Update "pl.h". (#435)

* Update "pl.h".

Added missing strings and updated Polish translation.

* Update "pl.h".

Added missing strings and updated Polish translation.

src/lang/pl.h

@@ -129,17 +129,133 @@ const char *STR_PL[] = { ""
     , "Klucz do piramidy"
 // TR1 subtitles
     /* CAFE */ ,
-    ""
+    "[43500]Co m|e*zczyzna musi zrobi)c,@*zeby zwr)oci)c na siebie a*z tak|a uwag|e?"
+    "[47500]Trudno dok}ladnie powiedzie)c,@ale wydaje si|e, *ze dobrze sobie radzisz."
+    "[50000]C)o*z, )swietnie. Cho)c prawda jest taka,@*ze to nie ja ci|e poszukuje."
+    "[54500]Nie?"
+    "[55000]No nie. Ale Pani Jacqueline Natla,@z Natla Technologies ju*z tak."
+    "[59000]No wiesz, tw)orczyni@wszystkiego co jasne i pi|ekne?"
+    "[64500]Daj spok)oj, Larson."
+    "[66000]Prosz|e pani."
+    "[68000]Naciesz tym swoje oczy, Laro."
+    "[70500]Czy to nie sprawia, *ze tw)oj portfel a*z si|e trz|esie?"
+    "[73500]Przepraszam ale robie to tylko dla sportu."
+    "[76000]Wi|ec spodoba ci si|e du*zy park."
+    "[78000]Peru. Ogromne pasma g)orskie do pokrycia.@Urwiste )sciany lodu. Skaliste turnie. Dzikie wiatry."
+    "[87500]I jest tam ma}ly drobiazg: @staro*zytny artefakt o mistycznej mocy"
+    "[92500]pochowany w nieodnalezionym grobowcu Qualopeca."
+    "[96000]Jestem nim zainteresowana."
+    "[98000]Mog}laby)s ju*z jutro wyjecha)c.@Masz jakie)s plany na jutro?"
     /* LIFT */ ,
-    ""
+    "[49000]Przeniesiony teraz do )Swi|etego Francisa Folly,@nowe pokusy mnie dr|ecz|a."
+    "[53500]Plotka w)sr)od moich wsp)o}lbraci g}losi,@*ze pod naszym klasztorem le*zy cia}lo Tihocana,"
+    "[60000]jednego z trzech legendarnych w}ladc)ow@ zaginionego kontynentu Atlantydy"
+    "[64500]i )ze w )srodku znajduje si|e jego@kawa}lek Atlantydzkiego Scionu."
+    "[68000]isiorek zosta}l podzielony i@rozdzielony pomi|edzy trzech w}ladc)ow"
+    "[72500]aby ograniczy)c jego ogromne moce.@Moce przewy*zszaj|ace samego tw)orc|e."
+    "[79000]Palce mi si|e poc|a przy takich mo*zliwo)sciach@ le*z|acych tak blisko mojego )smiertelnego ja."
+    "[85500]Ka*zdej nocy pr)obuje pozby)c si|e tych @fantazji, ale to niezwykle trudny test."
+    "[92000]"
+    "[93500]Pierre. Ty )smieciarzu."
     /* CANYON */ ,
-    ""
+    "[13500]Twoje szcz|e)scie w}la)snie si|e sko)nczy}lo."
+    "[16500]Siema."
+    "[17500]Dobry."
+    "[20000]Wi|ec Larson jest w tarapatach?"
+    "[22500]Mo*zna tak powiedzie)c."
+    "[24000]No c)o*z, twoje ma}le wakacyjne@zamieszki w}la)snie si|e sko)nczy}ly."
+    "[27000]Czas odda)c to, co zosta}lo mi przez ciebie porwane."
+    "[30000]Sprawd)zmy pude}lko na lunch."
+    "[32000]"
+    "[42500]Wi|ec? Zabijcie j|a!"
+    "[45000]Hej!"
+    "[48000]"
+    "[50500]Kretyni!"
+    "[53000]"
+    "[62500]Chod)zmy."
+    "[65000]"
+    "[136000]Co to do diab}la by}lo?"
+    "[138000]Co?"
+    "[138500]Z tej strony."
+    "[140500]Prawdopodobnie to tylko ryba."
+    "[142500]M}lody, ca}lkiem spora ta ryba."
+    "[145000]Cz}lowieku, musisz nauczy)c si|e wyluzowa)c.@Wracam do )srodka. Idziesz?"
+    "[152000]"
+    "[158000]Spokojnie..."
+    "[160000]Oto i ona."
+    "[161500]Jeste)scie gotowi?"
     /* PRISON */ ,
-    ""
-    /* 22 */ , ""
-    /* 23 */ , ""
+    "[00001]Nie mo*zecie mi tego zrobi)c!"
+    "[01500]Pot|epiamy ci|e, Natlo z Atlantydy,@za twoje zbrodnie."
+    "[06000]Za ra*z|ace nadu*zywanie swoich mocy@i okradanie nas z naszych..."
+    "[11500]Nie mo*zecie! Ja..."
+    "[12500]}Lamanie wolnej wi|ezi zgody,@kt)ora rz|adzi i zabezpiecza nasz nar)od,"
+    "[18500]i za najechanie Tihocana i mnie@nasz|a w}lasn|a armi|a."
+    "[23500]Nasi wojownicy opu)scili piramid|e"
+    "[27000]by)s mog}la wykorzysta)c piramid|e@i jej moc tworzenia do bezmy)slnej destrukcji."
+    "[33500]Bezmy)slnej!? Sp)ojrzcie na siebie!"
+    "[35500]*Zadne z was nie ma w g}lowie@cho)c krzty inwencji."
+    "[40500]Marnotrawcy!"
+    "[41500]Po prostu zr)obmy to."
+    "[44000]Tihocanie!"
+    "[45000]Wykorzysta}la)s )swi|ete miejsce jako@)zr)od}lo indywidualnej przyjemno)sci,"
+    "[49500]jak jaka)s fabryk|e dziwak)ow."
+    "[51000]To survivalowcy. Nowe pokolenie"
+    "[54000]Teraz to tylko stado na rze)z."
+    "[56000]A co do ciebie. Zamkniemy ci|e w otch}lani."
+    "[60000]Sprawimy, aby twoje *zy}ly, serce, stopy,"
+    "[64000]i ten chory m)ozg sklei}l si|e z zamro*zon|a krwi|a."
+    "[70000]Powitaj sw)oj wieczny odpoczynek, Natlo."
+    "[73000]Wy i tak nie odpoczniecie,@ani wasz przekl|ety kontynent Atlantyda!"
+    /* 22 */ ,
+    "[04000]Powr)oci}la)s?"
+    "[05500]Ty te*z - na ponowne wielkie otwarcie,@jak zak}ladam."
+    "[09500]Ewolucja ugrz|ez}la w rutynie.@Dob)or naturalny jest wolniejszy ni*z kiedykolwiek..."
+    "[13500]wysy}lka )swie*zego mi|esa zn)ow wywo}la terytorialny sza}l"
+    "[17500] - wzmocni i rozwinie nas..."
+    "[20500]Nawet stworzy nowe rasy."
+    "[22500]Co)s w rodzaju ewolucji na sterydach."
+    "[24500]Kopniak na zach|et|e...@te cherlaki Qualopec and Tihocan nie mieli poj|ecia,"
+    "[29500]- *ze kataklizm Atlantydy uderzy}l@w ras|e leniwych mi|eczak)ow..."
+    "[33500]ponownie sprowadzaj|ac ich do samych@korzeni przetrwania..."
+    "[37000]To nie powinno tak dzia}la)c."
+    "[39000]Ani w ten spos)ob."
+    "[40000]Wyl|eganie rozpoczynie si|e za 15 sekund."
+    "[43000]Na aborcje jest ju*z za p)o)zno!"
+    "[45000]Nie bez serca operacji!"
+    "[47000]Nieeeee!"
+    "[50000]10"
+    "[54000]5..."
+    "[55500]4...3...2..."
+    "[60000]1..."
+    /* 23 */ ,
+    "[00001]Wi|ec, teraz masz moj|a ca}lkowit|a uwage"
+    "[02500]- Ale nie jestem pewna, czy ja mam twoj|a."
+    "[05000]Halo?"
+    "[06000]Poczekaj, niech tylko dostane ci|e w swoje r|ece."
+    "[09000]Oczywi)scie."
+    "[10000]Ty i ten cholerny kawa}lek Scionu."
+    "[13000]Tak bardzo chcesz go zatrzyma)c. Zaraz wsadz|e ci go w..."
+    "[17000]Czekaj... m)owimy tu o artefakcie?"
+    "[20000]Jasne, *ze tak... prosto w..."
+    "[22000]Poczekaj - Przepraszam"
+    "[24000]- ten kawa}lek, powiadasz - gdzie jest reszta?"
+    "[26500]Pani Natla naprowadzi}la Pierre'a Duponta na ten trop."
+    "[29500]A gdzie to jest?"
+    "[30500]Ha. Nie jeste)s dla niego wystarczaj|aco szybka."
+    "[34000]Wi|ec my)slisz, *ze ca}le to gadanie tylko mnie wstrzymuje?"
+    "[37000]Nie wiem, dok|ad prowadz|a go jego ma}le, *zabie n)o*zki."
+    "[42000]B|edziesz musia}la spyta)c pann|a Natl|e."
+    "[46000]"
+    "[51000]Dzi|ekuj|e. Tak zrobi|e."
     /* 24 */ , ""
-    /* 25 */ , ""
+    /* 25 */ ,
+    "[03500]Tu le*zy Tihocan"
+    "[05000]...jeden z dw)och sprawiedliwych w}ladc)ow Atlantydy..."
+    "[10000]Kt)ory nawet po kl|atwie kontynentu..."
+    "[13000]...pr)obowa}l utrzyma)c rz|ady tutaj, w tych pustkowiach..."
+    "[19000]Zmar}l bezdzietnie, a jego wiedza nie ma dziedzictwa..."
+    "[25500]Sp)ojrz na nas }laskawie, Tihocan."
     /* 26 */ , "Witaj w mojej posiad}lo)sci! Chod)z, oprowadz|e ci|e."
     /* 27 */ , "U*zywaj przycisk)ow kierunkowych, aby p)oj)s)c do pokoju muzycznego."
     /* 28 */ , "No dobrze, teraz zr)obmy kilka akrobacji.@Wci)snij przycisk Skoku."
@@ -157,20 +273,20 @@ const char *STR_PL[] = { ""
     /* 40 */ , "No dobra. To jest bardzo du*zy skok.@Zr)ob skok z rozbiegiem tak samo jak przed chwil|a,@ale dodatkowo w powietrzu, wci)snij i trzymaj Akcj|e@abym mog}la si|e chwyci)c kraw|edzi."
     /* 41 */ , "Nie)zle."
     /* 42 */ , "Spr)obuj tu wskoczy)c na g)or|e.@Wci)snij Prz)od i trzymaj Akcj|e."
-    /* 43 */ , "I can't climb up because the gap is too small.@But press right and I'll shimmy sideways@until there is room, then press forward."
-    /* 44 */ , "Great!@If there is a long drop and I don't want to@hurt myself jumping off I can let myself down carefully."
-    /* 45 */ , "Tap backwards, and I'll jump off backwards.@Immediately press and hold the action button,@and I'll grab the ledge on the way down."
-    /* 46 */ , "Then let go."
-    /* 47 */ , "Let's go for a swim."
-    /* 48 */ , "The jump button and the directions@move me around underwater."
-    /* 49 */ , "Ah! Air!@Just use forward and left and right@to manoeuvre around on the surface.@Press jump to dive down for another swim about.@Or go to the edge and press action to climb out."
-    /* 50 */ , "Right. Now I'd better take off these wet clothes."
-    /* 51 */ , "Say cheese!"
-    /* 52 */ , "Ain't nothin' personal."
-    /* 53 */ , "I still git a pain in my brain from ye.@An' it's tellin' me funny ideas now.@Like to shoot you to hell!"
-    /* 54 */ , "You can't bump off me and my brood so easy, Lara."
-    /* 55 */ , "A leetle late for the prize giving - non?@Still, it is the taking-part wheech counts."
-    /* 56 */ , "You firin' at me?@You firin' at me, huh?@Ain't nobody else, so you must be firin' at me!"
+    /* 43 */ , "Nie mog|e wspi|a)c si|e na g)or|e, poniewa*z szczelina jest zbyt ma}la.@Ale naci)snij w prawo, a ja b|ed|e kiwa}la si|e na boki@a*z b|edzie miejsce, a potem naci)snij do przodu.""
+    /* 44 */ , ")Swietnie! Je)sli jest d}lugi spadek i nie chc|e@ zrobi)c sobie krzywdy zeskakuj|ac z niego,@mog|e ostro*znie opu)sci)c si|e w d)o}l."
+    /* 45 */ , "Naci)snij klawisz do ty}lu, a odskocz|e do ty}lu.@Natychmiast naci)snij i przytrzymaj przycisk akcji,@a z}lapi|e si|e gzymsu w drodze na d)o}l."
+    /* 46 */ , "Nast|epnie pu)s)c."
+    /* 47 */ , "Chod)zmy pop}lywa)c."
+    /* 48 */ , "Klawisz skoku i kierunk)ow@poruszaj|a mn|a pod wod|a."
+    /* 49 */ , "Ach! Powietrze! Wystarczy u*zy)c klawiszy do przodu, w lewo i w prawo@do manwerowania na powierzchni.@Naci)snij skok, aby jeszcze raz zanurkowa)c.@Albo podejd)z do kraw|edzi i naci)snij przycisk akcji, aby wyj)s)c z wody."
+    /* 50 */ , "Dobra. A teraz lepiej zdejm|e te mokre ubrania."
+    /* 51 */ , "U)smiechnij si|e!"
+    /* 52 */ , "To nic osobistego."
+    /* 53 */ , "Wci|a*z przyprawiasz mnie o b)ol g}lowy.@Przez co mam zamiar wys}la)c ci|e do diab}la!"
+    /* 54 */ , "Nie mo*zesz tak }latwo pomiata)c mn|a@i moj|a zgraj|a, Laro."
+    /* 55 */ , "Troch|e p)o)zno na rozdanie nagr)od - Czy*z nie?@?Wci|a*z jednak mo*zesz wzi|a)c udzia}l."
+    /* 56 */ , "Strzelasz do mnie? Czy ty do mnie strzelasz?@Nie ma tu nikogo innego,@wi|ec to ty musisz do mnie strzela)c!"
 // TR1 levels
     , "Posiad}lo)s)c Lary"
     , "G)orskie jaskinie"