mirror of
https://github.com/DesignPatternsPHP/DesignPatternsPHP.git
synced 2025-02-24 09:42:24 +01:00
bebba19037
Corrections on brazilian portuguese README Includes corrections on pt_br README like whitespaces etc. Translating Creational README page to pt_br Translating the creational readme to brazilian portuguese changing the header in pt_BR Translating abstract factory to pt_br translating Builder and FactoryMethod for brazilian pt
# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DesignPatternsPHP 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-05-29 12:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-21 10:54-0300\n" "Last-Translator: Leonam Pereira Dias <leonam.pd@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" #: ../../Creational/Builder/README.rst:2 msgid "`Builder`__" msgstr "Construtor (`Builder`__)" #: ../../Creational/Builder/README.rst:5 msgid "Purpose" msgstr "Objetivo" #: ../../Creational/Builder/README.rst:7 msgid "Builder is an interface that build parts of a complex object." msgstr "Contrutor é uma interface que constrói partes de objetos complexos." #: ../../Creational/Builder/README.rst:9 msgid "" "Sometimes, if the builder has a better knowledge of what it builds, this " "interface could be an abstract class with default methods (aka adapter)." msgstr "" "As vezes, se o construtor tem melhor conhecimento do que ele cria, essa " "interface pode ser uma classe abstrata com métodos padrão (como o padrão adaptador)." #: ../../Creational/Builder/README.rst:12 msgid "" "If you have a complex inheritance tree for objects, it is logical to have a " "complex inheritance tree for builders too." msgstr "" "Se você tem uma árvore de herança entre objetos complexa, é lógico que se tenha uma " "árvore de herança complexa para os construtores também" #: ../../Creational/Builder/README.rst:15 msgid "" "Note: Builders have often a fluent interface, see the mock builder of " "PHPUnit for example." msgstr "" "Nota: Construtores têm frequentemente, uma interface fluente. Veja o construtor mock do PHPUnit, por exemplo." #: ../../Creational/Builder/README.rst:19 msgid "Examples" msgstr "Exemplos" #: ../../Creational/Builder/README.rst:21 msgid "PHPUnit: Mock Builder" msgstr "PHPUnit: Contrutor Mock" #: ../../Creational/Builder/README.rst:24 msgid "UML Diagram" msgstr "Diagrama UML" #: ../../Creational/Builder/README.rst:31 msgid "Code" msgstr "Código" #: ../../Creational/Builder/README.rst:33 msgid "You can also find these code on `GitHub`_" msgstr "Você pode encontrar esse código no `Github`_" #: ../../Creational/Builder/README.rst:35 msgid "Director.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:41 msgid "BuilderInterface.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:47 msgid "BikeBuilder.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:53 msgid "CarBuilder.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:59 msgid "Parts/Vehicle.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:65 msgid "Parts/Bike.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:71 msgid "Parts/Car.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:77 msgid "Parts/Engine.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:83 msgid "Parts/Wheel.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:89 msgid "Parts/Door.php" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:96 msgid "Test" msgstr "" #: ../../Creational/Builder/README.rst:98 msgid "Tests/DirectorTest.php" msgstr ""