info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-07-11 18:36:21 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Fix Spanish translation for Object Pool

Browse Source
This commit is contained in:
John Hodges
2021-10-02 09:38:01 -04:00
parent 51684c4501
commit 718587c009
1 changed files with 13 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
locale/es/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
View File

@ -18,6 +18,10 @@ msgid "`Pool`__"
msgstr "`Pila`__" msgstr "`Pila`__"
#: ../../Creational/Pool/README.rst:4 #: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid "Purpose"
msgstr "Propósito"
#: ../../Creational/Pool/README.rst:7
msgid "" msgid ""
"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that " "The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather " "uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
@ -32,7 +36,7 @@ msgstr ""
"pila un objeto y realizar las operaciones necesarias sobre él. Cuando el " "pila un objeto y realizar las operaciones necesarias sobre él. Cuando el "
"cliente ha terminado devuelve el objeto a la pila en lugar de destruirlo." "cliente ha terminado devuelve el objeto a la pila en lugar de destruirlo."
#: ../../Creational/Pool/README.rst:11 #: ../../Creational/Pool/README.rst:14
msgid "" msgid ""
"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where " "Object pooling can offer a significant performance boost in situations where "
"the cost of initializing a class instance is high, the rate of instantiation " "the cost of initializing a class instance is high, the rate of instantiation "
@ -48,14 +52,20 @@ msgstr ""
"creación de nuevos objetos (especialmente cuando se realiza a través de una " "creación de nuevos objetos (especialmente cuando se realiza a través de una "
"red) puede variar." "red) puede variar."
#: ../../Creational/Pool/README.rst:18 #: ../../Creational/Pool/README.rst:21
msgid "" msgid ""
"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with " "However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
"respect to time, such as database connections, socket connections, threads " "respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, " "and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy " "simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
"memory) may not be efficient and could decrease performance." "memory) may not be efficient and could decrease performance."
msgstr "Sin embargo estos beneficios " msgstr ""
"Sin embargo, estos beneficios son en su mayoría ciertos para objetos que son "
"costosos con respecto al tiempo, como las conexiones de base de datos, "
"conexiones de socket, hilos y objetos gráficos grandes como fuentes o mapas "
"de bits. En algunas situaciones, una pila simple de objetos (que no "
"contienen recursos externos, sino solamente ocupan memoria) puede no ser "
"eficiente y puede ocasionar una disminución de rendimiento."
#: ../../Creational/Pool/README.rst:25 #: ../../Creational/Pool/README.rst:25
msgid "UML Diagram" msgid "UML Diagram"