Fix correct translation of "UML Diagram" in Russian

2025-08-04 14:07:25 +02:00 · 2019-01-27 18:30:15 +03:00
parent 4e1bc3cbbd
commit c8309c1c22
35 changed files with 35 additions and 35 deletions
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/ChainOfResponsibilities/README.rst:32
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Command/README.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:32
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Command/README.rst:39
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Iterator/README.po
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Iterator/README.rst:32
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Mediator/README.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:16
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Mediator/README.rst:23
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Memento/README.po
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Memento/README.rst:46
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Memento/README.rst:53
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/NullObject/README.po
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "null command in a Command pattern"

 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:30
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/NullObject/README.rst:37
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Observer/README.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Observer/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Observer/README.rst:32
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Specification/README.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "`RulerZ <https://github.com/K-Phoen/rulerz>`__"

 #: ../../Behavioral/Specification/README.rst:18
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Specification/README.rst:25
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/State/README.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/State/README.rst:12
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/State/README.rst:19
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Strategy/README.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:26
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Strategy/README.rst:33
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/TemplateMethod/README.po
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/TemplateMethod/README.rst:32
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Behavioral/Visitor/README.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Behavioral/Visitor/README.rst:24
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/AbstractFactory/README.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:13
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/AbstractFactory/README.rst:20
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Builder/README.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "PHPUnit: Mock Builder"

 #: ../../Creational/Builder/README.rst:24
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/Builder/README.rst:31
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/FactoryMethod/README.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/FactoryMethod/README.rst:27
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Multiton/README.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/Multiton/README.rst:27
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Pool/README.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/Pool/README.rst:25
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/Pool/README.rst:32
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Prototype/README.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/Prototype/README.rst:24
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/SimpleFactory/README.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:16
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/SimpleFactory/README.rst:23
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:23
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:30
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Creational/StaticFactory/README.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Creational/StaticFactory/README.rst:27
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/More/EAV/README.po
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Смотри полный работоспособный пример в

 #: ../../More/EAV/README.rst:90
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../More/EAV/README.rst:97
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/More/Repository/README.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Laravel Framework"

 #: ../../More/Repository/README.rst:23
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../More/Repository/README.rst:30
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/More/ServiceLocator/README.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""

 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:31
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../More/ServiceLocator/README.rst:38
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Adapter/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Adapter/README.rst:27
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Bridge/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Bridge/README.rst:24
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Composite/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Composite/README.rst:27
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/DataMapper/README.rst:27
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/DataMapper/README.rst:34
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Decorator/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Decorator/README.rst:24
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:44
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Facade/README.rst:27
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Facade/README.rst:34
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:19
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:26
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Flyweight/README.rst:12
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Flyweight/README.rst:19
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Proxy/README.rst:17
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Proxy/README.rst:24
 msgid "Code"
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""

 #: ../../Structural/Registry/README.rst:20
 msgid "UML Diagram"
-msgstr "UML Диаграмма"
+msgstr "Диаграмма UML"

 #: ../../Structural/Registry/README.rst:27
 msgid "Code"