"
|
||||
msgstr "Parts/Door.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:96
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Builder/README.rst:98
|
||||
msgid "Tests/DirectorTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/DirectorTest.php"
|
||||
96
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
Normal file
96
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,96 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:46+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:2
|
||||
msgid "`Factory Method`__"
|
||||
msgstr "`Metoda wytwórcza <https://pl.wikipedia.org/wiki/Metoda_wytw%C3%B3rcza_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Factory Method`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"The good point over the SimpleFactory is you can subclass it to implement "
|
||||
"different ways to create objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przewagą Metody wytwórczej nad Fabryką uproszczoną jest możliwość implementowania różnych sposobów tworzenia "
|
||||
"obiektów poprzez dziedziczenie po klasie Metody wytwórczej."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:10
|
||||
msgid "For simple case, this abstract class could be just an interface"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W prostych przypadkach zamiast klasy abstrakcyjnej można użyć zwykłego interfejsu."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"This pattern is a \"real\" Design Pattern because it achieves the "
|
||||
"\"Dependency Inversion Principle\" a.k.a the \"D\" in S.O.L.I.D principles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten wzorzec implementuje jedną z podtswowych zasad programowania obiektowego `SOLID <https://pl.wikipedia.org/wiki/SOLID_(programowanie_obiektowe)>`_ - \"D\" - zasadę odwrócenia zależności (ang. `Dependency inversion principle`)."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"It means the FactoryMethod class depends on abstractions, not concrete "
|
||||
"classes. This is the real trick compared to SimpleFactory or StaticFactory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Oznacza to, że klasa FactoryMethod opiera się na abstrakcji, a nie ma implementacji konkretnej klasie, "
|
||||
"co widać w porównaniu z Fabryką uproszczoną czy Fabryką statyczną."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:29
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:31
|
||||
msgid "FactoryMethod.php"
|
||||
msgstr "FactoryMethod.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:37
|
||||
msgid "ItalianFactory.php"
|
||||
msgstr "ItalianFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:43
|
||||
msgid "GermanFactory.php"
|
||||
msgstr "GermanFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:49
|
||||
msgid "VehicleInterface.php"
|
||||
msgstr "VehicleInterface.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:55
|
||||
msgid "Porsche.php"
|
||||
msgstr "Porsche.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:61
|
||||
msgid "Bicycle.php"
|
||||
msgstr "Bicycle.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:67
|
||||
msgid "Ferrari.php"
|
||||
msgstr "Ferrari.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:74
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:76
|
||||
msgid "Tests/FactoryMethodTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/FactoryMethodTest.php"
|
||||
70
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
Normal file
70
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,70 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 22:58+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:2
|
||||
msgid "Multiton"
|
||||
msgstr "Multiton (Multiton)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
|
||||
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**TEN WZORZEC PROJEKTOWY JEST UZNAWANY ZA ANTY-WZORZEC! DLA LEPSZEGO TESTOWANIA I ŁATWIEJSZEGO UTRZYMANIA "
|
||||
"STOSUJĄC TEN WZORZEC POWINIENEŚ STOSOWAĆ TAKŻE WZORZEC WSTRZYKIWANIA ZALEŻNOŚCI (DEPENDENCY INJECTION)!**"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:8
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have only a list of named instances that are used, like a singleton but "
|
||||
"with n instances."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ten wzorzec jest bardzo podobny do Singletonu, z tą różnicą, że pozwala tworzyć unikalne instancje "
|
||||
"danej klasy w ramach przechowywanego klucza."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:16
|
||||
msgid "2 DB Connectors, e.g. one for MySQL, the other for SQLite"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dwa obiekty do łączenia się z bazą danych - jeden do MySQL, a drugi do SQLite."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:17
|
||||
msgid "multiple Loggers (one for debug messages, one for errors)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kilka Loggerów - na przykład jeden do debugowania, drugi do logowania błędów."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:29
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:31
|
||||
msgid "Multiton.php"
|
||||
msgstr "Multiton.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Multiton/README.rst:38
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
98
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
Normal file
98
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:2
|
||||
msgid "`Pool`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Pula obiektów <https://pl.wikipedia.org/wiki/Pula_obiekt%C3%B3w_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Pool`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
|
||||
"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
|
||||
"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
|
||||
"request an object from the pool and perform operations on the returned "
|
||||
"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
|
||||
"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wzorzec Puli obiektów jest to wzorzec, który polega na użyciu puli obiektów. Pula obiektów "
|
||||
"to zbiór zainicjowanych obiektów, które są trzymane w gotowości do użycia (zamiast je alokować "
|
||||
"lub dealokować na żądanie). Klient puli obiektów żąda obiektu z tej puli i wykonuje na tym "
|
||||
"obiekcie jakieś operacje. Po skończeniu, zamiast niszczyć obiekt - zwraca do puli. "
|
||||
"Jest to szczególny typ obiektu fabrykującego."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where"
|
||||
" the cost of initializing a class instance is high, the rate of "
|
||||
"instantiation of a class is high, and the number of instances in use at any "
|
||||
"one time is low. The pooled object is obtained in predictable time when "
|
||||
"creation of the new objects (especially over network) may take variable "
|
||||
"time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Użycie puli obiektów może przyczynić się do znacznego wzrostu wydajności wtedy, gdy: "
|
||||
"koszt inicjalizacji instancji klasy jest wysoki, "
|
||||
"częstotliwość tworzenia kolejnych obiektów klasy jest wysoka, "
|
||||
"liczba instancji klas będących w użyciu jest mała. "
|
||||
"Obiekt z puli jest dostarczany w przewidywalnym czasie, podczas gdy rozrzut w czasie tworzenia "
|
||||
"nowego obiektu (szczególnie przez sieć) może być duży."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
|
||||
"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
|
||||
"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
|
||||
"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
|
||||
"memory) may not be efficient and could decrease performance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jednakże te korzyści są w większości odczuwalne dla takich obiektów jak: "
|
||||
"połączenia bazodanowe, połączenia gniazdowe, wątki, "
|
||||
"duże obiekty graficzne (takie jak czcionki i bitmapy). "
|
||||
"Użycie puli dla prostych obiektów (które nie wskazują na zewnętrzne zasoby lecz tylko zajmują pamięć), "
|
||||
"nie jest tak samo efektywne i może nawet obniżyć wydajność."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:25
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:32
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:34
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:36
|
||||
msgid "Pool.php"
|
||||
msgstr "Pool.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:42
|
||||
msgid "Processor.php"
|
||||
msgstr "Processor.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:48
|
||||
msgid "Worker.php"
|
||||
msgstr "Worker.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:55
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:57
|
||||
msgid "Tests/PoolTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/PoolTest.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Pool/README.rst:63
|
||||
msgid "Tests/TestWorker.php"
|
||||
msgstr "Tests/TestWorker.php"
|
||||
73
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
Normal file
73
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,73 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:13+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:2
|
||||
msgid "`Prototype`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Prototyp <https://pl.wikipedia.org/wiki/Prototyp_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Prototype`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"To avoid the cost of creating objects the standard way (new Foo()) and "
|
||||
"instead create a prototype and clone it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pozwala zminimalizować koszt tworzenia nowych obiektów w sposób standardowy (new Foo()) poprzez "
|
||||
"klonowanie utworzonego obiektu Prototypu."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:11
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Large amounts of data (e.g. create 1,000,000 rows in a database at once via "
|
||||
"a ORM)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Przetwarzanie dużej ilości danych - na przykład tworzenie obiektów odpowiadających 1 000 000 wierszy z bazy danych "
|
||||
"poprzez ORM."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:26
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:28
|
||||
msgid "index.php"
|
||||
msgstr "index.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:34
|
||||
msgid "BookPrototype.php"
|
||||
msgstr "BookPrototype.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:40
|
||||
msgid "BarBookPrototype.php"
|
||||
msgstr "BarBookPrototype.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:46
|
||||
msgid "FooBookPrototype.php"
|
||||
msgstr "FooBookPrototype.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Prototype/README.rst:53
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
29
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/README.po
Normal file
29
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,29 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:11+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/README.rst:2
|
||||
msgid "`Creational`__"
|
||||
msgstr "Kreacyjne (`Creational`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/README.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"In software engineering, creational design patterns are design patterns that"
|
||||
" deal with object creation mechanisms, trying to create objects in a manner "
|
||||
"suitable to the situation. The basic form of object creation could result in"
|
||||
" design problems or added complexity to the design. Creational design "
|
||||
"patterns solve this problem by somehow controlling this object creation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W inżynierii oprogramowania wzroce kreacyjne to takie, które dotyczą mechanizmów tworzenia obiektów "
|
||||
"w najlepszy możliwy sposób dla danej sytuacji. Tworzenie obiektów w sposób standardowy często "
|
||||
"skutkuje problemami na poziomie architektury lub w dodatkowy sposób ją komplikuje. "
|
||||
"Wzorce kreacyjne pozwalają rozwiązać ten problem poprzez wprowadzenie kontroli nad tym jak obiekty są tworzone. "
|
||||
79
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
Normal file
79
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:2
|
||||
msgid "Simple Factory"
|
||||
msgstr "Fabryka uproszczona (Simple Factory)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:7
|
||||
msgid "SimpleFactory is a simple factory pattern."
|
||||
msgstr "Klasa SimpleFactory w poniższym przykładzie jest implementacją wzorca Fabryki uproszczonej."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"It differs from the static factory because it is not static."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"W odróżnieniu od Fabryki statycznej implementacja Fabryki uproszczonej nie jest statyczna. "
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Therefore, you can have multiple factories, differently parametrized, you can subclass it and you can mock it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dzięki temu możemy tworzyć wiele instancji fabryki, parametryzować je w odmienny sposób, dziedziczyć po niej "
|
||||
"i przygotowywać zaślepki (ang. `mock`)."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"It always should be preferred over a static factory!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wybór tej fabryki powinien przeważyć nad wyborem Fabryki statycznej."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:25
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:27
|
||||
msgid "SimpleFactory.php"
|
||||
msgstr "SimpleFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:33
|
||||
msgid "VehicleInterface.php"
|
||||
msgstr "VehicleInterface.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:39
|
||||
msgid "Bicycle.php"
|
||||
msgstr "Bicycle.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:45
|
||||
msgid "Scooter.php"
|
||||
msgstr "Scooter.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:52
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:54
|
||||
msgid "Tests/SimpleFactoryTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/SimpleFactoryTest.php"
|
||||
81
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
Normal file
81
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:20+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
|
||||
msgid "`Singleton`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Singleton <https://pl.wikipedia.org/wiki/Singleton_(wzorzec_projektowy)>`_ (`Singleton`__)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
|
||||
msgid ""
|
||||
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
|
||||
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**TEN WZORZEC PROJEKTOWY JEST UZNAWANY ZA ANTY-WZORZEC! DLA LEPSZEGO TESTOWANIA I ŁATWIEJSZEGO UTRZYMANIA "
|
||||
"STOSUJĄC TEN WZORZEC POWINIENEŚ STOSOWAĆ TAKŻE WZORZEC WSTRZYKIWANIA ZALEŻNOŚCI (DEPENDENCY INJECTION)!**"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To have only one instance of this object in the application that will handle"
|
||||
" all calls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umożliwia stworzenie tylko jednej instancji obiektu danej klasy. Tylko ten obiekt będzie używany w ramach całej aplikacji."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
|
||||
msgid "DB Connector"
|
||||
msgstr "Połączenie do bazy danych."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Logger (may also be a Multiton if there are many log files for several "
|
||||
"purposes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Logger - można do tego wykorzystać również wzorzec Multitona."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Blokowanie pliku - zakładanie locka."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:32
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:34
|
||||
msgid "Singleton.php"
|
||||
msgstr "Singleton.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:41
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:43
|
||||
msgid "Tests/SingletonTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/SingletonTest.php"
|
||||
81
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
Normal file
81
locale/pl/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
Normal file
@@ -0,0 +1,81 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-05-30 23:24+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Piotr Grabski-Gradzinski <piotr.gradzinski@gmail.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:2
|
||||
msgid "Static Factory"
|
||||
msgstr "Fabryka statyczna (Static Factory)"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:5
|
||||
msgid "Purpose"
|
||||
msgstr "Przeznaczenie"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar to the AbstractFactory, this pattern is used to create series of "
|
||||
"related or dependent objects. The difference between this and the abstract "
|
||||
"factory pattern is that the static factory pattern uses just one static "
|
||||
"method to create all types of objects it can create. It is usually named "
|
||||
"``factory`` or ``build``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wzorzec Fabryki statycznej jest bardzo podobny do wzorca Fabryki abstrakcyjnej "
|
||||
"i pozwala na tworzenie powiązanych lub zależnych obiektów. W porównaniu z Fabryką abstrakcyjną "
|
||||
"Fabryka statyczna używa jednej metody statycznej do tworzenia wszystkich typów obiektów, jakie może tworzyć. "
|
||||
"Zwykle taka metoda nazywa się ``factory`` lub ``build``."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:14
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr "Przykłady"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` or ``_Frontend`` use a factory method"
|
||||
" create cache backends or frontends"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zend Framework: ``Zend_Cache_Backend`` i ``_Frontend`` używa fabryki do "
|
||||
"stworzenia cache\'u typu frontend i backend."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
|
||||
msgid "UML Diagram"
|
||||
msgstr "Diagram UML"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:27
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kod"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:29
|
||||
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
|
||||
msgstr "Ten kod znajdziesz również na `GitHub`_."
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:31
|
||||
msgid "StaticFactory.php"
|
||||
msgstr "StaticFactory.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:37
|
||||
msgid "FormatterInterface.php"
|
||||
msgstr "FormatterInterface.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:43
|
||||
msgid "FormatString.php"
|
||||
msgstr "FormatString.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:49
|
||||
msgid "FormatNumber.php"
|
||||
msgstr "FormatNumber.php"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:56
|
||||
msgid "Test"
|
||||
msgstr "Testy"
|
||||
|
||||
#: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:58
|
||||
msgid "Tests/StaticFactoryTest.php"
|
||||
msgstr "Tests/StaticFactoryTest.php"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user