info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-08-02 13:07:27 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs: improve Chinese translation for Singleton

Browse Source
This commit is contained in:
aspirantzhang
2022-01-06 13:10:56 +08:00
parent e326bf7fda
commit b20a37133d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
View File

@@ -4,12 +4,12 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: 2022-01-06 13:00+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Aspirant Zhang <admin@aspirantzhang.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
msgid "`Singleton`__" msgid "`Singleton`__"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "`单例模式`__"
msgid "" msgid ""
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND " "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**" "MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
msgstr "**单例模式已经被考虑列入到反模式中！请使用依赖注入获得更好的代码可测试性和可控性！**" msgstr "**注：单例模式可能被认为是一种“反模式”。为了获得更好的可测试性和可维护性，建议使用依赖注入。**"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
msgid "Purpose" msgid "Purpose"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "目标"
msgid "" msgid ""
"To have only one instance of this object in the application that will handle" "To have only one instance of this object in the application that will handle"
" all calls." " all calls."
msgstr "使应用中只存在一个对象的实例，并且使这个单实例负责所有对该对象的调用。" msgstr "让应用只存在一个对象的实例，处理所有的调用。"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
msgid "Examples" msgid "Examples"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "日志记录器"
msgid "" msgid ""
"Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)" "Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
msgstr "" msgstr ""
"应用锁文件 （理论上整个应用只有一个锁文件 ...）" "应用程序的锁定文件（Lock file，理论上整个应用应该只有一个锁文件）"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:23 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
msgid "UML Diagram" msgid "UML Diagram"