mirror of
https://github.com/oliexdev/openScale.git
synced 2025-08-08 09:46:55 +02:00
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 98.2% (222 of 226 strings) Translation: openScale/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/uk/
This commit is contained in:
Olexandr Nesterenko
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
6dce00555d
commit
049e9698aa
@@ -1,2 +1,236 @@
|
|||||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||||
<resources></resources>
|
<resources>
|
||||||
|
<string name="title_overview">Огляд</string>
|
||||||
|
<string name="title_graph">Графік</string>
|
||||||
|
<string name="title_table">Таблиця</string>
|
||||||
|
<string name="title_statistics">Статистика</string>
|
||||||
|
<string name="title_users">Користувачі</string>
|
||||||
|
<string name="title_measurements">Виміри</string>
|
||||||
|
<string name="title_about">Про додаток</string>
|
||||||
|
<string name="title_general">Загальне</string>
|
||||||
|
<string name="action_settings">Налаштування</string>
|
||||||
|
<string name="action_bluetooth_status">Статус Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="open_drawer">відкрити</string>
|
||||||
|
<string name="close_drawer">закрити</string>
|
||||||
|
<string name="label_cancel">Скасувати</string>
|
||||||
|
<string name="label_ok">Гаразд</string>
|
||||||
|
<string name="label_yes">Так</string>
|
||||||
|
<string name="label_no">Ні</string>
|
||||||
|
<string name="label_delete">Видалити</string>
|
||||||
|
<string name="label_add_user">Додати користувача</string>
|
||||||
|
<string name="label_add_measurement">Додати вимір</string>
|
||||||
|
<string name="label_share">Поділитися</string>
|
||||||
|
<string name="label_share_subject">Експорт CSV даних (%s)</string>
|
||||||
|
<string name="label_weight">Вага</string>
|
||||||
|
<string name="label_bmi">Індекс маси тіла (BMI)</string>
|
||||||
|
<string name="label_bmr">Основний обмін (BMR)</string>
|
||||||
|
<string name="label_tdee">Загальна щотижнева витрата енергії (TDEE)</string>
|
||||||
|
<string name="label_fat">Жир в організмі</string>
|
||||||
|
<string name="label_water">Вода в організмі</string>
|
||||||
|
<string name="label_muscle">М\'язи</string>
|
||||||
|
<string name="label_lbm">М\'язова вага тіла</string>
|
||||||
|
<string name="label_waist">Обхват талії</string>
|
||||||
|
<string name="label_hip">Обхват стегна</string>
|
||||||
|
<string name="label_comment">Коментар</string>
|
||||||
|
<string name="label_whtr">Відношення обхвату талії до зросту</string>
|
||||||
|
<string name="label_whr">Відношення обхвату талії до стегна</string>
|
||||||
|
<string name="label_bone">Кісткова маса</string>
|
||||||
|
<string name="label_smartUserAssign">Розумне визначення користувача</string>
|
||||||
|
<plurals name="label_days">
|
||||||
|
<item quantity="one">%d день</item>
|
||||||
|
<item quantity="few">%d дні</item>
|
||||||
|
<item quantity="many">%d днів</item>
|
||||||
|
</plurals>
|
||||||
|
<string name="label_last_week">Середнє за минулий тиждень</string>
|
||||||
|
<string name="label_last_month">Середнє за минулий місяць</string>
|
||||||
|
<string name="label_weight_difference">Різниця ваги</string>
|
||||||
|
<string name="label_goal_date_is">Дата мети:</string>
|
||||||
|
<string name="label_days_left">Лишилося днів</string>
|
||||||
|
<string name="label_date">Дата</string>
|
||||||
|
<string name="label_time">Час</string>
|
||||||
|
<string name="label_birthday">День народження</string>
|
||||||
|
<string name="label_user_name">Ім\'я</string>
|
||||||
|
<string name="label_height">Зріст</string>
|
||||||
|
<string name="label_scale_unit">Одиниця виміру</string>
|
||||||
|
<string name="label_gender">Стать</string>
|
||||||
|
<string name="label_male">Чоловіча</string>
|
||||||
|
<string name="label_female">Жіноча</string>
|
||||||
|
<string name="label_goal_weight">Мета ваги</string>
|
||||||
|
<string name="label_goal_date">Дата мети</string>
|
||||||
|
<string name="label_title_user">користувач</string>
|
||||||
|
<string name="label_title_last_measurement">крайній вимір</string>
|
||||||
|
<string name="label_title_goal">Мета</string>
|
||||||
|
<string name="label_import">Імпорт</string>
|
||||||
|
<string name="label_export">Експорт</string>
|
||||||
|
<string name="label_delete_all">Видалити все</string>
|
||||||
|
<string name="error_value_required">Потребує значення</string>
|
||||||
|
<string name="error_value_range">Значення поза межами</string>
|
||||||
|
<string name="error_exporting">Помилка експорту</string>
|
||||||
|
<string name="error_importing">Помилка імпорту</string>
|
||||||
|
<string name="error_user_name_required">Помилка: Ім\'я обов\'язкове</string>
|
||||||
|
<string name="error_height_required">Помилка: Зріст обов\'язковий</string>
|
||||||
|
<string name="error_initial_weight_required">Помилка: Початкова вага обов\'язкова</string>
|
||||||
|
<string name="error_goal_weight_required">Помилка: Цільова вага обов\'язкова</string>
|
||||||
|
<string name="info_data_deleted">Запис видалено</string>
|
||||||
|
<string name="info_data_all_deleted">Всі записи видалено</string>
|
||||||
|
<string name="info_data_exported">Експортовано до</string>
|
||||||
|
<string name="info_data_imported">Імпортовано з</string>
|
||||||
|
<string name="info_enter_value_in">Значення у</string>
|
||||||
|
<string name="info_enter_comment">Не обов\'язковий коментар</string>
|
||||||
|
<string name="info_is_visible">показується</string>
|
||||||
|
<string name="info_is_not_visible">не показується</string>
|
||||||
|
<string name="info_is_enable">увімкнуто</string>
|
||||||
|
<string name="info_is_not_enable">вимкнуто</string>
|
||||||
|
<string name="info_is_not_available">не доступне</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_try_connection">Підключення до:</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_connection_lost">З\'єднання з Bluetouch втрачено</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_no_device">Bluetouch пристрій не знайдено</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Не вдалося встановити з\'єднання, повторна спроба…</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Пристрій Bluetooth не обрано</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_connection_successful">З\'єднання встановлено</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_init">Ініціалізація Bluetooth пристрою</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_connection_error">Неочікувана помилка Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Підключення до Bluetooth закрито</string>
|
||||||
|
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] додано до %4$s</string>
|
||||||
|
<string name="info_new_data_duplicated">вимір з вказаною датою та часом вже існує</string>
|
||||||
|
<string name="info_enter_user_name">Ваше ім\'я</string>
|
||||||
|
<string name="info_no_selected_user">Користувача не існує. Будь ласка, створіть користувача в налаштуваннях.</string>
|
||||||
|
<string name="info_no_evaluation_available">Не вдалося визначити значення</string>
|
||||||
|
<string name="question_really_delete">Видалити запис\?</string>
|
||||||
|
<string name="question_really_delete_all">Видалити всі записи для всіх користувачів\?</string>
|
||||||
|
<string name="question_really_delete_user">Видалити користувача\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
||||||
|
<string name="label_bluetooth_enable">Приєднуватися до вагів при старті додатку</string>
|
||||||
|
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">Об\'єднати з крайнім виміром</string>
|
||||||
|
<string name="label_bluetooth_searching">Пошук ваших Bluetooth вагів</string>
|
||||||
|
<string name="label_bluetooth_searching_finished">Пошук завершено</string>
|
||||||
|
<string name="label_enable_legend">Легенда графу</string>
|
||||||
|
<string name="label_enable_yaxis">Y-вісь</string>
|
||||||
|
<string name="label_enable_labels">Мітка даних</string>
|
||||||
|
<string name="label_enable_points">Точка виміру</string>
|
||||||
|
<string name="label_delete_confirmation">Видалити підтвердження</string>
|
||||||
|
<string name="label_category_measurement_database">База вимірів</string>
|
||||||
|
<string name="label_maintainer">Супроводжувач</string>
|
||||||
|
<string name="label_website">Веб сайт</string>
|
||||||
|
<string name="label_license">Ліцензія</string>
|
||||||
|
<string name="label_automatic">авто</string>
|
||||||
|
<string name="label_theme">Тема</string>
|
||||||
|
<string name="label_reminder">Нагадування</string>
|
||||||
|
<string name="label_reminder_weekdays">Дні</string>
|
||||||
|
<string name="label_reminder_time">Час</string>
|
||||||
|
<string name="label_reminder_notify_text">Текст сповіщення</string>
|
||||||
|
<string name="default_value_reminder_notify_text">Час зважитись</string>
|
||||||
|
<string name="Monday">Понеділок</string>
|
||||||
|
<string name="Tuesday">Вівторок</string>
|
||||||
|
<string name="Wednesday">Середа</string>
|
||||||
|
<string name="Thursday">Четвер</string>
|
||||||
|
<string name="Friday">П\'ятниця</string>
|
||||||
|
<string name="Saturday">Субота</string>
|
||||||
|
<string name="Sunday">Неділя</string>
|
||||||
|
<string name="label_bt_device_no_support">пристрій не підтримується</string>
|
||||||
|
<string name="label_exportBackup">Експорт резервної копії</string>
|
||||||
|
<string name="label_importBackup">Імпорт резервної копії</string>
|
||||||
|
<string name="label_backup">Резервна копія</string>
|
||||||
|
<string name="label_export_dir">Тека експорту</string>
|
||||||
|
<string name="label_not_found">не знайдено</string>
|
||||||
|
<string name="label_ignoreOutOfRange">Ігнорувати дані за межами діапазону</string>
|
||||||
|
<string name="label_initial_weight">Початкова вага</string>
|
||||||
|
<string name="label_regression_line">Графік зниження ваги</string>
|
||||||
|
<string name="label_regression_line_degree">Ступінь поліномінальної регресії</string>
|
||||||
|
<string name="label_goal_line">Лінія мети</string>
|
||||||
|
<string name="label_help">Допомога</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_enjoying">До вподоби openScale\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_rate_app">Оціните на Google Play або GitHub\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_issue">Бажаєте лишити відгук\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_yes">Так</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_no">Не дуже</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_positive">Гаразд</string>
|
||||||
|
<string name="label_feedback_message_negative">Ні, дякую</string>
|
||||||
|
<string name="error_max_scale_users">Досягнуто максимальну кількість користувачів ваг</string>
|
||||||
|
<string name="info_step_on_scale_for_reference">Будь ласка, станьте босоніж на ваги для зважування</string>
|
||||||
|
<string name="info_step_on_scale">Будь ласка, станьте босоніж на ваги</string>
|
||||||
|
<string name="info_measuring">Виміряна вага: %.2f</string>
|
||||||
|
<string name="trisa_scale_not_paired">Ці ваги не було під\'єднано!
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nУтримуйте кнопку на нижній стороні вагів, аби перевести їх в режим створення пари, тоді під\'єднайте знову для вводу паролю пристрою.</string>
|
||||||
|
<string name="trisa_scale_pairing_succeeded">Пару успішно створено!
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nПовторно під\'єднайте пристрій, для отримання даних вимірювання.</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Трапилася неочікувана помилка.
|
||||||
|
\n
|
||||||
|
\nБудь ласка, створіть нову тему, яка буде містити дані про помилку, на
|
||||||
|
\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Перезапустити додаток</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Закрити додаток</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Деталі помилки</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Деталі помилки</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Закрити</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Скопіювати до буферу обміну</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Скопійовано до буферу обміну</string>
|
||||||
|
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Інформація про помилку</string>
|
||||||
|
<string name="toggle_expand">Розкрити деталі</string>
|
||||||
|
<string name="edit">Редагувати</string>
|
||||||
|
<string name="save">Зберегти</string>
|
||||||
|
<string name="label_day_view">За день</string>
|
||||||
|
<string name="label_month_view">За місяць</string>
|
||||||
|
<string name="label_weeks_view">За тиждень</string>
|
||||||
|
<string name="label_year_view">За рік</string>
|
||||||
|
<string name="permission_not_granted">Дозволу не отримано</string>
|
||||||
|
<string name="permission_bluetooth_info">Доступ до позиціювання необхідний для пошуку Bluetooth пристроїв. Дозвіл можна буде відхилити після того як пристрій буде знайдено.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_location_service_info">Надайте доступ до позиціювання в налаштуваннях Android для пошуку Bluetooth пристроїв. Надалі цей дозвіл можна відхилити.</string>
|
||||||
|
<string name="permission_bluetooth_info_title">Інформація</string>
|
||||||
|
<string name="permission_read_write_data_description">Обробка openScale даних, з інформацією про користувача та всі збережені виміри</string>
|
||||||
|
<string name="permission_read_write_data_label">Обробка openScale даних</string>
|
||||||
|
<string name="label_next">Наступний</string>
|
||||||
|
<string name="label_long_press_drag_reorder">Натисніть, та утримуючи перемістіть вимір для зміни порядку</string>
|
||||||
|
<string name="label_click_measurement_configure">Натисніть, для налаштування виміру</string>
|
||||||
|
<string name="label_set_default_order">Встановити типовий порядок</string>
|
||||||
|
<string name="label_export_overwrite">Перезаписати попередній експорт \"%s\"\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_measurement_in_percent">Виміри у %</string>
|
||||||
|
<string name="label_estimate_measurement">Оцінне вимірювання</string>
|
||||||
|
<string name="label_estimation_formula">Формула для оцінки</string>
|
||||||
|
<string name="language_default">Типові значення</string>
|
||||||
|
<string name="label_language">Мова</string>
|
||||||
|
<string name="theme_light">Світла</string>
|
||||||
|
<string name="theme_dark">Темна</string>
|
||||||
|
<string name="label_contribute_translation">Допомогти з перекладом</string>
|
||||||
|
<string name="label_add_or_fix_translation">Додати нову, чи справити наявну</string>
|
||||||
|
<string name="label_percent">Відсоток</string>
|
||||||
|
<string name="label_estimated">За оцінкою</string>
|
||||||
|
<string name="label_estimate_measurement_summary">На основі ваги, зросту, віку, статі, і т.п.</string>
|
||||||
|
<string name="label_auto_backup">Автоматичне резервування</string>
|
||||||
|
<string name="label_auto_backup_schedule">Розклад резервування</string>
|
||||||
|
<string name="label_overwrite_backup">Перезаписати попередню резервну копію</string>
|
||||||
|
<string name="label_daily">щодня</string>
|
||||||
|
<string name="label_weekly">щотижня</string>
|
||||||
|
<string name="label_monthly">щомісяця</string>
|
||||||
|
<string name="label_scale_not_supported">Ваші ваги не підтримуються\?</string>
|
||||||
|
<string name="label_click_to_help_add_support">Натисніть тут, аби допомогти нам додати підтримку для них</string>
|
||||||
|
<string name="label_development">Розробка</string>
|
||||||
|
<string name="label_debug_log">Зберегти звіт зневадження до файлу</string>
|
||||||
|
<string name="label_your_bluetooth_scale">Ваші Bluetooth ваги</string>
|
||||||
|
<string name="label_select_measurement">Оберіть вимірювання</string>
|
||||||
|
<string name="label_select_user">Оберіть користувача</string>
|
||||||
|
<string name="label_configure_widget">Налаштуйте віджет</string>
|
||||||
|
<string name="label_visceral_fat">Вісцеральний жир</string>
|
||||||
|
<string name="label_chest">Окружність грудної клітини</string>
|
||||||
|
<string name="label_thigh">Окружність стегна</string>
|
||||||
|
<string name="label_biceps">Окружність біцепсу</string>
|
||||||
|
<string name="label_neck">Окружність шиї</string>
|
||||||
|
<string name="label_calories">Калорії</string>
|
||||||
|
<string name="label_fat_caliper">Вимірювач товщини жирової складки</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper1_male">Складка на грудині</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper2_male">Складка на череві</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper3_male">Складка на стегні</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper1_female">Складка на трицепсі</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper2_female">Складка на черевці</string>
|
||||||
|
<string name="label_caliper3_female">Складка на попереку</string>
|
||||||
|
<string name="label_measure_unit">Одиниці виміру</string>
|
||||||
|
<string name="label_activity_level">Рівень активності</string>
|
||||||
|
<string name="activity_level_sedentary">Сидячий</string>
|
||||||
|
<string name="activity_level_mild">Помірний</string>
|
||||||
|
<string name="activity_level_moderate">Середній</string>
|
||||||
|
<string name="activity_level_heavy">Інтенсивний</string>
|
||||||
|
<string name="activity_level_extreme">Екстремальний</string>
|
||||||
|
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Будь ласка, оновіться до openScale pro версії, аби увімкнути підтримку Bluetooth</string>
|
||||||
|
</resources>
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user