Update Ja translation to 2a6b638

README.ja.md

@@ -9,9 +9,10 @@
   - [タブ幅の調節](#%E3%82%BF%E3%83%96%E5%B9%85%E3%81%AE%E8%AA%BF%E7%AF%80)
   - [特定のユーザーによるコミット履歴](#%E7%89%B9%E5%AE%9A%E3%81%AE%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88%E5%B1%A5%E6%AD%B4)
   - [リポジトリのクローン](#%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%88%E3%83%AA%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B3)
-  - [全ブランチを別のブランチと比較](#%E5%85%A8%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%92%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%81%A8%E6%AF%94%E8%BC%83)
-  - [ブランチ同士の比較](#%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E5%90%8C%E5%A3%AB%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83)
-  - [フォークされたリポジトリ間でのブランチ比較](#%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%88%E3%83%AA%E9%96%93%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E6%AF%94%E8%BC%83)
+  - [ブランチ](#%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83)
+    - [全ブランチを別のブランチと比較](#%E5%85%A8%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%82%92%E5%88%A5%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E3%81%A8%E6%AF%94%E8%BC%83)
+    - [ブランチ同士の比較](#%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E5%90%8C%E5%A3%AB%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83)
+    - [フォークされたリポジトリ間でのブランチ比較](#%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%83%AA%E3%83%9D%E3%82%B8%E3%83%88%E3%83%AA%E9%96%93%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%81%E6%AF%94%E8%BC%83)
   - [Gists](#gists)
   - [Git.io](#gitio)
   - [キーボード・ショートカット](#%E3%82%AD%E3%83%BC%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%83%88%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88)
@@ -31,6 +32,7 @@
   - [GitHub Pagesでのメタデータとプラグインのサポート](#github-pages%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%81%A8%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88)
   - [文書内のYAMLメタデータ](#%E6%96%87%E6%9B%B8%E5%86%85%E3%81%AEyaml%E3%83%A1%E3%82%BF%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF)
   - [表形式のデータ表示](#%E8%A1%A8%E5%BD%A2%E5%BC%8F%E3%81%AE%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
+  - [pull requestの取り消し](#pull+request%E3%81%AE%E5%8F%96%E3%82%8A%E6%B6%88%E3%81%97)
   - [差分の表示](#%E5%B7%AE%E5%88%86%E3%81%AE%E8%A1%A8%E7%A4%BA)
     - [レンダリング済みの差分](#%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%80%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E6%B8%88%E3%81%BF%E3%81%AE%E5%B7%AE%E5%88%86)
     - [マップ差分の可視化](#%E3%83%9E%E3%83%83%E3%83%97%E5%B7%AE%E5%88%86%E3%81%AE%E5%8F%AF%E8%A6%96%E5%8C%96)
@@ -98,7 +100,8 @@ $ git clone https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet
 
 [*Gitの`clone`コマンドについてもっと詳しく*](http://git-scm.com/docs/git-clone)
 
-### 全ブランチを別のブランチと比較
+### ブランチ
+#### 全ブランチを別のブランチと比較
 コミット一覧ボタンの隣から[ブランチ一覧](https://github.com/tiimgreen/github-cheat-sheet/branches)ページに行くと:
 
 ```
@@ -125,7 +128,7 @@ https://github.com/{user}/{repo}/branches/{branch}
 
 このビューでは、コマンドラインを使うことなく簡単にページ上でブランチを削除することができるだろう。
 
-### ブランチ同士の比較
+#### ブランチ同士の比較
 GitHubのブランチ比較は以下のようなURLで提供されている:
 
 ```
@@ -156,7 +159,7 @@ https://github.com/rails/rails/compare/master@{2014-10-04}...master
 
 [*時間を指定してのブランチ比較についてもっと詳しく*](https://help.github.com/articles/comparing-commits-across-time)
 
-### フォークされたリポジトリ間でのブランチ比較
+#### フォークされたリポジトリ間でのブランチ比較
 GitHubでフォークされたリポジトリ同士でブランチを比較する場合、以下のようなURLを変更する:
 
 ```
@@ -425,6 +428,15 @@ GitHubでは`.csv`（カンマ区切り）と`.tsv`（タブ区切り）の形
 
 [*表形式のデーター表示についてもっと詳しく*](https://github.com/blog/1601-see-your-csvs)
 
+### pull requestの取り消し
+pull requestをマージした後、意味がなかったことがわかったり、そのpull requestをマージしたのは間違いだったことがわかることもあるだろう。
+
+その取り消しは、pull requestのページに表示されているマージ・コミットの右端にある**Revert**ボタンをクリックすることにより、そのpull requestで行われた変更を取り消すpull requestを作成することによって行うことができる。
+
+![Revert button](https://camo.githubusercontent.com/0d3350caf2bb1cba53123ffeafc00ca702b1b164/68747470733a2f2f6769746875622d696d616765732e73332e616d617a6f6e6177732e636f6d2f68656c702f70756c6c5f72657175657374732f7265766572742d70756c6c2d726571756573742d6c696e6b2e706e67)
+
+[*pull requestの取り消しについてもっと詳しく*](https://github.com/blog/1857-introducing-the-revert-button)
+
 ### 差分の表示
 #### レンダリング済みの差分表示
 コミットやpull requestにGitHubでレンダリングされて表示されるもの（例: Markdown）が含まれる場合、その*ソース*と*レンダリング済み*の両方の差分を見ることができる。