info/DesignPatternsPHP
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git synced 2025-07-27 10:10:14 +02:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translate] Singleton

Browse Source
This commit is contained in:
tanden
2020-05-05 13:20:39 +09:00
parent 7a590d12b8
commit c9c7376c2b
1 changed files with 15 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
locale/ja/LC_MESSAGES/Creational/Singleton/README.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
# Copyright (C) 2011-2019, Dominik Liebler and contributors # Copyright (C) 2011-2019, Dominik Liebler and contributors
# This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP # This file is distributed under the same license as the DesignPatternsPHP
# package. # package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020. # Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>, 2020.
# #
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "" msgid ""
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-04 00:50+0900\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-04 00:50+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: Sumita Takaki <sumita.takaki@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -20,51 +20,54 @@ msgstr ""
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:2 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:2
msgid "`Singleton`__" msgid "`Singleton`__"
msgstr "" msgstr "`シングルトン パターン`__"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:4 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:4
msgid "" msgid ""
"**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND " "**THIS IS CONSIDERED TO BE AN ANTI-PATTERN! FOR BETTER TESTABILITY AND "
"MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**" "MAINTAINABILITY USE DEPENDENCY INJECTION!**"
msgstr "" msgstr ""
"**これはアンチパターンと捉えるべきです！"
"よりよいテスト性と保守性のために、「依存性の注入」(Dependency injection）を使用してください！**"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:8 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:8
msgid "Purpose" msgid "Purpose"
msgstr "" msgstr "目的"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:10 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:10
msgid "" msgid ""
"To have only one instance of this object in the application that will " "To have only one instance of this object in the application that will "
"handle all calls." "handle all calls."
msgstr "" msgstr ""
"オブジェクトへの呼び出しを行うアプリケーション内で、そのオブジェクトのインスタンスが1つだけしか存在しないことを保証するために使用されます。"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:14 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:14
msgid "Examples" msgid "Examples"
msgstr "" msgstr "例"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:16 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:16
msgid "DB Connector" msgid "DB Connector"
msgstr "" msgstr "DBコネクター"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:17 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:17
msgid "Logger" msgid "Logger"
msgstr "" msgstr "ロガー"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:18 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:18
msgid "Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)" msgid "Lock file for the application (there is only one in the filesystem ...)"
msgstr "" msgstr "アプリケーションのロックファイル（ファイルシステムには一つしかありません...）"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:22 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:22
msgid "UML Diagram" msgid "UML Diagram"
msgstr "" msgstr "クラス図"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:29 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:29
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr "サンプルコード"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:31 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:31
msgid "You can also find this code on `GitHub`_" msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "" msgstr "サンプルコードは `GitHub`_ でも確認することができます。"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:33 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:33
msgid "Singleton.php" msgid "Singleton.php"
@@ -72,7 +75,7 @@ msgstr ""
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:40 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:40
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "テスト"
#: ../../Creational/Singleton/README.rst:42 #: ../../Creational/Singleton/README.rst:42
msgid "Tests/SingletonTest.php" msgid "Tests/SingletonTest.php"