info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-08-03 13:37:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translating the page "Chain Of Responsibilities" in Behavioral section

Browse Source 
Chain Of Responsibilities page's translation.
This commit is contained in:
Pablo Garcia
2019-02-19 15:09:13 -03:00
parent 041adc9080
commit 339f08374b
1 changed files with 21 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
View File

@@ -4,20 +4,20 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:17-0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:2
msgid "`Chain Of Responsibilities`__" msgid "`Chain Of Responsibilities`__"
msgstr "" msgstr "`Cadeia de Responsabilidades (Chain Of Responsibilities)`__"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:5
msgid "Purpose:" msgid "Purpose:"
msgstr "" msgstr "Objetivo:"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:7
msgid "" msgid ""
@@ -25,26 +25,33 @@ msgid ""
"object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain " "object cannot handle a call, it delegates the call to the next in the chain "
"and so forth." "and so forth."
msgstr "" msgstr ""
"Construir uma cadeia de objetos para manipular uma chamada em ordem sequencial. Se "
"um objeto não pode manipular a chamada, ele delega a chamada para o próximo na cadeia "
"e assim por diante."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:12
msgid "Examples:" msgid "Examples:"
msgstr "" msgstr "Exemplos:"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:14
msgid "" msgid ""
"logging framework, where each chain element decides autonomously what to do " "logging framework, where each chain element decides autonomously what to do "
"with a log message" "with a log message"
msgstr "" msgstr ""
"estrutura de log, onde cada elemento da cadeia decide autonomamente o que fazer com "
"a mensagem de log"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:16
msgid "a Spam filter" msgid "a Spam filter"
msgstr "" msgstr "um filtro de Spam"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:17
msgid "" msgid ""
"Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that " "Caching: first object is an instance of e.g. a Memcached Interface, if that "
"\"misses\" it delegates the call to the database interface" "\"misses\" it delegates the call to the database interface"
msgstr "" msgstr ""
"Cache: o primeiro objeto é uma instância de p.e. uma interface Memcached, se essa "
" \"falta\" é delegada a chamada à interface de banco de dados."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:19
msgid "" msgid ""
@@ -52,19 +59,22 @@ msgid ""
"executing point is passed from one filter to the next along the chain, and " "executing point is passed from one filter to the next along the chain, and "
"only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last." "only if all filters say \"yes\", the action can be invoked at last."
msgstr "" msgstr ""
"Yii Framework: CFilterChain é uma cadeia de filtros de ações do controlador. O "
"ponto em execução é passado de um filtro para o próximo ao longo da cadeia e apenas "
"se todos os filtros dizem \"sim\", a ação pode ser finalmente invocada."
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
msgid "UML Diagram" msgid "UML Diagram"
msgstr "" msgstr "Diagrama UML"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr "Código"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:34
msgid "You can also find this code on `GitHub`_" msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "" msgstr "Você também pode encontrar este código no `GitHub`_"
#: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:61
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Teste"