DesignPatternsPHP/locale/it/LC_MESSAGES/Creational/Pool

#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:18+0200\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Last-Translator: didacus <diequito93@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:2
msgid "`Pool`__"
msgstr "`Pool`__"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:4
msgid ""
"The **object pool pattern** is a software creational design pattern that "
"uses a set of initialized objects kept ready to use – a \"pool\" – rather "
"than allocating and destroying them on demand. A client of the pool will "
"request an object from the pool and perform operations on the returned "
"object. When the client has finished, it returns the object, which is a "
"specific type of factory object, to the pool rather than destroying it."
msgstr ""
"Il **pool pattern** è un pattern creazionale che inizializza un insieme di "
"oggetti e li tiene pronti all'uso all'interno di una – \"pool\" –  invece di"
"allocarli e deallocarli su richiesta. Il client che usa la pool richiederà un oggetto "
"al suo interno su cui effettuare delle operazioni. Una volta che ha concluso l'oggetto, "
"il quale è un tipo particolare di factory, sarà restituito alla pool invece che distrutto."


#: ../../Creational/Pool/README.rst:11
msgid ""
"Object pooling can offer a significant performance boost in situations where "
"the cost of initializing a class instance is high, the rate of instantiation "
"of a class is high, and the number of instances in use at any one time is "
"low. The pooled object is obtained in predictable time when creation of the "
"new objects (especially over network) may take variable time."
msgstr ""
"Il pooling degli oggetti può offrire un aumento delle prestazioni significative in situazioni "
"dove il costo per inizializzare un'istanza di una classe è alto, la percentuale di istanziazione "
"è alta e il numero di istanze in uso in qualune momento è basso. L'oggetto ottenuto dalla pool "
"ha tempi prevedibili quando la creazione di nuovi oggetti (soprattuto in rete) richiede del tempo."

#: ../../Creational/Pool/README.rst:18
msgid ""
"However these benefits are mostly true for objects that are expensive with "
"respect to time, such as database connections, socket connections, threads "
"and large graphic objects like fonts or bitmaps. In certain situations, "
"simple object pooling (that hold no external resources, but only occupy "
"memory) may not be efficient and could decrease performance."
msgstr ""
"Tuttavia questi benefici valgono per oggetti che impiegano tempo per essere creati "
"come connessioni alla base di dati, socket, thread e oggetti come font e bitmap. "
"In alcune situazioni il semplice pooling degli oggetti (ovvero non mantengono risorse esterne "
"ma occupano solo memoria) può non essere efficiente e far calare le prestazioni."

#: ../../Creational/Pool/README.rst:13
msgid "UML Diagram"
msgstr "Diagramma UML"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:20
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:22
msgid "You can also find this code on `GitHub`_"
msgstr "Potete trovare questo codice anche su `GitHub`_"

#: ../../Creational/Pool/README.rst:85
msgid "Test"
msgstr "Test"