info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-01-29 11:44:00 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translate] Creational README

Browse Source
This commit is contained in:
tanden 2020-05-05 12:10:13 +09:00
parent 2e23dca857
commit 7a590d12b8
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/README.po
View File

@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2011-2019, Dominik Liebler and contributors
# This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
# Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-04 00:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Last-Translator: Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: ../../Creational/README.rst:2
msgid "`Creational`__"
msgstr ""
msgstr "`生成に関するパターン`__"
#: ../../Creational/README.rst:4
msgid ""
@ -31,4 +31,8 @@ msgid ""
"design patterns solve this problem by somehow controlling this object "
"creation."
msgstr ""
"ソフトウェアエンジニアリングにおいて、生成に関するパターンは、"
"オブジェクトの生成メカニズムを扱うデザインパターンであり、状況に適した方法でオブジェクトを生成するためのものです。"
"原始的な方法でのオブジェクトの生成は、設計に問題を引き起こしたり、複雑にする可能性があります。"
"生成に関するデザインパターンは、オブジェクトの生成をいずれかの方法でコントロールすることによってこの問題を解決します。"