Merge pull request #353 from PabloGarciaComBR/master

Fixed some translations to pt_BR, especially in Structural section.

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/README.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Esta é uma coleção de padrões de projetos conhecidos e alguns códigos de exemplo de como "
 "implementá-los em PHP. Todo padrão tem uma pequena lista de exemplos (muitos deles "
 "vindos do Zend Framework, Symfony2 ou Doctrine2 já que tenho mais familiaridade com "
-"eles"
+"eles)."
 
 #: ../../README.rst:16
 msgid ""

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Structural/DependencyInjection/README.po

@@ -4,30 +4,32 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 15:36+0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:2
 msgid "`Dependency Injection`__"
-msgstr ""
+msgstr "Injeção de dependência"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:5
 msgid "Purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Objetivo"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:7
 msgid ""
 "To implement a loosely coupled architecture in order to get better testable,"
 " maintainable and extendable code."
 msgstr ""
+"Para implementar uma arquitetura menos acoplada com o objetivo de obter um código "
+"mais fácil de testar, de melhor manutenibilidade e mais extensível."
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:11
 msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Uso"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:13
 msgid ""
@@ -36,6 +38,10 @@ msgid ""
 " ``Connection``, which is not very good for testing and extending "
 "``Connection``."
 msgstr ""
+"Configuration é injetado e ``Connection`` irá receber tudo o que é necessário "
+" de ``$config``. Sem a Injeção de Dependência, a configuração poderia ser criada "
+" diretamente em ``Connection``, o que não é muito bom para testar e extender "
+"``Connection``."
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:18
 msgid ""
@@ -46,10 +52,16 @@ msgid ""
 " Read more about Inversion of control `here "
 "<http://en.wikipedia.org/wiki/Inversion_of_control>`__."
 msgstr ""
+"Note que estamos seguindo o princípio da inversão de controle em ``Connection`` por "
+" estar perguntando ``$config`` para implementar a interface ``Parameters``. Isto "
+" desacopla nossos componentes. Nós não nos importamos de onde vem a fonte de informação, "
+" nós apenas garantimos que ``$config`` tem certos métodos para recuperar a informação."
+" Leia mais sobre Inversão de Controle `aqui "
+"<https://pt.wikipedia.org/wiki/Invers%C3%A3o_de_controle>`__."
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:26
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:28
 msgid ""
@@ -58,6 +70,10 @@ msgid ""
 "create a mock object of the configuration and inject that into the "
 "``Connection`` object"
 msgstr ""
+"O ORM Doctrine 2 usa injeção de dependência, por exemplo, para a configuração "
+" que é injetada no objeto ``Connection``. Para propósitos de teste, algúem pode "
+" facilmente criar um objeto simulado na configuração e injetá-lo no objeto "
+"``Connection``."
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:32
 msgid ""
@@ -65,19 +81,22 @@ msgid ""
 "objects via a configuration array and inject them where needed (i.e. in "
 "Controllers)"
 msgstr ""
+"Symfony e Zend Framework 2 já tem recipientes para injeção de dependência "
+" que criam objetos através de um array de configuração e injetam eles onde "
+" for necessário (p.e. nos Controllers)"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:37
 msgid "UML Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama UML"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:44
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:46
 msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode também ver este código no `GitHub`_"
 
 #: ../../Structural/DependencyInjection/README.rst:73
 msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Teste"

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/Structural/README.po

@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 15:41+0300\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Pablo Juan Garcia <contato@pablogarcia.com.br>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 
 #: ../../Structural/README.rst:2
 msgid "`Structural`__"
-msgstr ""
+msgstr "`Estrutural`__"
 
 #: ../../Structural/README.rst:4
 msgid ""
@@ -21,3 +21,6 @@ msgid ""
 " ease the design by identifying a simple way to realize relationships "
 "between entities."
 msgstr ""
+"Em Engenharia de Software, padrões de projeto estruturais são padrões que"
+" facilitam o desenvolvimento identificando uma forma simples para realizar "
+" relacionamentos entre entidades."