add Spanish LIFT and PRISON fmvs subtitles

src/lang/es.h

@@ -124,54 +124,84 @@ const char *STR_ES[] = { ""
     , "Llave de la pir)amide"
 // TR1 subtitles
     /* CAFE */ ,
-    "[43500]Qu)e tiene que hacer un hombre para@obtener esa atenci)on de parte de usted?"
+    "[43500]\xBFQu)e tiene que hacer un hombre para@obtener esa atenci)on de parte de usted?"
     "[47500]Es dif)icil decirlo con exactitud,@pero parece que lo est)as haciendo bien."
     "[50000]Pues, genial. Aunque, la verdad es que@no soy yo quien te quiere."
-    "[54500]No?"
+    "[54500]\xBFNo?"
     "[55000]No. La se+norita Jacqueline Natla lo hace,@desde Natla Technologies."
     "[59000]Ya sabes, creadora de todas las cosas@brillantes y hermosas."
     "[64500]Sellalo, Larson."
     "[66000]Se+nora."
     "[68000]Deleita tus ojos en esto, Lara."
-    "[70500]C)omo hace que retiemble su billetera?"
+    "[70500]\xBF""C)omo hace que retiemble su billetera?"
     "[73500]Lo siento. Yo solo juego por deporte."
     "[76000]Entonces te gustar)a un gran parque."
     "[78000]Peru. Grandes cadenas monta+nosas para cubrir.@Puras paredes de hielo.@Riscos rocosos. Vientos salvajes."
     "[87500]Y hay una peque+na baratija:@un antiguo artefacto de poderes m)isticos."
     "[92500]Enterrado en la tumba perdida de Qualopec."
     "[96000]Ese es mi inter)es"
-    "[98000]Podr)ias irte ma+nana. Est)as ocupada ma+nana?"
+    "[98000]Podr)ias irte ma+nana. \xBF""Est)as ocupada ma+nana?"
     /* LIFT */ ,
-    ""
+    "[49000]Trasladado ahora a St. Francis' Folly,@me atormentan nuevas tentaciones."
+    "[53500]El rumor entre mis hermanos es que sepultado debajo@de nuestro monasterio yace el cuerpo de Tihocan,"
+    "[60000]uno de los tres legendarios gobernantes@de el continente perdido, Atlantis,"
+    "[64500]y que dentro se encuentra su pieza del Scion Atlante."
+    "[68000]El colgante dividido y compartido entre los tres gobernantes"
+    "[72500]que frena tremendos poderes.@Poderes mas alla del propio creador."
+    "[79000]Mis dedos de los pies sudan ante tales posibilidades,@tan cerca de mi yo mortal."
+    "[85500]Cada noche, me deshago de estas fantasias,@pero es una prueba."
+    "[92000]"
+    "[93500]Pierre. Tsk. Ese bastardo."
     /* CANYON */ ,
     "[13500]Acabas de tirar el extremo duro de una espoleta."
     "[16500]hola."
     "[17500]Tarde."
-    "[20000]Dej)o a Larson chupando el viento entonces, ""\xBF""eh?"
+    "[20000]Dej)o a Larson chupando el viento entonces, \xBF""eh?"
     "[22500]Si esa es la frase."
     "[24000]Bueno, tu peque+na revuelta de vacaciones ya termin)o."
     "[27000]Es hora de devolver lo que me has secuestrado."
     "[30000]Probemos la lonchera."
     "[32000]"
-    "[42500]Bueno? Matala!"
-    "[45000]Oye!"
+    "[42500]\xBF""Bueno? \xA1Matala!"
+    "[45000]\xA1Oye!"
     "[48000]"
-    "[50500]Tarados!"
+    "[50500]\xA1Tarados!"
     "[53000]"
     "[62500]Andando."
     "[65000]"
-    "[136000]Que rayos fue eso?"
-    "[138000]Que cosa?"
+    "[136000]\xBFQue rayos fue eso?"
+    "[138000]\xBFQue cosa?"
     "[138500]Eso."
     "[140500]Probablemente solo un pez."
     "[142500]Eso es un poco de pescado, ni+no."
-    "[145000]Amigo, tienes que aprender a relajarte.@Voy a dentro. Vienes?"
+    "[145000]Amigo, tienes que aprender a relajarte.@Voy a dentro. \xBFVienes?"
     "[152000]"
     "[158000]Estable..."
     "[160000]Aqu)i va ella."
-    "[161500]Ya est)as listo?"
+    "[161500]\xBFYa est)as listo?"
     /* PRISON */ ,
-    ""
+    "[00001]\xA1No puedes hacer esto!"
+    "[01500]Te condenamos, Natla de Atlantis, por tus cr)imenes."
+    "[06000]Por tu flagrante mal uso de tus poderes y por robar los nuestros."
+    "[11500]\xA1No pueden! Yo..."
+    "[12500]Rompiendo el v)inculo libre de consentimiento@que nuestra gente est)a gobernada y asegurada,"
+    "[18500]e invadiendo Tihocan y a mi con nuestro propio ej)ercito."
+    "[23500]Nuestros guerreros se vaciaron de nuestra pir)amide."
+    "[27000]de modo que puedas usar la pir)amide, sus poderes@de creaci)on, para tu propia destrucci)on sin sentido."
+    "[33500]\xBF\xA1Sin sentido!? \xA1Mirate!"
+    "[35500]Ninguno de ustedes tiene una pizca de agua en sus cabezas."
+    "[40500]\xA1""Amos!"
+    "[41500]Solo hag)amoslo"
+    "[44000]\xA1Tihocan!"
+    "[45000]Usaste el lugar sacramental como fuente para tu placer individual,"
+    "[49500]Como alguna fabrica de fenomenos."
+    "[51000]Son los supervivientes. Una nueva generaci)on."
+    "[54000]Un mont)on de matanza ahora."
+    "[56000]Y a ti. Te encerraremos en el limbo."
+    "[60000]Haz tus venas, coraz)on, pies,"
+    "[64000]Y ese cerebro muerto se adhiere s)olido con sangre congelada."
+    "[70000]Saluda a tu eterno descanso, Natla."
+    "[73000]\xA1Tu tampoco descansaras, o su maldito continente de Atlantis!"
     /* 22 */ ,
     "[04000]\xBFVolviste de nuevo?"
     "[05500]Y t)u, para una gran reinauguracion, asumo."