[PHP/ru] Update russian translation for PHP. (#2403)

ru-ru/php-ru.html.markdown

@@ -58,7 +58,8 @@ $int1 = 12;   // => 12
 $int2 = -12;  // => -12
 $int3 = 012;  // => 10 (ведущий 0 обозначает восьмеричное число)
 $int4 = 0x0F; // => 15 (ведущие символы 0x означают шестнадцатеричное число)
-
+// Двоичная запись integer доступна начиная с PHP 5.4.0.
+$int5 = 0b11111111; // 255 (0b в начале означает двоичное число)
 // Дробные числа
 $float = 1.234;
 $float = 1.2e3;
@@ -86,8 +87,9 @@ $dbl_quotes = "This is a $sgl_quotes."; // => 'This is a $String.'
 // Специальные (escape) символы работают только в двойных кавычках
 $escaped   = "This contains a \t tab character.";
 $unescaped = 'This just contains a slash and a t: \t';
-
 // Заключайте переменные в фигурные скобки, если это необходимо
+$apples = "I have {$number} apples to eat.";
+$oranges = "I have ${number} oranges to eat.";
 $money = "I have $${number} in the bank.";
 
 // Начиная с PHP 5.3, синтаксис nowdocs может использоваться для
@@ -140,11 +142,20 @@ $associative = array('One' => 1, 'Two' => 2, 'Three' => 3);
 $associative = ['One' => 1, 'Two' => 2, 'Three' => 3];
 
 echo $associative['One']; // печатает 1
+// Добавить элемент в ассоциативный массив
+$associative['Four'] = 4;
+
 
 // Список тоже содержит целочисленные ключи
 $array = ['One', 'Two', 'Three'];
 echo $array[0]; // => "One"
 
+// Добавить элемент в конец массива
+$array[] = 'Four';
+// или
+array_push($array, 'Five');
+// удалить элемент из массива
+unset($array[3]);
 
 /********************************
  * Вывод
@@ -184,6 +195,10 @@ $y = 0;
 echo $x; // => 2
 echo $z; // => 0
 
+// Вывести тип и значение переменной в stdout
+var_dump($z); // печатает int(0)
+// Напечатать переменную в stdout в удобочитаемом виде
+print_r($array); // печатает: Array ( [0] => One [1] => Two [2] => Three )
 
 /********************************
  * Логические выражения
@@ -204,12 +219,21 @@ assert($c > $b); // больше
 assert($a <= $b); // меньше или равно
 assert($c >= $d); // больше или равно
 
-// Следующие утверждения истинны, если переменные имеют одинаковый тип.
+// Следующие утверждения истинны, если переменные имеют одинаковые тип.
 assert($c === $d);
 assert($a !== $d);
 assert(1 == '1');
 assert(1 !== '1');
 
+// 'Spaceship' оператор (с PHP 7) используется для сравнения двух выражений.
+// Возвращает -1, 0 или 1, когда выражение слева меньше, равно или больше
+// выражения справа.
+$a = 100;
+$b = 1000;
+
+echo $a <=> $a; // 0, выражения равны
+echo $a <=> $b; // -1, $a < $b
+echo $b <=> $a; // 1, $b > $a
 // Переменные могут изменять тип в зависимости от их использования.
 $integer = 1;
 echo $integer + $integer; // => 2
@@ -265,6 +289,11 @@ if (false) {
 // Тернарный оператор
 print (false ? 'Does not get printed' : 'Does');
 
+// сокращенная запись тернарного оператора с PHP 5.3
+// эквивалентно "$x ? $x : 'Does'"
+$x = false;
+print($x ?: 'Does');
+
 $x = 0;
 if ($x === '0') {
     print 'Does not print';