info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-07-29 19:20:18 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translating the page "Chain Of Responsibilities" in Behavioral section

Browse Source 
Chain Of Responsibilities page's translation.
This commit is contained in:
Pablo Garcia
2019-02-19 15:09:13 -03:00
parent 041adc9080
commit 339f08374b
1 changed files with 21 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
View File

@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:17-0300\n"
"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2
msgid "`Chain Of Responsibilities`__"
msgstr ""
msgstr "`Cadeia de Responsabilidades (Chain Of Responsibilities)`__"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5
msgid "Purpose:"
msgstr ""
msgstr "Objetivo:"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
msgid ""
@@ -25,26 +25,33 @@ msgid ""
"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain "
"and so forth."
msgstr ""
"Construir uma cadeia de objetos para manipular uma chamada em ordem sequencial. Se "
"um objeto não pode manipular a chamada, ele delega a chamada para o próximo na cadeia "
"e assim por diante."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12
msgid "Examples:"
msgstr ""
msgstr "Exemplos:"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
msgid ""
"logging framework, where each chain element decides autonomously what to do "
"with a log message"
msgstr ""
"estrutura de log, onde cada elemento da cadeia decide autonomamente o que fazer com "
"a mensagem de log"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
msgid "a Spam filter"
msgstr ""
msgstr "um filtro de Spam"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
msgid ""
"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that "
"\"misses\" it delegates the call to the database interface"
msgstr ""
"Cache: o primeiro objeto é uma instância de p.e. uma interface Memcached, se essa "
" \"falta\" é delegada a chamada à interface de banco de dados."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
msgid ""
@@ -52,19 +59,22 @@ msgid ""
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
msgstr ""
"Yii Framework: CFilterChain é uma cadeia de filtros de ações do controlador. O "
"ponto em execução é passado de um filtro para o próximo ao longo da cadeia e apenas "
"se todos os filtros dizem \"sim\", a ação pode ser finalmente invocada."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
msgid "UML Diagram"
msgstr ""
msgstr "Diagrama UML"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
msgid "Code"
msgstr ""
msgstr "Código"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr ""
msgstr "Você também pode encontrar este código no `GitHub`_"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61
msgid "Test"
msgstr ""
msgstr "Teste"