mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-26 01:43:59 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/nb_NO/
This commit is contained in:
Petter Reinholdtsen
2020-04-12 08:50:08 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 13e06589f2
commit 0e14f6624b
1 changed files with 24 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

49
android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -242,10 +242,10 @@
<string name="label_slide_welcome_top_text">Velkommen til <string name="label_slide_welcome_top_text">Velkommen til
\nopenScale</string> \nopenScale</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Beskytt din personlige helsedata.</string> <string name="label_slide_privacy_top_text">Beskytt din personlige helsedata.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Hjelp til å forbedre openScale.</string> <string name="label_slide_support_top_text">Hjelp til å gjøre openScale bedre.</string>
<string name="app_intro_skip_button">HOPP OVER</string> <string name="app_intro_skip_button">Hopp over</string>
<string name="app_intro_next_button">NESTE</string> <string name="app_intro_next_button">Neste</string>
<string name="app_intro_back_button">TILBAKE</string> <string name="app_intro_back_button">Tilbake</string>
<string name="app_intro_done_button">Ferdig</string> <string name="app_intro_done_button">Ferdig</string>
<string name="info_scale_low_battery">Lavt batterinivå (%d\\%%), lad eller bytt vektbatteriene</string> <string name="info_scale_low_battery">Lavt batterinivå (%d\\%%), lad eller bytt vektbatteriene</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Klarte ikke koble til vekt, sjekk at den er påskrudd.</string> <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Klarte ikke koble til vekt, sjekk at den er påskrudd.</string>
@@ -254,29 +254,28 @@
\n \n
\nKroppsmålinger regnes ut fra målinger.</string> \nKroppsmålinger regnes ut fra målinger.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Forskjellige Blåtannsvekter fra forskjellige produsenter støttes.</string> <string name="label_slide_bluetooth_top_text">Forskjellige Blåtannsvekter fra forskjellige produsenter støttes.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">Innebgyd støtte for mange Blåtannsvekter av forskjellige fabrikat. <string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale kommer med støtte for mange Blåtannsvekter fra ulike produsenter.
\n \n
\nStøtten forbedres statig. Fullstendig liste for hver av dem er å finne på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a> \nStøtten forbedres statig. Fullstendig liste for hver av dem er å finne på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">Spor og analyser dine kroppsmål.</string> <string name="label_slide_metrics_top_text">Spor og analyser dine kroppsmål.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale støtter over 22 kroppsmål. <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale støtter over 22 kroppsmålinger.
\n \n
\nDu kan vise kun de målene du bryr deg om. \nDu kan sette den opp til å vise de målene du bryr deg om.
\n \n
\nHvis vekten din ikke støtter kroppsfett, kroppsvann og fettfri kroppsvekt, kan du anslå disse målene basert på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">publisert forskning</a>.</string> \nHvis vekten din ikke støtter kroppsfett, kroppsvann og fettfri kroppsvekt, kan du anslå disse målene basert på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">publisert forskning</a>.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale trenger deg. Hvis du har funnet en feil, har en idé eller spørsmål og ønske rå støtte din Blåtannsvekt, opprett en ny <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">problempost</a>. <string name="label_slide_support_main_text">openScale trenger deg. Hvis du har funnet en feil, har en idé eller spørsmål og ønsker å støtte din Blåtannsvekt, opprett en ny <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">mangelmelding</a>.
\n \n
\nHvis du ønsker å motivere skaperen av prosjektet i videre utvikling og vedvarende vedlikehold kan du gi openScale en god vurdering på <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> eller stjernemerke det på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. \nHvis du ønsker å motivere skaperen av prosjektet i videre utvikling og vedvarende vedlikehold kan du gi openScale en god vurdering på <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> eller stjernemerke det på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n \n
\nDin støtte og positive tilbakemelding tas varmt imot. Takk.</string> \nDin støtte og positive tilbakemelding tas varmt imot. Tusen takk.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale doesn\'t send any data to a cloud and not having permission to access the internet is a strong guarantee of that. <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale sender ingen data til skyen og det å ikke ha tilgang til å koble seg til Internett er en sterk garanti for at dette stemmer.
\n \n
\nIf you really want to synchronise your weight to GoogleFit or with MQTT, you can install <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string> \nHvis du virkelig ønsker å synkronisere vekten din til GoogleFit eller med MQTT, så kan du installere <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">Transparent copylefted libre software.</string> <string name="label_slide_opensource_top_text">Transparent copylefted libre software.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">Lisensiert <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3+</a>. <string name="label_slide_opensource_main_text">Bruksvilkårene for openScale er <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3+</a>.
\n \n
\nAlle kroppsutregninger er gjennomsiktig anlagt, og ingen skjulte dataoverføringer eller brukeridentifikasjon finner sted. \nAlle kroppsutregninger er gjennomsiktig anlagt, og ingen skjulte dataoverføringer eller brukeridentifikasjon finner sted.
\n \n
\nDu kan finne hele kildekoden på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Overbevis deg selv ved å gjennomse den.</string> \nDu kan finne hele kildekoden på <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Gjør deg trygg på openScale ved å gå igjennom koden.</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">Fri programvare for vekt- og kroppsmålingssporing, med støtte for Blåtannsvekter.</string> <string name="label_slide_welcome_main_text">Fri programvare for vekt- og kroppsmålingssporing, med støtte for Blåtannsvekter.</string>
</resources> </resources>