info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-08-06 15:06:31 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs: improve Chinese translation for Creational

Browse Source
This commit is contained in:
aspirantzhang
2022-01-06 16:59:43 +08:00
parent 17dc4c4fb3
commit 37ba41bdb9
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/README.po
View File

@@ -4,12 +4,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-01-06 15:00+0800\n"
"Last-Translator: Aspirant Zhang <admin@aspirantzhang.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
#: ../../Creational/README.rst:2
msgid "`Creational`__"
@@ -23,7 +23,6 @@ msgid ""
" design problems or added complexity to the design. Creational design "
"patterns solve this problem by somehow controlling this object creation."
msgstr ""
"在软件工程中，创建型设计模式承担着对象创建的职责，尝试创建"
"适合程序上下文的对象，对象创建设计模式的产生是由于软件工程"
"设计的问题，具体说是向设计中增加复杂度，创建型设计模式解决"
"了程序设计中对象创建的问题。"
"在软件工程中，创建型设计模式是处理<对象创建机制>的设计模式，试图根据实际情况，选择适当的方式创建对象。"
"因为对象的创建时的状态，可能导致设计问题，或者提升设计的复杂度。"
"创建型设计模式通过 以某种方式控制此对象的创建 来解决此问题。"