Translated CODING_GUIDELINES.md in Italian

it/CODING_GUIDELINES.md

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Linee Guida di Programmazione
+
+- Puoi validare che il tuo codice segua queste linee guida eseguendo `stuff/php-format.py validate`
+- Tab, non spazi
+- Il fine riga dovrebbe essere stile Unix (`\n`), non stile Windows (`\r\n`)
+- Le parentesi aperte vanno sulla stessa riga dell'ultima istruzione
+
+```
+    if (condition) {
+        stuff;
+    }
+```
+
+- Uno spazio tra parole chiave e parentesi per: `if`, `else`, `while`, `switch`, `catch`, `function`
+- Chiamate di funzioni non hanno uno spazio prima delle parentesi
+- Non ci sono spazi sulla sinistra dentro alle parentesi
+- Uno spazio dopo ogni virgola, ma senza spazio prima
+- Tutti gli operatori binari devono avere uno spazio prima e uno dopo
+- Non dovrebbero esserci più di una linea vuota contigua
+- Non dovrebbero esserci commenti vuoti
+- Non dovresti usare commenti di blocco `/ * ... * /`, solo di linea `// ...`
+- Modifiche alla funzionalità devono essere accompagnate da rispettivi test nuovi o modificati
+- Eccezioni vanno usate per segnalare stati erronei. L'uso di funzioni che ritornano true / false è permesso quando sono i valori aspettati
+- Usa [RAII] (http://en.wikipedia.org/wiki/Resource_Acquisition_Is_Initialization) quando adeguato, principalmente nell'amministrazione di risorse (file, etc ...)