mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-24 09:13:04 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/nb_NO/
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen
2020-04-12 08:50:08 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 13e06589f2
commit 0e14f6624b
1 changed files with 24 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -242,10 +242,10 @@
<string name="label_slide_welcome_top_text">Velkommen til
\nopenScale</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Beskytt din personlige helsedata.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Hjelp til å forbedre openScale.</string>
<string name="app_intro_skip_button">HOPP OVER</string>
<string name="app_intro_next_button">NESTE</string>
<string name="app_intro_back_button">TILBAKE</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Hjelp til å gjøre openScale bedre.</string>
<string name="app_intro_skip_button">Hopp over</string>
<string name="app_intro_next_button">Neste</string>
<string name="app_intro_back_button">Tilbake</string>
<string name="app_intro_done_button">Ferdig</string>
<string name="info_scale_low_battery">Lavt batterinivå (%d\\%%), lad eller bytt vektbatteriene</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Klarte ikke koble til vekt, sjekk at den er påskrudd.</string>
@@ -254,29 +254,28 @@
\n
\nKroppsmålinger regnes ut fra målinger.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Forskjellige Blåtannsvekter fra forskjellige produsenter støttes.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">Innebgyd støtte for mange Blåtannsvekter av forskjellige fabrikat.
\n
\nStøtten forbedres statig. Fullstendig liste for hver av dem er å finne på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>
</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale kommer med støtte for mange Blåtannsvekter fra ulike produsenter.
\n
\nStøtten forbedres statig. Fullstendig liste for hver av dem er å finne på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">Spor og analyser dine kroppsmål.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale støtter over 22 kroppsmål.
\n
\nDu kan vise kun de målene du bryr deg om.
\n
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale støtter over 22 kroppsmålinger.
\n
\nDu kan sette den opp til å vise de målene du bryr deg om.
\n
\nHvis vekten din ikke støtter kroppsfett, kroppsvann og fettfri kroppsvekt, kan du anslå disse målene basert på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">publisert forskning</a>.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale trenger deg. Hvis du har funnet en feil, har en idé eller spørsmål og ønske rå støtte din Blåtannsvekt, opprett en ny <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">problempost</a>.
\n
\nHvis du ønsker å motivere skaperen av prosjektet i videre utvikling og vedvarende vedlikehold kan du gi openScale en god vurdering på <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> eller stjernemerke det på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nDin støtte og positive tilbakemelding tas varmt imot. Takk.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale doesn\'t send any data to a cloud and not having permission to access the internet is a strong guarantee of that.
\n
\nIf you really want to synchronise your weight to GoogleFit or with MQTT, you can install <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale trenger deg. Hvis du har funnet en feil, har en idé eller spørsmål og ønsker å støtte din Blåtannsvekt, opprett en ny <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">mangelmelding</a>.
\n
\nHvis du ønsker å motivere skaperen av prosjektet i videre utvikling og vedvarende vedlikehold kan du gi openScale en god vurdering på <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> eller stjernemerke det på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nDin støtte og positive tilbakemelding tas varmt imot. Tusen takk.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale sender ingen data til skyen og det å ikke ha tilgang til å koble seg til Internett er en sterk garanti for at dette stemmer.
\n
\nHvis du virkelig ønsker å synkronisere vekten din til GoogleFit eller med MQTT, så kan du installere <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">Transparent copylefted libre software.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">Lisensiert <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3+</a>.
\n
\nAlle kroppsutregninger er gjennomsiktig anlagt, og ingen skjulte dataoverføringer eller brukeridentifikasjon finner sted.
\n
\nDu kan finne hele kildekoden på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Overbevis deg selv ved å gjennomse den.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">Bruksvilkårene for openScale er <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3+</a>.
\n
\nAlle kroppsutregninger er gjennomsiktig anlagt, og ingen skjulte dataoverføringer eller brukeridentifikasjon finner sted.
\n
\nDu kan finne hele kildekoden på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Gjør deg trygg på openScale ved å gå igjennom koden.</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">Fri programvare for vekt- og kroppsmålingssporing, med støtte for Blåtannsvekter.</string>
</resources>