mirror of
https://github.com/adambard/learnxinyminutes-docs.git
synced 2025-07-31 12:00:34 +02:00
ruby ecosystem translation to german
This commit is contained in:
Christian Albrecht
149
de-de/ruby-ecosystem-de.html.markdown
Normal file
149
de-de/ruby-ecosystem-de.html.markdown
Normal file
@@ -0,0 +1,149 @@
|
||||
---
|
||||
category: tool
|
||||
tool: ruby ecosystem
|
||||
contributors:
|
||||
- ["Jon Smock", "http://github.com/jonsmock"]
|
||||
- ["Rafal Chmiel", "http://github.com/rafalchmiel"]
|
||||
translators:
|
||||
- ["Christian Albrecht", "https://github.com/coastalchief"]
|
||||
filename: ruby-ecosystem-de.html.markdown
|
||||
lang: de-de
|
||||
---
|
||||
|
||||
Hier gibt es einen Überblick über die gängigsten Tools zur Verwaltung
|
||||
von verschiedenen Ruby Versionen, Gems und Dependencies.
|
||||
|
||||
## Ruby Managers
|
||||
|
||||
Einige Betriebssysteme haben bereits eine Ruby Version vorinstalliert
|
||||
oder bieten sie als Package zum Download an. Die meisten Rubyisten
|
||||
benutzen diese aber eher nicht und wenn, dann um damit einen Ruby
|
||||
Manager zu installieren. Damit kann man komfortabel zwischen den
|
||||
verschiedenen Versionen hin und herspringen.
|
||||
|
||||
Dies sind die beliebtesten:
|
||||
|
||||
* [RVM](https://rvm.io/) - Installiert und wechselt zwischen rubies
|
||||
RVM kennt verschiedene Ruby Versionen und hat das Konzept der gemsets,
|
||||
um gem Abhängigkeiten pro Projekt zu managen.
|
||||
* [ruby-build](https://github.com/sstephenson/ruby-build)
|
||||
Installiert nur rubies, kann diese aber sehr gut verwalten
|
||||
* [rbenv](https://github.com/sstephenson/rbenv) - Wechselt Ruby Versionen.
|
||||
Wird zusammen mit ruby-build benutzt. Hiermit kann man kontrollieren,
|
||||
wie rubies laden.
|
||||
* [chruby](https://github.com/postmodern/chruby) - Wechselt Ruby Versionen.
|
||||
Ähnlich rbenv.
|
||||
|
||||
## Ruby Versionen
|
||||
|
||||
Ruby wurde von Yukihiro "Matz" Matsumoto vor gut 20 Jahren veröffentlicht.
|
||||
Matz ist nach wie vor in die Entwicklung involviert. Daher kommt auch der
|
||||
Name der Referenzimplementierung: MRI (Matz' Reference Implementation).
|
||||
|
||||
Die aktuellste Version ist **2.2.3** und wurde im August 2015 veröffentlicht!
|
||||
|
||||
Hier eine kurze Versionshistorie:
|
||||
|
||||
* 2.0.0 - Release im Februar 2013 -- Release zum 20. Geburtstag der Sprache
|
||||
[Rubies are forever](http://www.heise.de/developer/artikel/Ruby-2-0-als-Geschenk-zum-20-Geburtstag-1808109.html)
|
||||
* 1.9.3 - Release im Oktober 2011
|
||||
[End of Life](https://www.ruby-lang.org/en/news/2015/02/23/support-for-ruby-1-9-3-has-ended/)
|
||||
* 1.8.7 - Release im Juni 2006
|
||||
[End of Life](http://www.ruby-lang.org/en/news/2013/06/30/we-retire-1-8-7/).
|
||||
|
||||
Die Veränderung zwischen 1.8.7 und 1.9.x war sehr groß und eine Migration
|
||||
nicht so einfach möglich. Der Versionssprung auf 2.0.0 war verglichen dazu
|
||||
weit weniger dramatisch.
|
||||
Beispielsweise hat 1.9. Encodings und eine Bytecode VM eingeführt.
|
||||
Es gibt immer noch Projekte die auf der stabilen Version 1.8.7 laufen,
|
||||
aber diese sind mittlerweile in der Minderheit. Die meisten Projekte
|
||||
laufen auf 1.9.x oder auf 2.x.
|
||||
|
||||
## Ruby Implementierungen
|
||||
|
||||
Das Ruby Ecosystem beinhaltet viele verschiedene Implementierungen von Ruby,
|
||||
jedes mit seinen eigenen Vorteilen und verschiedenen Graden von
|
||||
Kompatibilität. Auch wenn alle diese Implementierungen in verschiedenen
|
||||
Sprachen geschrieben sind, sind sie doch **alle Ruby**.
|
||||
Jede Implementierung bietet neben ihren speziellen Features immer auch
|
||||
die Möglichkeit normale ruby Dateien auszuführen.
|
||||
|
||||
Am ausgereiftesten und stabilsten:
|
||||
|
||||
* [MRI](https://github.com/ruby/ruby) - Geschrieben in C, das ist die Referenz Implementierung.
|
||||
Sie ist 100% kompatibel (mit sich selbst ;-). Alle anderen rubies
|
||||
bleiben kompatibel mit MRI (siehe [RubySpec](#rubyspec) weiter unten).
|
||||
* [JRuby](http://jruby.org/) - Geschrieben in Java and Ruby, Robust und ziemlich schnell.
|
||||
Der größte Vorteil von JRuby ist die Interoperabilität mit JVM/Java und damit die
|
||||
Benutzung von Ruby im Java Ecosystem.
|
||||
* [Rubinius](http://rubini.us/) - Geschrieben in Ruby mit C++ bytecode VM.
|
||||
Auch sehr ausgereift und schnell.
|
||||
|
||||
Mittel ausgereift / kompatibel:
|
||||
|
||||
* [Maglev](http://maglev.github.io/) - Baut auf Gemstone, ein Smalltalk VM.
|
||||
Dieses Projekt versucht das großartige Smalltalk Tooling in die Ruby Welt
|
||||
zu bringen.
|
||||
* [RubyMotion](http://www.rubymotion.com/) - Ruby in der iOS Entwicklung.
|
||||
|
||||
Weniger ausgereift/kompatibel:
|
||||
|
||||
* [Topaz](http://topazruby.com/) - Geschrieben in RPython (via PyPy)
|
||||
Topaz ist noch ziemlich jung und versucht die schnellste Implementierung
|
||||
zu werden.
|
||||
* [IronRuby](http://ironruby.net/) - Geschrieben in C# für die .NET Plaftform
|
||||
Das letzte Release von IronRuby ist mittlerweile 5 Jahre her.
|
||||
|
||||
Die Ruby Implementierungen haben ihre eigenen Versionsnummern, sind aber
|
||||
trotzdem immer zu einer MRI Version kompatibel.
|
||||
Viele können sogar zwischen verschiedenen Modi wechseln (1.8 mode -> 1.9 mode)
|
||||
|
||||
## RubySpec
|
||||
|
||||
Die meisten Ruby Implementierungen vertrauen der [RubySpec](http://rubyspec.org/).
|
||||
sehr stark. Da Ruby keine offizielle Spezifikation hat, hat die
|
||||
Community ausführbare Specs (in Ruby) geschrieben, um so die Kompatibilität
|
||||
zur MRI testen zu können.
|
||||
|
||||
## RubyGems
|
||||
|
||||
[RubyGems](http://rubygems.org/) ist der Community Paket Manager von Ruby.
|
||||
RubyGems kommt mit Ruby zusammen, so dass kein extra Tool nötig ist.
|
||||
|
||||
Ruby Pakete werden "gems" genannt und könnten auf RubyGems.org
|
||||
veröffentlicht werden. Jedes Gem enthält den Source Code und Meta Daten,
|
||||
wie die Versionsnummer, weitere Abhängigkeiten, Autoren und Lizenzen.
|
||||
|
||||
## Bundler
|
||||
|
||||
[Bundler](http://bundler.io/) ist ein Tool um Abhängigkeiten zwischen
|
||||
Gems aufzulösen und zu managen. Dazu werden diese in einem gemfile
|
||||
zusammengefasst und Bundler kümmert sich darum die Abhängigkeiten
|
||||
untereinander rekursiv aufzulösen. Entweder es klappt und alle gems
|
||||
konnten runtergeladen werden, oder es wird abgebrochen und
|
||||
der Konflikt gemeldet.
|
||||
Zum Beispiel:
|
||||
Wenn Gem A die Version 3 oder höher von Gem Z braucht, aber Gem B
|
||||
von Gem Z die Version 2, dann ist das ein Konflikt.
|
||||
|
||||
# Testing
|
||||
|
||||
Test-Driven Development ist ein essentieller Teil der Ruby Kultur.
|
||||
Ruby bringt sein eigenes Unit-Test framework mit, minitest. Darüberhinaus
|
||||
gibt es noch viele weitere Testframeworks mit unterschiedlichsten Zielen:
|
||||
|
||||
* [TestUnit](http://ruby-doc.org/stdlib-1.8.7/libdoc/test/unit/rdoc/Test/Unit.html) - Eingebaut in Ruby 1.8
|
||||
"Unit-style" Testframework
|
||||
* [minitest](http://ruby-doc.org/stdlib-2.0.0/libdoc/minitest/rdoc/MiniTest.html) - Eingebaut in Ruby 1.9/2.0
|
||||
"Unit-style" Testframework
|
||||
* [RSpec](http://rspec.info/) - Ein Testframework welches auf verständliche Testdefinition setzt
|
||||
* [Cucumber](http://cukes.info/) - Ein BDD Testframework welches Gherkin tests parsen kann
|
||||
|
||||
## Be Nice
|
||||
Die Ruby Community ist stolz darauf eine offene, vielfältige und einladende
|
||||
Community zu sein. Es gibt viele aktive Ruby User Gruppen und diverse
|
||||
Ruby Konferenzen. Matz selbst ist so oft es geht dabei.
|
||||
|
||||
* [Euruko](http://www.euruko2015.org)
|
||||
* [User Groups](https://www.ruby-lang.org/de/community/user-groups/)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user