Merge remote-tracking branch 'refs/remotes/adambard/master'

2025-01-17 21:49:22 +01:00 · 2015-10-25 15:48:46 -02:00 · 2015-10-25 15:48:46 -02:00 · 7843270313
commit 7843270313
parent d9d8de0d22 ac4bb69e02
14 changed files with 497 additions and 89 deletions
--- a/de-de/bash-de.html.markdown
+++ b/de-de/bash-de.html.markdown
@ -28,18 +28,50 @@ echo Hello, world!
 echo 'Dies ist die erste Zeile'; echo 'Dies die zweite Zeile'

 # Variablen deklariert man so:
-VARIABLE="irgendein String"
+Variable="irgendein String"

 # Aber nicht so:
-VARIABLE = "irgendein String"
-# Bash wird VARIABLE für einen Befehl halten, den es ausführen soll. Es wird einen Fehler ausgeben, 
+Variable = "irgendein String"
+# Bash wird 'Variable' für einen Befehl halten, den es ausführen soll. Es wird einen Fehler ausgeben, 
 # weil es den Befehl nicht findet. 

+# Und so auch nicht:
+Variable= 'Some string'
+# Bash wird 'Variable' wieder für einen Befehl halten, den es ausführen soll. Es wird einen Fehler ausgeben, 
+# Hier wird der Teil 'Variable=' als nur für diesen einen Befehl gültige Zuweisung an die Variable gesehen.
+
 # Eine Variable wird so benutzt:
-echo $VARIABLE
-echo "$VARIABLE"
-# Wenn du eine Variable selbst benutzt – ihr Werte zuweist, sie exportierst oder irgendetwas anders –, 
+echo $Variable
+echo "$Variable"
+echo ${Variable}
+# aber
+echo '$Variable'
+# Wenn du eine Variable selbst benutzt – ihr Werte zuweist, sie exportierst oder irgendetwas anderes –, 
 # dann über ihren Namen ohne $. Aber wenn du ihren zugewiesenen Wert willst, dann musst du $ voranstellen.
+# Beachte: ' (Hochkomma) verhindert das Interpretieren der Variablen
+
+# Ersetzen von Zeichenketten in Variablen
+echo ${Variable/irgendein/neuer}
+# Ersetzt das erste Vorkommen von "irgendein" durch "neuer"
+
+# Teil einer Zeichenkette
+Laenge=7
+echo ${Variable:0:Laenge}
+# Gibt nur die ersten 7 Zeichen zurück
+
+# Standardwert verwenden
+echo ${Foo:-"ErsatzWennLeerOderUngesetzt"}
+# Das funktioniert mit nicht gesetzten Variablen (Foo=) und leeren Zeichenketten (Foo="")
+# Die Zahl 0 (Foo=0) liefert 0.
+# Beachte: der wert der Variablen wird nicht geändert
+
+# Eingebaute Variable (BUILTINS):
+# Einige nützliche Beispiele
+echo "Rückgabewert des letzten Befehls: $?"
+echo "Die PID des skripts: $$"
+echo "Anzahl der Argumente beim Aufruf: $#"
+echo "Alle Argumente beim Aufruf: $@"
+echo "Die Argumente in einzelnen Variablen: $1 $2..."

 # Einen Wert aus der Eingabe lesen:
 echo "Wie heisst du?"
@ -47,14 +79,30 @@ read NAME # Wir mussten nicht mal eine neue Variable deklarieren
 echo Hello, $NAME!

 # Wir haben die übliche if-Struktur:
-if true
+# 'man test' liefert weitere Informationen zu Bedingungen
+if [ "$NAME" -ne $USER ]
 then
-    echo "Wie erwartet"
+    echo "Dein Name ist nicht dein Login-Name"
 else
-    echo "Und dies nicht"
+    echo "Dein Name ist dein Login-Name"
 fi

-# Ausdrücke werden im folgenden Format festgehalten:
+# Es gibt auch bedingte Ausführung
+echo "immer ausgeführt" || echo "Nur ausgeführt wenn der erste Befehl fehlschlägt"
+echo "immer ausgeführt" && echo "Nur ausgeführt wenn der erste Befehl Erfolg hat"
+
+# Um && und || mit if statements zu verwenden, braucht man mehrfache Paare eckiger Klammern:
+if [ $NAME == "Steve" ] && [ $Alter -eq 15 ]
+then
+    echo "Wird ausgeführt wenn $NAME gleich 'Steve' UND $Alter gleich 15."
+fi
+
+if [ $Name == "Daniya" ] || [ $Name == "Zach" ]
+then
+    echo "Wird ausgeführt wenn $NAME gleich 'Daniya' ODER $NAME gleich 'Zach'."
+fi
+
+# Ausdrücke haben folgendes Format:
 echo $(( 10 + 5 ))

 # Anders als andere Programmiersprachen ist Bash eine Shell – es arbeitet also im Kontext von Verzeichnissen.
@ -69,13 +117,60 @@ ls -l # Liste alle Dateien und Unterverzeichnisse auf einer eigenen Zeile auf
 # txt-Dateien im aktuellen Verzeichnis auflisten:
 ls -l | grep "\.txt"

-# Befehle können innerhalb anderer Befehle mit $( ) erstetzt werden:
+# Ein- und Ausgabe können umgeleitet werden (stdin, stdout, and stderr).
+# Von stdin lesen bis "EOF" allein in einer Zeile auftaucht
+# und die Datei hello.py mit den Zeilen zwischen den beiden "EOF"
+# überschreiben:
+cat > hello.py << EOF
+#!/usr/bin/env python
+from __future__ import print_function
+import sys
+print("#stdout", file=sys.stdout)
+print("#stderr", file=sys.stderr)
+for line in sys.stdin:
+    print(line, file=sys.stdout)
+EOF
+
+# Führe hello.py mit verschiedenen Umleitungen von
+# stdin, stdout und stderr aus:
+python hello.py < "input.in"
+python hello.py > "output.out"
+python hello.py 2> "error.err"
+python hello.py > "output-and-error.log" 2>&1
+python hello.py > /dev/null 2>&1
+# Die Fehlerausgabe würde die Datei "error.err" überschreiben (falls sie existiert) 
+# verwende ">>" um stattdessen anzuhängen:
+python hello.py >> "output.out" 2>> "error.err"
+
+# Überschreibe output.out, hänge an error.err an und zähle die Zeilen beider Dateien:
+info bash 'Basic Shell Features' 'Redirections' > output.out 2>> error.err
+wc -l output.out error.err
+
+# Führe einen Befehl aus und gib dessen "file descriptor" (zB /dev/fd/123) aus
+# siehe: man fd
+echo <(echo "#helloworld")
+
+# Mehrere Arten, um output.out mit "#helloworld" zu überschreiben:
+cat > output.out <(echo "#helloworld")
+echo "#helloworld" > output.out
+echo "#helloworld" | cat > output.out
+echo "#helloworld" | tee output.out >/dev/null
+
+# Löschen der Hilfsdateien von oberhalb, mit Anzeige der Dateinamen
+# (mit '-i' für "interactive" erfolgt für jede Date eine Rückfrage)
+rm -v output.out error.err output-and-error.log
+
+# Die Ausgabe von Befehlen kann mit Hilfe von $( ) in anderen Befehlen verwendet weden:
 # Der folgende Befehl zeigt die Anzahl aller Dateien und Unterverzeichnisse
 # im aktuellen Verzeichnis an.
 echo "Dieser Ordner beinhaltet $(ls | wc -l) Dateien und Verzeichnisse."

+# Dasselbe kann man mit "backticks" `` erreichen, aber diese können
+# nicht verschachtelt werden. $() ist die empfohlene Methode.
+echo "Dieser Ordner beinhaltet `ls | wc -l` Dateien und Verzeichnisse."
+
 # Bash nutzt einen case-Ausdruck, der sich ähnlich wie switch in Java oder C++ verhält.
-case "$VARIABLE"
+case "$Variable"
 in
    # Liste der Fälle, die unterschieden werden sollen
    0) echo "Hier ist eine Null."
@ -83,10 +178,106 @@ in
    *) echo "Das ist nicht Null."
 esac

-# loops iterieren über die angegebene Zahl von Argumenten:
-# Der Inhalt von $VARIABLE wird dreimal ausgedruckt.
-for $VARIABLE in x y z
+# 'for' Schleifen iterieren über die angegebene Zahl von Argumenten:
+# Der Inhalt von $Variable wird dreimal ausgedruckt.
+for $Variable in {1..3}
 do
-    echo "$VARIABLE"
+    echo "$Variable"
 done
+
+# Oder verwende die "traditionelle 'for'-Schleife":
+for ((a=1; a <= 3; a++))
+do
+    echo $a
+done
+
+# Schleifen können auch mit Dateien arbeiten:
+# 'cat' zeigt zuerst file1 an und dann file2
+for Variable in file1 file2
+do
+    cat "$Variable"
+done
+
+# .. oder mit der Ausgabe eines Befehls:
+# Ausgabe des Inhalts jeder Datei, die von 'ls' aufgezählt wird
+for Output in $(ls)
+do
+    cat "$Output"
+done
+
+# while Schleife:
+while [ true ]
+do
+    echo "Schleifenkörper..."
+    break
+done
+
+# Funktionen definieren
+# Definition:
+function foo ()
+{
+    echo "Argumente funktionieren wie bei skripts: $@"
+    echo Und: $1 $2..."
+    echo "Dies ist eine Funktion"
+    return 0
+}
+
+# oder einfacher
+bar ()
+{
+    echo "Auch so kann man Funktionen deklarieren!"
+    return 0
+}
+
+# Aufruf der Funktion:
+foo "My name is" $Name
+
+# Was du noch lernen könntest:
+# Ausgabe der letzten 10 Zeilen von file.txt
+tail -n 10 file.txt
+# Ausgabe der ersten 10 Zeilen von file.txt
+head -n 10 file.txt
+# sortierte Ausgabe von file.txt
+sort file.txt
+# Mehrfachzeilen in sortierten Dateien unterdrücken
+# oder (mit -d) nur diese ausgeben
+uniq -d file.txt
+# Ausgabe nur der ersten Spalte (vor dem ersten ',')
+cut -d ',' -f 1 file.txt
+# ersetze in file.txt jedes vorkommende 'gut' durch 'super' (versteht regex)
+sed -i 's/gut/super/g' file.txt
+# Ausgabe nach stdout aller Zeilen von file.txt, die auf eine regex passen
+# Im Beispiel: Zeilen, die mit "foo" beginnen und mit "bar" enden
+grep "^foo.*bar$" file.txt
+# Mit der Option "-c" wird stattdessen die Anzahl der gefundenen Zeilen ausgegeben
+grep -c "^foo.*bar$" file.txt
+# verwende 'fgrep' oder 'grep -F' wenn du buchstäblich nach den Zeichen
+# suchen willst, ohne sie als regex zu interpretieren
+fgrep "^foo.*bar$" file.txt
+
+# Dokumentation über die in bash eingebauten Befehle
+# bekommst du mit dem eingebauten Befehl 'help'
+help
+help help
+help for
+help return
+help source
+help .
+
+# Das bash-Handbuch liest du mit 'man'
+apropos bash
+man 1 bash
+man bash
+
+# Dann gibt es noch das 'info' System (drücke ? um Hilfe angezeigt zu bekommen)
+apropos info | grep '^info.*('
+man info
+info info
+info 5 info
+
+# info Dokumentation über bash:
+info bash
+info bash 'Bash Features'
+info bash 6
+info --apropos bash
 ```
--- a/de-de/git-de.html.markdown
+++ b/de-de/git-de.html.markdown
@ -18,12 +18,12 @@ Anmerkung des Übersetzers: Einige englische Begriffe wie *Repository*, *Commit*

 ### Was ist Versionsverwaltung?

-Eine Versionskontrolle erfasst die Änderungen einer Datei oder eines Verzeichnisses im Verlauf der Zeit.
+Eine Versionsverwaltung erfasst die Änderungen einer Datei oder eines Verzeichnisses im Verlauf der Zeit.

 ### Zentrale im Vergleich mit verteilter Versionverwaltung

-* Zentrale Versionskontrolle konzentriert sich auf das Synchronisieren, Verfolgen und Sichern von Dateien.
-* Verteilte Versionskontrolle konzentriert sich auf das Teilen der Änderungen. Jede Änderung hat eine eindeutige ID.
+* Zentrale Versionsverwaltung konzentriert sich auf das Synchronisieren, Verfolgen und Sichern von Dateien.
+* Verteilte Versionsverwaltung konzentriert sich auf das Teilen der Änderungen. Jede Änderung hat eine eindeutige ID.
 * Verteilte Systeme haben keine vorbestimmte Struktur. Ein SVN-ähnliches, zentrales System wäre mit Git ebenso umsetzbar.

 [Weiterführende Informationen](http://git-scm.com/book/en/Getting-Started-About-Version-Control)
@ -61,7 +61,7 @@ Der Index ist die die Staging-Area von Git. Es ist im Grunde eine Ebene, die Arb

 ### Commit

-Ein Commit ist ein Schnappschuss von Uderungen in deinem Arbeitsverzeichnis. Wenn du zum Beispiel 5 Dateien hinzugefügt und 2 andere entfernt hast, werden diese Änderungen im Commit (Schnappschuss) enthalten sein. Dieser Commit kann dann in andere Repositorys gepusht werden. Oder nicht!
+Ein Commit ist ein Schnappschuss von Änderungen in deinem Arbeitsverzeichnis. Wenn du zum Beispiel 5 Dateien hinzugefügt und 2 andere entfernt hast, werden diese Änderungen im Commit (Schnappschuss) enthalten sein. Dieser Commit kann dann in andere Repositories gepusht werden. Oder nicht!

 ### Branch

@ -69,7 +69,9 @@ Ein Branch, ein Ast oder Zweig, ist im Kern ein Pointer auf den letzten Commit,

 ### HEAD und head (Teil des .git-Verzeichnisses)

-HEAD ist ein Pointer auf den aktuellen Branch. Ein Repository hat nur einen *aktiven* HEAD. Ein head ist ein Pointer, der auf ein beliebige Zahl von heads zeigt.
+HEAD ist ein Pointer auf den aktuellen Branch. Ein Repository hat nur einen *aktiven* HEAD. 
+
+Ein *head* ist ein Pointer, der auf einen beliebigen Commit zeigt.  Ein Repository kann eine beliebige Zahl von *heads* enthalten.

 ### Konzeptionelle Hintergründe

@ -127,7 +129,7 @@ Zeigt die Unterschiede zwischen Index (im Grunde dein Arbeitsverzeichnis/-reposi


 ```bash
-# Zeigt den Branch, nicht-verfolgte Dateien, Uderungen und andere Unterschiede an
+# Zeigt den Branch, nicht-verfolgte Dateien, Änderungen und andere Unterschiede an
 $ git status

 # Anderes Wissenswertes über git status anzeigen
@ -151,7 +153,7 @@ $ git add ./*.java

 ### branch

-Verwalte alle Branches. Du kannst sie mit diesem Befehl ansehen, bearbeiten, neue erschaffen oder löschen.
+Verwalte alle Branches. Du kannst sie mit diesem Befehl ansehen, bearbeiten, neue erzeugen oder löschen.

 ```bash
 # Liste alle bestehenden Branches und Remotes auf
@ -186,7 +188,7 @@ $ git checkout -b newBranch

 ### clone

-Ein bestehendes Repository in ein neues Verzeichnis klonen oder kopieren. Es fügt außerdem für hedes geklonte Repo remote-tracking Branches hinzu. Du kannst auf diese Remote-Branches pushen.
+Ein bestehendes Repository in ein neues Verzeichnis klonen oder kopieren. Es fügt außerdem für jedes geklonte Repository remote-tracking Branches hinzu. Du kannst auf diese Remote-Branches pushen.

 ```bash
 # Klone learnxinyminutes-docs
@ -288,16 +290,16 @@ $ git mv -f myFile existingFile

 ### pull

-Führe einen Pull, zieht alle Daten, eines Repositorys und f?? einen Merge mit einem anderen Branch durch.
+Führe einen Pull (zieht alle Daten eines Repositories) aus und führt einen Merge mit einem anderen Branch durch.

 ```bash
-# Update deines lokalen Repos, indem ein Merge der neuen Uderungen
-# von den remote-liegenden "origin"- und "master"-Branches durchgef?? wird.
+# Update deines lokalen Repos, indem ein Merge der neuen Änderungen
+# von den remote-liegenden "origin"- und "master"-Branches durchgeführt wird.
 # git pull <remote> <branch>
 # git pull => impliziter Verweis auf origin und master
 $ git pull origin master

-# F?? einen Merge von Uderungen eines remote-Branch und ein Rebase
+# Führt einen Merge von Änderungen eines remote-Branch und ein Rebase
 # des Branch-Commits im lokalen Repo durch. Wie: pull <remote> <branch>, git rebase <branch>"
 $ git pull origin master --rebase
 ```
@ -337,8 +339,8 @@ $ git reset
 # Setze die Staging-Area zurück, um dem letzten Commit zu entsprechen und überschreibe das Arbeitsverzeichnis
 $ git reset --hard

-# Bewegt die Spitze des Branches zu dem angegebenen Commit (das Verzeichnis bleibt unber??)
-# Alle Uderungen bleiben im Verzeichnis erhalten
+# Bewegt die Spitze des Branches zu dem angegebenen Commit (das Verzeichnis bleibt unberührt)
+# Alle Änderungen bleiben im Verzeichnis erhalten
 $ git reset 31f2bb1

 # Bewegt die Spitze des Branches zurück zu dem angegebenen Commit
--- a/de-de/go-de.html.markdown
+++ b/de-de/go-de.html.markdown
@ -25,7 +25,7 @@ aktive Community.
   zeiliger Kommentar */

 // Eine jede Quelldatei beginnt mit einer Paket-Klausel.
-// "main" ist ein besonderer Pkaetname, da er ein ausführbares Programm
+// "main" ist ein besonderer Paketname, da er ein ausführbares Programm
 // einleitet, im Gegensatz zu jedem anderen Namen, der eine Bibliothek
 // deklariert.
 package main
@ -38,7 +38,7 @@ import (
    "strconv"  // Zeichenkettenmanipulation
 )

-// Es folgt die Definition einer Funktions, in diesem Fall von "main". Auch hier
+// Es folgt die Definition einer Funktion, in diesem Fall von "main". Auch hier
 // ist der Name wieder besonders. "main" markiert den Eintrittspunkt des
 // Programms. Vergessen Sie nicht die geschweiften Klammern!
 func main() {
@ -56,7 +56,7 @@ func beyondHello() {
    var x int // Deklaration einer Variable, muss vor Gebrauch geschehen.
    x = 3     // Zuweisung eines Werts.
    // Kurze Deklaration: Benutzen Sie ":=", um die Typisierung automatisch zu
-    // folgern, die Variable zu deklarieren und ihr einen Wert zu zuweisen.
+    // folgern, die Variable zu deklarieren und ihr einen Wert zuzuweisen.
    y := 4

    // Eine Funktion mit mehreren Rückgabewerten.
@ -147,7 +147,7 @@ func learnFlowControl() {
    if false {
        // nicht hier
    } else {
-        // sonder hier! spielt die Musik
+        // sondern hier! spielt die Musik
    }

    // Benutzen Sie ein "switch" Statement anstatt eine Anreihung von if-s
@ -166,7 +166,7 @@ func learnFlowControl() {
    // Ab hier gilt wieder: x == 1

    // For ist die einzige Schleifenform in Go, sie hat aber mehrere Formen:
-    for { // Endloschleife
+    for { // Endlosschleife
        break    // nur ein Spaß
        continue // wird nie ausgeführt
    }
@ -263,10 +263,10 @@ func learnConcurrency() {
    // Auslesen und dann Ausgeben der drei berechneten Werte.
    // Man kann nicht im voraus feststellen in welcher Reihenfolge die Werte
    // ankommen.
-    fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // mit dem Kannal rechts ist <- der Empfangs-Operator
+    fmt.Println(<-c, <-c, <-c) // mit dem Kanal rechts ist <- der Empfangs-Operator

-    cs := make(chan string)       // ein weiterer Kannal, diesmal für strings
-    cc := make(chan chan string)  // ein Kannal für string Kannäle
+    cs := make(chan string)       // ein weiterer Kanal, diesmal für strings
+    cc := make(chan chan string)  // ein Kanal für string Kanäle

    // Start einer neuen Goroutine, nur um einen Wert zu senden
    go func() { c <- 84 }()
@ -283,7 +283,7 @@ func learnConcurrency() {
        fmt.Println("wird nicht passieren.")
    }
    // Hier wird eine der beiden Goroutines fertig sein, die andere nicht.
-    // Sie wird warten bis der Wert den sie sendet von dem Kannal gelesen wird.
+    // Sie wird warten bis der Wert den sie sendet von dem Kanal gelesen wird.

    learnWebProgramming() // Go kann es und Sie hoffentlich auch bald.
 }
@ -301,7 +301,7 @@ func learnWebProgramming() {
 // Methode implementieren: ServeHTTP
 func (p pair) ServeHTTP(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
    // Senden von Daten mit einer Methode des http.ResponseWriter
-    w.Write([]byte("Sie habe Go in Y Minuten gelernt!"))
+    w.Write([]byte("Sie haben Go in Y Minuten gelernt!"))
 }
 ```

--- a/fr-fr/python-fr.html.markdown
+++ b/fr-fr/python-fr.html.markdown
@ -14,8 +14,7 @@ Je suis tombé amoureux de Python de par la clarté de sa syntaxe. C'est pratiqu

 Vos retours sont grandement appréciés. Vous pouvez me contacter sur Twitter [@louiedinh](http://twitter.com/louiedinh) ou par e-mail: louiedinh [at] [google's email service]

-NB: Cet artice s'applique spécifiquement à Python 2.7, mais devrait s'appliquer pour toute version Python 2.x
-Vous pourrez bientôt trouver un article pour Python 3 en Français. Pour le moment vous pouvez jettez un coup d'oeil à l'article [Python 3 en Anglais](http://learnxinyminutes.com/docs/python3/).
+N.B. : Cet article s'applique spécifiquement à Python 2.7, mais devrait s'appliquer pour toute version Python 2.x. Python 2.7 est en fin de vie et ne sera plus maintenu à partir de 2020, il est donc recommandé d'apprendre Python avec Python 3. Pour Python 3.x, il existe un autre [tutoriel pour Python 3](http://learnxinyminutes.com/docs/fr-fr/python3-fr/).

 ```python
 # Une ligne simple de commentaire commence par un dièse
--- a/go.html.markdown
+++ b/go.html.markdown
@ -108,12 +108,13 @@ can include line breaks.` // Same string type.
 	bs := []byte("a slice") // Type conversion syntax.

 	// Because they are dynamic, slices can be appended to on-demand.
-	// To append elements to a slice, built-in append() function is used.
+	// To append elements to a slice, the built-in append() function is used.
 	// First argument is a slice to which we are appending. Commonly,
 	// the array variable is updated in place, as in example below.
 	s := []int{1, 2, 3}		// Result is a slice of length 3.
 	s = append(s, 4, 5, 6)	// Added 3 elements. Slice now has length of 6.
 	fmt.Println(s) // Updated slice is now [1 2 3 4 5 6]
+
 	// To append another slice, instead of list of atomic elements we can
 	// pass a reference to a slice or a slice literal like this, with a
 	// trailing ellipsis, meaning take a slice and unpack its elements,
--- a/haskell.html.markdown
+++ b/haskell.html.markdown
@ -195,11 +195,11 @@ foo 5 -- 15
 -- function composition
 -- the (.) function chains functions together.
 -- For example, here foo is a function that takes a value. It adds 10 to it,
-- multiplies the result of that by 5, and then returns the final value.
-foo = (*5) . (+10)
+-- multiplies the result of that by 4, and then returns the final value.
+foo = (*4) . (+10)

-- (5 + 10) * 5 = 75
-foo 5 -- 75
+-- (5 + 10) * 4 = 60
+foo 5 -- 60

 -- fixing precedence
 -- Haskell has another operator called `$`. This operator applies a function 
--- a/id-id/xml-id.html.markdown
+++ b/id-id/xml-id.html.markdown
@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 language: xml
-filename: learnxml.xml
+filename: learnxml-id.xml
 contributors:
  - ["João Farias", "https://github.com/JoaoGFarias"]
 translators:
--- a/java.html.markdown
+++ b/java.html.markdown
@ -450,6 +450,17 @@ class Bicycle {
    protected int gear; // Protected: Accessible from the class and subclasses
    String name; // default: Only accessible from within this package

+    static String className; // Static class variable
+
+    // Static block 
+    // Java has no implementation of static constructors, but
+    // has a static block that can be used to initialize class variables 
+    // (static variables). 
+    // This block will be called when the class is loaded.
+    static {
+        className = "Bicycle";
+    }
+
    // Constructors are a way of creating classes
    // This is a constructor
    public Bicycle() {
--- a/javascript.html.markdown
+++ b/javascript.html.markdown
@ -16,12 +16,8 @@ JavaScript isn't just limited to web browsers, though: Node.js, a project that
 provides a standalone runtime for Google Chrome's V8 JavaScript engine, is
 becoming more and more popular.

-Feedback would be highly appreciated! You can reach me at
-[@adambrenecki](https://twitter.com/adambrenecki), or
-[adam@brenecki.id.au](mailto:adam@brenecki.id.au).
-
 ```js
-// Comments are like C. Single-line comments start with two slashes,
+// Comments are like C's. Single-line comments start with two slashes,
 /* and multiline comments start with slash-star
   and end with star-slash */

@ -534,28 +530,32 @@ if (Object.create === undefined){ // don't overwrite it if it exists

 ## Further Reading

-The [Mozilla Developer
-Network](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript) provides
-excellent documentation for JavaScript as it's used in browsers. Plus, it's a
-wiki, so as you learn more you can help others out by sharing your own
-knowledge.
+The [Mozilla Developer Network][1] provides excellent documentation for
+JavaScript as it's used in browsers. Plus, it's a wiki, so as you learn more you
+can help others out by sharing your own knowledge.

-MDN's [A re-introduction to
-JavaScript](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
-covers much of the concepts covered here in more detail. This guide has quite
-deliberately only covered the JavaScript language itself; if you want to learn
-more about how to use JavaScript in web pages, start by learning about the
-[Document Object
-Model](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core)
+MDN's [A re-introduction to JavaScript][2] covers much of the concepts covered
+here in more detail. This guide has quite deliberately only covered the
+JavaScript language itself; if you want to learn more about how to use
+JavaScript in web pages, start by learning about the [Document Object Model][3].

-[Learn Javascript by Example and with Challenges](http://www.learneroo.com/modules/64/nodes/350) is a variant of this reference with built-in challenges.
+[Learn Javascript by Example and with Challenges][4] is a variant of this
+reference with built-in challenges.

-[JavaScript Garden](http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/) is an in-depth
-guide of all the counter-intuitive parts of the language.
+[JavaScript Garden][5] is an in-depth guide of all the counter-intuitive parts
+of the language.

-[JavaScript: The Definitive Guide](http://www.amazon.com/gp/product/0596805527/) is a classic guide / reference book.
+[JavaScript: The Definitive Guide][6] is a classic guide and reference book.

-In addition to direct contributors to this article, some content is adapted
-from Louie Dinh's Python tutorial on this site, and the [JS
-Tutorial](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript)
-on the Mozilla Developer Network.
+In addition to direct contributors to this article, some content is adapted from
+Louie Dinh's Python tutorial on this site, and the [JS Tutorial][7] on the
+Mozilla Developer Network.
+
+
+[1]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript
+[2]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript
+[3]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Using_the_W3C_DOM_Level_1_Core
+[4]: http://www.learneroo.com/modules/64/nodes/350
+[5]: http://bonsaiden.github.io/JavaScript-Garden/
+[6]: http://www.amazon.com/gp/product/0596805527/
+[7]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/A_re-introduction_to_JavaScript
--- a/lua.html.markdown
+++ b/lua.html.markdown
@ -190,7 +190,7 @@ end
 --------------------------------------------------------------------------------

 -- A table can have a metatable that gives the table operator-overloadish
-- behavior. Later we'll see how metatables support js-prototypey behavior.
+-- behavior. Later we'll see how metatables support js-prototypey behaviour.

 f1 = {a = 1, b = 2}  -- Represents the fraction a/b.
 f2 = {a = 2, b = 3}
--- a/ms-my/coffeescript-my.html.markdown
+++ b/ms-my/coffeescript-my.html.markdown
@ -0,0 +1,105 @@
+---
+language: coffeescript
+contributors:
+  - ["Tenor Biel", "http://github.com/L8D"]
+  - ["Xavier Yao", "http://github.com/xavieryao"]
+filename: coffeescript-ms.coffee
+translators:
+    - ["hack1m", "https://github.com/hack1m"]
+lang: ms-my
+---
+
+CoffeeScript adalah bahasa kecil yang menyusun/kompil satu-per-satu menjadi setara JavaScript, dan tidak ada interpretasi di runtime.
+Sebagai salah satu pengganti kepada JavaScript, CoffeeScript mencuba yang terbaik untuk output kod JavaScript yang mudah dibaca, cantik-dicetak dan berfungsi lancar, yang mana berfungsi baik pada setiap runtime JavaScript.
+
+Lihat juga [Laman sesawang CoffeeScript](http://coffeescript.org/), yang mana ada tutorial lengkap untuk CoffeeScript.
+
+```coffeescript
+# CoffeeScript adalah bahasa hipster.
+# Ia beredar mengikut trend kebanyakkan bahasa moden.
+# Jadi komen sama seperti Ruby dan Python, ia menggunakan simbol nombor.
+
+###
+Blok komen seperti ini, dan ia terjemah terus ke '/ *'s dan '* /'s
+untuk keputusan kod JavaScript.
+
+Sebelum meneruskan anda perlu faham kebanyakkan daripada
+JavaScript adalah semantik.
+###
+
+# Menetapkan:
+number   = 42 #=> var number = 42;
+opposite = true #=> var opposite = true;
+
+# Bersyarat:
+number = -42 if opposite #=> if(opposite) { number = -42; }
+
+# Fungsi:
+square = (x) -> x * x #=> var square = function(x) { return x * x; }
+
+fill = (container, liquid = "coffee") ->
+  "Filling the #{container} with #{liquid}..."
+#=>var fill;
+#
+#fill = function(container, liquid) {
+#  if (liquid == null) {
+#    liquid = "coffee";
+#  }
+#  return "Filling the " + container + " with " + liquid + "...";
+#};
+
+# Julat:
+list = [1..5] #=> var list = [1, 2, 3, 4, 5];
+
+# Objek:
+math =
+  root:   Math.sqrt
+  square: square
+  cube:   (x) -> x * square x
+#=> var math = {
+#    "root": Math.sqrt,
+#    "square": square,
+#    "cube": function(x) { return x * square(x); }
+#   };
+
+# Splats:
+race = (winner, runners...) ->
+  print winner, runners
+#=>race = function() {
+#    var runners, winner;
+#    winner = arguments[0], runners = 2 <= arguments.length ? __slice.call(arguments, 1) : [];
+#    return print(winner, runners);
+#  };
+
+# Kewujudan:
+alert "I knew it!" if elvis?
+#=> if(typeof elvis !== "undefined" && elvis !== null) { alert("I knew it!"); }
+
+# Pemahaman array:
+cubes = (math.cube num for num in list)
+#=>cubes = (function() {
+#	  var _i, _len, _results;
+#	  _results = [];
+# 	for (_i = 0, _len = list.length; _i < _len; _i++) {
+#		  num = list[_i];
+#		  _results.push(math.cube(num));
+#	  }
+#	  return _results;
+# })();
+
+foods = ['broccoli', 'spinach', 'chocolate']
+eat food for food in foods when food isnt 'chocolate'
+#=>foods = ['broccoli', 'spinach', 'chocolate'];
+#
+#for (_k = 0, _len2 = foods.length; _k < _len2; _k++) {
+#  food = foods[_k];
+#  if (food !== 'chocolate') {
+#    eat(food);
+#  }
+#}
+```
+
+## Sumber tambahan
+
+- [Smooth CoffeeScript](http://autotelicum.github.io/Smooth-CoffeeScript/)
+- [CoffeeScript Ristretto](https://leanpub.com/coffeescript-ristretto/read)
--- a/php.html.markdown
+++ b/php.html.markdown
@ -733,7 +733,7 @@ $cls = new SomeOtherNamespace\MyClass();
 /**********************
 * Late Static Binding
 *
-* /
+*/

 class ParentClass {
    public static function who() {
--- a/r.html.markdown
+++ b/r.html.markdown
@ -3,6 +3,7 @@ language: R
 contributors:
    - ["e99n09", "http://github.com/e99n09"]
    - ["isomorphismes", "http://twitter.com/isomorphisms"]
+    - ["kalinn", "http://github.com/kalinn"]
 filename: learnr.r
 ---

@ -197,6 +198,14 @@ class(NaN) # "numeric"
 # You can do arithmetic on two vectors with length greater than 1,
 # so long as the larger vector's length is an integer multiple of the smaller
 c(1,2,3) + c(1,2,3) # 2 4 6
+# Since a single number is a vector of length one, scalars are applied 
+# elementwise to vectors
+(4 * c(1,2,3) - 2) / 2 # 1 3 5
+# Except for scalars, use caution when performing arithmetic on vectors with 
+# different lengths. Although it can be done, 
+c(1,2,3,1,2,3) * c(1,2) # 1 4 3 2 2 6
+# Matching lengths is better practice and easier to read
+c(1,2,3,1,2,3) * c(1,2,1,2,1,2) 

 # CHARACTERS
 # There's no difference between strings and characters in R
@ -235,6 +244,9 @@ class(NA)	# "logical"
 TRUE | FALSE	# TRUE
 # AND
 TRUE & FALSE	# FALSE
+# Applying | and & to vectors returns elementwise logic operations
+c(TRUE,FALSE,FALSE) | c(FALSE,TRUE,FALSE) # TRUE TRUE FALSE
+c(TRUE,FALSE,TRUE) & c(FALSE,TRUE,TRUE) # FALSE FALSE TRUE
 # You can test if x is TRUE
 isTRUE(TRUE)	# TRUE
 # Here we get a logical vector with many elements:
@ -664,6 +676,95 @@ write.csv(pets, "pets2.csv") # to make a new .csv file



+#########################
+# Statistical Analysis
+#########################
+
+# Linear regression!
+linearModel <- lm(price  ~ time, data = list1)
+linearModel # outputs result of regression
+# =>
+# Call:
+# lm(formula = price ~ time, data = list1)
+# 
+# Coefficients:
+# (Intercept)         time  
+#      0.1453       0.4943  
+summary(linearModel) # more verbose output from the regression
+# =>
+# Call:
+# lm(formula = price ~ time, data = list1)
+#
+# Residuals:
+#     Min      1Q  Median      3Q     Max 
+# -8.3134 -3.0131 -0.3606  2.8016 10.3992 
+#
+# Coefficients:
+#             Estimate Std. Error t value Pr(>|t|)    
+# (Intercept)  0.14527    1.50084   0.097    0.923    
+# time         0.49435    0.06379   7.749 2.44e-09 ***
+# ---
+# Signif. codes:  0 ‘***’ 0.001 ‘**’ 0.01 ‘*’ 0.05 ‘.’ 0.1 ‘ ’ 1
+#
+# Residual standard error: 4.657 on 38 degrees of freedom
+# Multiple R-squared:  0.6124,	Adjusted R-squared:  0.6022 
+# F-statistic: 60.05 on 1 and 38 DF,  p-value: 2.44e-09
+coef(linearModel) # extract estimated parameters
+# =>
+# (Intercept)        time 
+#   0.1452662   0.4943490 
+summary(linearModel)$coefficients # another way to extract results
+# =>
+#              Estimate Std. Error    t value     Pr(>|t|)
+# (Intercept) 0.1452662 1.50084246 0.09678975 9.234021e-01
+# time        0.4943490 0.06379348 7.74920901 2.440008e-09
+summary(linearModel)$coefficients[,4] # the p-values 
+# =>
+#  (Intercept)         time 
+# 9.234021e-01 2.440008e-09 
+
+# GENERAL LINEAR MODELS
+# Logistic regression
+set.seed(1)
+list1$success = rbinom(length(list1$time), 1, .5) # random binary
+glModel <- glm(success  ~ time, data = list1, 
+	family=binomial(link="logit"))
+glModel # outputs result of logistic regression
+# =>
+# Call:  glm(formula = success ~ time, 
+#	family = binomial(link = "logit"), data = list1)
+#
+# Coefficients:
+# (Intercept)         time  
+#     0.17018     -0.01321  
+# 
+# Degrees of Freedom: 39 Total (i.e. Null);  38 Residual
+# Null Deviance:	    55.35 
+# Residual Deviance: 55.12 	 AIC: 59.12
+summary(glModel) # more verbose output from the regression
+# =>
+# Call:
+# glm(formula = success ~ time, 
+#	family = binomial(link = "logit"), data = list1)
+
+# Deviance Residuals: 
+#    Min      1Q  Median      3Q     Max  
+# -1.245  -1.118  -1.035   1.202   1.327  
+# 
+# Coefficients:
+#             Estimate Std. Error z value Pr(>|z|)
+# (Intercept)  0.17018    0.64621   0.263    0.792
+# time        -0.01321    0.02757  -0.479    0.632
+# 
+# (Dispersion parameter for binomial family taken to be 1)
+#
+#     Null deviance: 55.352  on 39  degrees of freedom
+# Residual deviance: 55.121  on 38  degrees of freedom
+# AIC: 59.121
+# 
+# Number of Fisher Scoring iterations: 3
+
+
 #########################
 # Plots
 #########################
@ -671,9 +772,6 @@ write.csv(pets, "pets2.csv") # to make a new .csv file
 # BUILT-IN PLOTTING FUNCTIONS
 # Scatterplots!
 plot(list1$time, list1$price, main = "fake data")
-# Regressions!
-linearModel <- lm(price  ~ time, data = list1)
-linearModel # outputs result of regression
 # Plot regression line on existing plot
 abline(linearModel, col = "red")
 # Get a variety of nice diagnostics
--- a/scala.html.markdown
+++ b/scala.html.markdown
@ -278,21 +278,21 @@ val text = if (x == 10) "yeah" else "nope"
 /////////////////////////////////////////////////

 val a = Array(1, 2, 3, 5, 8, 13)
-a(0)
-a(3)
+a(0)     // Int = 1
+a(3)     // Int = 5
 a(21)    // Throws an exception

 val m = Map("fork" -> "tenedor", "spoon" -> "cuchara", "knife" -> "cuchillo")
-m("fork")
-m("spoon")
+m("fork")         // java.lang.String = tenedor
+m("spoon")        // java.lang.String = cuchara
 m("bottle")       // Throws an exception

 val safeM = m.withDefaultValue("no lo se")
-safeM("bottle")
+safeM("bottle")   // java.lang.String = no lo se

 val s = Set(1, 3, 7)
-s(0)
-s(1)
+s(0)      // Boolean = false
+s(1)      // Boolean = true

 /* Look up the documentation of map here -
 * http://www.scala-lang.org/api/current/index.html#scala.collection.immutable.Map
@ -313,15 +313,16 @@ s(1)
 // Why have this?
 val divideInts = (x: Int, y: Int) => (x / y, x % y)

-divideInts(10, 3) // The function divideInts gives you the result and the remainder
+// The function divideInts gives you the result and the remainder
+divideInts(10, 3)    // (Int, Int) = (3,1)

 // To access the elements of a tuple, use _._n where n is the 1-based index of
 // the element
-val d = divideInts(10, 3)
+val d = divideInts(10, 3)    // (Int, Int) = (3,1)

-d._1
+d._1    // Int = 3

-d._2
+d._2    // Int = 1


 /////////////////////////////////////////////////