1
0
mirror of https://github.com/XProger/OpenLara.git synced 2025-04-28 06:44:24 +02:00

add French subtitles for cutscenes

This commit is contained in:
XProger 2019-02-25 05:19:13 +03:00
parent b21487d413
commit 1d0a05ed5c

View File

@ -673,11 +673,56 @@ const char *STR_FR[] = { ""
, "Sceau d'Anubis"
, "Scarab)ee"
, "Cl)e pyramide"
// TR1 subtitles by Zellphie
/* 22 */ , ""
/* 23 */ , ""
// TR1 subtitles
/* 22 */ ,
"[04000]Vous revoil$a?"
"[05500]Comme vous, pour la grand r)e-ouverture je pr)esume."
"[09000]L')evolution s'enlise, la s)el)ection naturelle est plus lente que jamais"
"[13500]cette chair bien fra(iche r)eveillera les haines ancestrales et cruelles, "
"[17500]nous donnant force et conviction"
"[20500]et m(eme de nouvelles races."
"[22500]Une )evolution gr(ace aux st)ero~ides, en fait."
"[24500]Un bon coup de fouet. Ces idiots de Qualopec et Tihocan sont des ignares."
"[29500]Le cataclysme de l'Atlantide a engendr)e une race de mauviettes,"
"[33500]les ramenant au stade primitif de la simple survie."
"[37000]|ca n'aurait jamais d(u arriver."
"[39000]Moi, j'arrive."
"[40000]L')eclosion commence dans 15 secondes."
"[43000]Trop tard pour un avortemen!"
"[45000]Pas sans le coeur de l'op)eration!"
"[47000]Noooon!"
"[49500]10..."
"[54000]5..."
"[55000]4...3...2..."
"[60000]1..."
/* 23 */ ,
"[00001]Bon, vous avez mon attention maintenant,"
"[02000]mais je ne sais pas si j'ai la v(otre."
"[05000]Allez!"
"[06000]Je vais vous en faire bouffer de l'avoine, moi."
"[09000]Mais oui..."
"[10000]Vous, et ce satan)e morceau de Scion."
"[13000]Si vous y tenez tant que |ca, je vais vous l'coller dans le.."
"[17000]Attendez. Vous parlez de l'artefact, l$a?"
"[19500]Un peu, mon n'veu! J'vais vous le..."
"[22000]Oh l$a! Du calme!"
"[24000]Un morceau, vous disiez. O$u est le reste?"
"[26500]Miss Natla a mis Pierre DuPont sur l'affaire."
"[29500]A quel endroit?"
"[30500]Ha! Vous n'(etes pas assez rapide pour lui!"
"[33500]Donc je perds du temps $a discuter avec vous ici?"
"[37000]Moi je ne sais pas du tout o$u il court,@avec ses petites pattes de pied tendre."
"[42000]Allez demander $a Miss Natla."
"[46000]"
"[50500]Merci! Je vais..."
/* 24 */ , ""
/* 25 */ , ""
/* 25 */ ,
"[03500]Ci-g(it Tihocan..."
"[05500]... un des deux souverains justes de l'Atlantide..."
"[10000]qui m(eme apr$es le malheur de ce continent..."
"[13000]... tent$erent de r)egner encore sur ces terres d)esol)ees."
"[19000]Mort sans un h)eritier, son savoir n'a point d'h)eritage."
"[25500]Veillez sur nous, Tihocan."
/* 26 */ , "Bienvenue chez moi! je vais vous faire visiter."
/* 27 */ , "Utilisez les touches fl)ech)ees pour@aller dans le salon de musique."
/* 28 */ , "OK. On va bouger un peu.@Appuyez sur la touche de saut."