Finished Structural translation

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Adapter/README.po

@@ -0,0 +1,70 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:25-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:1
+msgid "Adapter"
+msgstr "Adaptador"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:7
+msgid ""
+"To translate one interface for a class into a compatible interface. An "
+"adapter allows classes to work together that normally could not because of "
+"incompatible interfaces by providing its interface to clients while using "
+"the original interface."
+msgstr ""
+"Traducir una interfaz para una clase en una interfaz compatible. Un "
+"adaptador permite a la clases, que normalmente no podrían interactuar debido "
+"a interfaces incompatibles, trabajar de forma conjunta proporcionando su "
+"interfaz a los clientes mientras se usa la interfaz original."
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:15
+msgid "DB Client libraries adapter"
+msgstr "Adaptadores de librerías de Cleintes de Base de Datos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:16
+msgid ""
+"using multiple different webservices and adapters normalize data so that the "
+"outcome is the same for all"
+msgstr ""
+"Usando mútliples y diferentes servicios web y adaptadores normalizando la "
+"información de tal manera que el resultado es el mismo para todos"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:23
+msgid "Alt Adapter UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Adaptador"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Adapter/README.rst:61
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Bridge/README.po

@@ -0,0 +1,59 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:30-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:1
+msgid "Bridge"
+msgstr "Puente"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:7
+msgid ""
+"Decouple an abstraction from its implementation so that the two can vary "
+"independently."
+msgstr ""
+"Desacoplar una abstracción de su implementación para que ambas puedan "
+"variar independientemente."
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:13
+msgid "`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+msgstr ""
+"`Symfony DoctrineBridge <https://github.com/symfony/DoctrineBridge>`__"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:20
+msgid "Alt Bridge UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Puente"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Bridge/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Composite/README.po

@@ -0,0 +1,72 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:31-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:1
+msgid "Composite"
+msgstr "Composición"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:7
+msgid ""
+"To treat a group of objects the same way as a single instance of the object."
+msgstr ""
+"Tratar un grupo de objetos de la misma manera que una sola instancia del "
+"objeto."
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:10
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:13
+msgid ""
+"a form class instance handles all its form elements like a single instance "
+"of the form, when ``render()`` is called, it subsequently runs through all "
+"its child elements and calls ``render()`` on them"
+msgstr ""
+"Una instancia de la clase forma se encarga de todos sus elementos de la "
+"misma manera que una sola instancia de un elemento, cuando ``render``() es "
+"llamado, el objeto recorre todos sus hijos y ejecuta el método ``render()`` "
+"en ellos"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:16
+msgid ""
+"``Zend_Config``: a tree of configuration options, each one is a "
+"``Zend_Config`` object itself"
+msgstr ""
+"``Zend_Config``: un árbol de opciones de configuración, cada una es un "
+"objeto ``Zend_Config`` a su vez"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:19
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:23
+msgid "Alt Composite UML Diagram"
+msgstr "Alta Diagrama UML Composición"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:26
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:29
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Composite/README.rst:55
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DataMapper/README.po

@@ -0,0 +1,86 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:44-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/DataMapper/README.rst:1
+msgid "Data Mapper"
+msgstr "Mapeo de Datos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:7
+msgid ""
+"A Data Mapper, is a Data Access Layer that performs bidirectional transfer "
+"of data between a persistent data store (often a relational database) and an "
+"in memory data representation (the domain layer). The goal of the pattern is "
+"to keep the in memory representation and the persistent data store "
+"independent of each other and the data mapper itself. The layer is composed "
+"of one or more mappers (or Data Access Objects), performing the data "
+"transfer. Mapper implementations vary in scope. Generic mappers will handle "
+"many different domain entity types, dedicated mappers will handle one or a "
+"few."
+msgstr ""
+"Un Mapeo de Datos, es una Capa de Acceso a Datos que realiza transferencia "
+"bidireccional de datos entre el Almacenamiento persistente de datos (por lo "
+"general una base de datos relacional) y una represnetación en memoria de los "
+"datos (capa de dominio). El objetivo del patrón es mantener la "
+"representación en memoria y la información almacenada en el almacenamiento "
+"persistente independiente una de otra y del mapeo. La capa está compuesta "
+"por uno o más mapeos (u Objetos de Acceso de Datos), realizando la "
+"transferencia de datos. La implementación de mapeos pueden variar en "
+"alcance. Los mapeos genéricos manejan muchos tipos de entidad del dominio, "
+"mapeos dedicados solamente manejan uno o algunos."
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:17
+msgid ""
+"The key point of this pattern is, unlike Active Record pattern, the data "
+"model follows Single Responsibility Principle."
+msgstr ""
+"El punto principal de este patrón es, no como el patrón Registro Activo "
+"(Active Record), que el modelo de datos sigua el Principio de "
+"Responsabilidad Única (Single Responsibility Principle)."
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:20
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:23
+msgid ""
+"DB Object Relational Mapper (ORM) : Doctrine2 uses DAO named as "
+"\"EntityRepository\""
+msgstr ""
+"Mapeo Objeto-Relacional de Base de Datos (ORM) : Doctrine2 usa DAO nombrado "
+"como \"EntityRepository\" (RepositorioEntidad)"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:30
+msgid "Alt DataMapper UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML MapeoDeDatos"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DataMapperREADME.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Decorator/README.po

@@ -0,0 +1,62 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:34-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:1
+msgid "Decorator"
+msgstr "Decorador"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:7
+msgid "To dynamically add new functionality to class instances."
+msgstr "Agregar funcionalidad dinámicamente a instancias de clases."
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:9
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:12
+msgid "Zend Framework: decorators for ``Zend_Form_Element`` instances"
+msgstr "Zend Framework: decoradores para instancias de ``Zend_Form_Element``"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:13
+msgid ""
+"Web Service Layer: Decorators JSON and XML for a REST service (in this case, "
+"only one of these should be allowed of course)"
+msgstr ""
+"Capa de Servicios Web: Decoradores JSON y XML para los servicios REST (en "
+"este caso, solamente uno de ellos debería ser permitido)"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:20
+msgid "Alt Decorator UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Decorador"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Decorator/README.rst:58
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po

@@ -0,0 +1,94 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:36-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:1
+msgid "Dependency Injection"
+msgstr "Inyección de Dependencias"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable, "
+"maintainable and extendable code."
+msgstr ""
+"Implementar una arquitectura ligeramente acoplada para obtener un código que "
+"se puede probar, mantener y extender con mayor facilidad."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:10
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilización"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
+msgid ""
+"DatabaseConfiguration gets injected and ``DatabaseConnection`` will get all "
+"that it needs from ``$config``. Without DI, the configuration would be "
+"created directly in ``DatabaseConnection``, which is not very good for "
+"testing and extending it."
+msgstr ""
+"DatabaseConfiguration (configuración de base de datos) es inyectado y "
+"``DatabaseConnection`` (conexión de base de datos) obtendrá todo lo que "
+"necesita de ``$config``. Sin Inyección de Dependencia, la configuración "
+"necesitaría ser creada directamente en ``DatabaseConnection``, lo cual no es "
+"muy recomendable para probar y extender."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:21
+msgid ""
+"The Doctrine2 ORM uses dependency injection e.g. for configuration that is "
+"injected into a ``Connection`` object. For testing purposes, one can easily "
+"create a mock object of the configuration and inject that into the "
+"``Connection`` object"
+msgstr ""
+"El ORM (Mapeo Objeto-Relación) de Doctrine2 utiliza inyección de "
+"dependencia, p.ej. la configuración que es inyectada en un objeto "
+"``Connection`` (conexión). Por razones de pruebas, uno puede crear "
+"fácilmente un objeto de imitación (mock) de la configuración e inyectarlo en "
+"el objeto ``Connection``."
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:25
+msgid ""
+"Symfony and Zend Framework 2 already have containers for DI that create "
+"objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
+"Controllers)"
+msgstr ""
+"Symfony y Zend Framework2 ya cuentan con contenedores para Inyección de "
+"Dependencia que crean objetos a través de un arreglo de configuración y los "
+"inyectan cuando son necesarios (p.ej. en controladores)"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:29
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:33
+msgid "Alt DependencyInjection UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama InyecciónDeDependencia"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:36
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:39
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:53
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Facade/README.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 15:45-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:1
+msgid "Facade"
+msgstr "Fachada"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:7
+msgid ""
+"The primary goal of a Facade Pattern is not to avoid you to read the manual "
+"of a complex API. It's only a side-effect. The first goal is to reduce "
+"coupling and follow the Law of Demeter."
+msgstr ""
+"El principal objetivo del patrón de Fachada no es evitar que se lean "
+"manuales complejos de una API, es solamente un efecto secundario. El "
+"principal objetivo es reducir el acoplamiento y cumplir la Ley de Demeter."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:11
+msgid ""
+"A Facade is meant to decouple a client and a sub-system by embedding many "
+"(but sometimes just one) interface, and of course to reduce complexity."
+msgstr ""
+"Una Fachada está destinada a desacoplar un cleinte y un subsistema mediante "
+"la incorporación de muchas interfaces (aunque muchas veces solamente una) y "
+"por supuesto reducir la complejidad."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:15
+msgid "A facade does not forbid you the access to the sub-system"
+msgstr "Una Fachada no impide el acceso al subsistema"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:16
+msgid "You can (you should) have multiple facades for one sub-system"
+msgstr "Se puede (se debería) tener múltiples fachadas ára un subsistema"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:18
+msgid ""
+"That's why a good facade has no ``new`` in it. If there are multiple "
+"creations for each method, it is not a Facade, it's a Builder or a [Abstract"
+"\\|Static\\|Simple] Factory [Method]."
+msgstr ""
+"Esto es por lo que una buena Fachada no tiene ``new`` en ella. Si existen "
+"múltiples creaciones para cada método entonces no es una Fachada, es un "
+"Constructor o una Fábrica [Abstracta\\|Estática\\|Simple] o un Método "
+"Fábrica."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:22
+msgid ""
+"The best facade has no ``new`` and a constructor with interface-type-hinted "
+"parameters. If you need creation of new instances, use a Factory as argument."
+msgstr ""
+"La mejor Fachada no tiene ``new`` y un constructor con parámetros con tipos "
+"especificados por interfaz. Si se necesita la creación de nuevas instancias, "
+"se debe utilizar una Fábrica como argumento."
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:26
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:30
+msgid "Alt Facade UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrmaa UML Fachada"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:33
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:36
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Facade/README.rst:56
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/FluentInterface/README.po

@@ -0,0 +1,67 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:03-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:1
+msgid "Fluent Interface"
+msgstr "Interfaz Fluida"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:7
+msgid ""
+"To write code that is easy readable just like sentences in a natural "
+"language (like English)."
+msgstr ""
+"Escribir código que sea fácilmente legible como si fueran enunciados en "
+"lenguaje natural (como inglés)."
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:13
+msgid "Doctrine2's QueryBuilder works something like that example class below"
+msgstr ""
+"El Constructor de Consultas (QueryBuilder) de Doctrine2 funciona parecido a "
+"la clase ejemplo que está más abajo"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:15
+msgid "PHPUnit uses fluent interfaces to build mock objects"
+msgstr ""
+"PHPUnit utiliza una interfaces fluidas para crear objetos de imitación "
+"(mock)"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:16
+msgid "Yii Framework: CDbCommand and CActiveRecord use this pattern, too"
+msgstr ""
+"Yii Framework: CDbCommand y CActiveRecord utilizan este patrón también"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:18
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:22
+msgid "Alt FluentInterface UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML InterfazFluida"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:25
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:28
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/FluentInterface/README.rst:36
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Flyweight/README.po

@@ -0,0 +1,55 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:07-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:1
+msgid "Flyweight"
+msgstr "Flyweight (\"Peso Mosca\")"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:7
+msgid ""
+"To minimise memory usage, a Flyweight shares as much as possible memory with "
+"similar objects. It is needed when a large amount of objects is used that "
+"don't differ much in state. A common practice is to hold state in external "
+"data structures and pass them to the flyweight object when needed."
+msgstr ""
+"Minimizar el uso de memoria, un Flyweight comparte lo más posible la memoria "
+"de objetos similares. Es necesario cuando se utiliza una gran cantidad de "
+"objetos que no difieren mucho en su estado. Una práctica común es mantener "
+"el estado en estructuras de datos externas y pasarlas al objeto Flyweight "
+"cuando sean necesarias."
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:11
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:15
+msgid "Alt Flyweight UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Flyweight"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:18
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:21
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Flyweight/README.rst:41
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Proxy/README.po

@@ -0,0 +1,61 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:12-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:1
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:7
+msgid "To interface to anything that is expensive or impossible to duplicate."
+msgstr ""
+"Interconectar cualquier cosa que sea muy costosa o imposible de duplicar."
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:9
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:12
+msgid ""
+"Doctrine2 uses proxies to implement framework magic (e.g. lazy "
+"initialization) in them, while the user still works with his own entity "
+"classes and will never use nor touch the proxies"
+msgstr ""
+"Doctrine2 utiliza Proxies para implementar magia del framework (p.ej. "
+"inicialización tardía) en ellos, mientras que el usuario aún trabaja con "
+"sus propias clases de entidad y nunca tocará o suará los proxies"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:16
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:20
+msgid "Alt Proxy UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Proxy"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:23
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:26
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Proxy/README.rst:40
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/README.po

@@ -0,0 +1,28 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 13:24-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/README.rst:1
+msgid "Structural"
+msgstr "Estructural"
+
+#: ../../Structural/README.rst:4
+msgid ""
+"In Software Engineering, Structural Design Patterns are Design Patterns that "
+"ease the design by identifying a simple way to realize relationships between "
+"entities."
+msgstr ""
+"En ingeniería de software, los patrones de diseño estructurales son patrones "
+"de diseño que facilitan el diseño identificando una forma sencilla para "
+"establecer relaciones entre entidades."

locale/es_MX/LC_MESSAGES/Structural/Registry/README.po

@@ -0,0 +1,77 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP "
+"d4972f03fc93de3ef10bb31220de49931487d5e0\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-23 16:15-0500\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
+"Last-Translator: Axel Pardemann <axelitusdev@gmail.com>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: es_MX\n"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:1
+msgid "Registry"
+msgstr "Registro"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:4
+msgid "Purpose"
+msgstr "Propósito"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:7
+msgid ""
+"To implement a central storage for objects often used throughout the "
+"application, is typically implemented using an abstract class with only "
+"static methods (or using the Singleton pattern). Remember that this "
+"introduces global state, which should be avoided at all times! Instead "
+"implement it using Dependency Injection!"
+msgstr ""
+"Implementar un almacenamiento central para objetos utilizados "
+"frecuentemente a través de la aplicación, se implementa típicamente "
+"utilizando una clase abstracta sólo con métodos estáticos (o utilizando el "
+"patrón Singleton). Recuerda que esto introduce un estado global que debe "
+"ser evitado siempre que se pueda! En vez de esto, impleméntalo utilizando "
+"Inyección de Dependencia!"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:12
+msgid "Examples"
+msgstr "Ejemplos"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:15
+msgid ""
+"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` holds the application's logger object, "
+"front controller etc."
+msgstr ""
+"Zend Framework 1: ``Zend_Registry`` contiene el objeto de registro de "
+"eventos de la aplicación, controlador frontal, etc."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:17
+msgid ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` holds all the application components, "
+"such as ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
+msgstr ""
+"Yii Framework: ``CWebApplication`` contiene todos los componenbtes de la "
+"aplicación como ``CWebUser``, ``CUrlManager``, etc."
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:20
+msgid "UML Diagram"
+msgstr "Diagrama UML"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:24
+msgid "Alt Registry UML Diagram"
+msgstr "Alt Diagrama UML Registro"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:27
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:30
+msgid "You can also find these code on `GitHub`_"
+msgstr "Puedes encontrar este código también en `GitHub`_"
+
+#: ../../Structural/Registry/README.rst:38
+msgid "Test"
+msgstr "Pruebas"