fix German

src/lang/de.h

@@ -96,8 +96,8 @@ const char *STR_DE[] = { ""
     , "Schrot-Munition"
     , "Magnum-Munition"
     , "Uzi-Ladestreifen"
-    , "Kleines Medipack"
-    , "Gro=es Medipack"
+    , "Kleines Medi-Pack"
+    , "Gro=es Medi-Pack"
     , "Bleibarren"
     , "Scion"
 // keys
@@ -255,8 +255,8 @@ const char *STR_DE[] = { ""
     /* 28 */ , "OK, dann lass uns ein bisschen herumtoben!@Dr~uck die Sprungtaste."
     /* 29 */ , "Jetzt dr~uck sie noch mal und dann schnell eine der@Richtungstasten, dann springe ich in diese Richtung."
     /* 30 */ , "Ah, die gro=e Halle. Tut mir leid wegen der Kisten.@Ich habe ein paar Sachen eingelagert und wei= nicht, wohin damit."
-    /* 31 */ , "Lauf auf eine Kiste zu und w~ahrend du das Steuerkreuz hochgedr~uckt@h~altst, dr~uck die Handlungstaste. Dann kletter ich rauf."
-    /* 32 */ , "Das war mal der Ballsaal, aber ich benutze ihn als Turnhalle.@Wie gef~allt sie dir? Dann lass uns mal ein paar Lockerungs~ubungen machen."
+    /* 31 */ , "Lauf auf eine Kiste zu und w~ahrend du das Steuerkreuz hochgedr~uckt@h~altst, dr~uck die Handlungstaste, dann kletter ich rauf."
+    /* 32 */ , "Das war mal der Ballsaal, aber ich benutze ihn als Turnhalle.@Wie gef~allt sie dir?@Dann lass uns mal ein paar Lockerungs~ubungen machen."
     /* 33 */ , "Ich laufe nat~urlich nicht ~uberall hin. Wenn ich besonders@vorsichtig sein m~ochte, gehe ich. Halt die Geh-Taste@gedr~uckt und beweg mich zum wei=en Strich."
     /* 34 */ , "W~ahrend du die Geh-Taste gedr~uckt h~altst, kann ich nicht herunterfallen,@selbst wenn du versuchst, mich ~uber die Kante zu f~uhren. Probier es aus!"
     /* 35 */ , "Wenn du dich umsehen willst, halt die Seh-Taste gedr~uckt@und dr~uck das Steuerkreuz in die gew~unschte Blickrichtung."
@@ -264,7 +264,7 @@ const char *STR_DE[] = { ""
     /* 37 */ , "Dr~uck das Steuerkreuz hoch, damit hochklettere."
     /* 38 */ , "Wenn ich Anlauf nehme, bekomme ich so einen Sprung problemlos hin."
     /* 39 */ , "Geh zur Kante mit dem wei=en Strich bis ich stehen bleibe. Lass dann@die Geh-Taste los und dr~uck das Steuerkreuz kurz hinunter. Jetzt nehme@ich Anlauf. Dr~uck das Steuerkreuz hoch und sofort danach die Sprungtaste.@Halt die Sprungtaste gedr~uckt. Ich springe erst im letzten Moment."
-    /* 40 */ , "So, das ist ein richtig Gro=er! Leite den Sprung genauso ein wie eben@erkl~art, aber wenn ich in der Luft bin, dr~uckst du die Handlungstaste@und h~altst sie gedr~uckt. Dann kann ich mich an die Kante klammern."
+    /* 40 */ , "So, das ist ein richtig Gro=er! Leite den Sprung genauso ein wie eben@erkl~art, aber wenn ich in der Luft bin, dr~uckst du die Handlungstaste@und h~altst sie gedr~uckt, dann kann ich mich an die Kante klammern."
     /* 41 */ , "Toll!"
     /* 42 */ , "Versuch mal, hier hochzuklettern.@Dr~uck das Steuerkreuz hoch und dann die Handlungstaste."
     /* 43 */ , "Ich kann hier nicht hochklettern, weil die L~ucke zu schmal ist.@Wenn du aber das Steuerkreuz nach rechts dr~uckst, hangel ich@mich seitlich durch bis genug Platz zum Hochziehen ist."
@@ -277,7 +277,7 @@ const char *STR_DE[] = { ""
     /* 50 */ , "So, jetzt lege ich erstmal die nassen Sachen ab."
     /* 51 */ , "Bitte l~acheln!"
     /* 52 */ , "Ist nichts Pers~onliches."
-    /* 53 */ , "Sie machen mir immer noch Kopfschmerzen, Lady.@Ein kleiner Vogel sagt mir: Ich soll Sie zur H~olle schicken!"
+    /* 53 */ , "Sie machen mir immer noch Kopfschmerzen, Lady.@Ein kleiner Vogel sagt mir, ich soll Sie zur H~olle schicken!"
     /* 54 */ , "So leicht wirst du mich und meine Brut nicht los, Lara."
     /* 55 */ , "Ein bisschen sp~at dran f~ur die Preisverleihung, non?@Aber dabei sein ist ja alles, obwohl das nicht jeder so sieht.@Jammerschade, aber... c'est la vie."
     /* 56 */ , "Du schie=t auf mich? Du schie=t auf mich, Puppe, he?@Hier ist kein anderer. Du musst auf mich schie=en!"