mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-20 07:21:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/nb/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy
2018-04-13 01:53:07 +00:00
committed by Weblate
parent 61ce04fea1
commit 0e7376a678
1 changed files with 182 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

186
android_app/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
View File

@@ -2,14 +2,14 @@
<resources><string name="title_overview">Oversikt</string>
<string name="title_graph">Diagram</string>
<string name="title_table">Tabell</string>
<string name="title_statistics">Statistikker</string>
<string name="title_statistics">Statistikk</string>
<string name="title_users">Brukere</string>
<string name="title_measurements">Målinger</string>
<string name="title_about">Om</string>
<string name="title_general">Allment</string>
<string name="action_settings">Innstillinger</string>
<string name="action_bluetooth_status">Bluetooth-tilstand</string>
<string name="action_bluetooth_status">Blåtannsstatus</string>
<string name="open_drawer">åpne</string>
<string name="close_drawer">lukk</string>
@@ -18,13 +18,13 @@
<string name="label_yes">Ja</string>
<string name="label_no">Nei</string>
<string name="label_delete">Slett</string>
<string name="label_add_user">Legg til en bruker</string>
<string name="label_add_user">Legg til bruker</string>
<string name="label_share">Del</string>
<string name="label_share_subject">openScale CVS-dataeksport (%s)</string>
<string name="label_weight">Vekt</string>
<string name="label_bmi">Kroppsmasseindeks (BMI)</string>
<string name="label_bmr">Basalmetabolisme (BMR)</string>
<string name="label_bmr">Hvilestoffskifte (BMR)</string>
<string name="label_fat">Kroppsfett</string>
<string name="label_water">Kroppsvann</string>
<string name="label_muscle">Muskler</string>
@@ -33,4 +33,182 @@
<string name="label_comment">Kommentar</string>
<string name="label_bone">Beinmasse</string>
<string name="label_estimate_measurement_summary">Basert på vekt, høyde, alder, kjønn, etc.</string>
<string name="label_lbw">Fettfri kroppsvekt</string>
<string name="label_whtr">Midje-til-høyde -forhold</string>
<string name="label_whr">Midje-til-hofte -forhold</string>
<string name="label_smartUserAssign">Smart brukertildeling</string>
<plurals name="label_days">
<item quantity="one">%d dag</item>
<item quantity="other">%d dager</item>
</plurals>
<string name="label_last_week">De siste 7 dagene</string>
<string name="label_last_month">De siste 30 dagene</string>
<string name="label_weight_difference">Vektforskjell</string>
<string name="label_goal_date_is">Måldatoer</string>
<string name="label_days_left">Dager igjen</string>
<string name="label_date">Dato</string>
<string name="label_time">Tid</string>
<string name="label_birthday">Geburtsdag</string>
<string name="label_user_name">Navn</string>
<string name="label_height">Høyde</string>
<string name="label_scale_unit">Vektenhet</string>
<string name="label_gender">Kjønn</string>
<string name="label_male">Mannlig</string>
<string name="label_woman">Kvinnelig</string>
<string name="label_goal_weight">Målvekt</string>
<string name="label_goal_date">Måldato</string>
<string name="label_title_user">bruker</string>
<string name="label_title_last_measurement">siste måling</string>
<string name="label_title_goal">mål</string>
<string name="label_import">Import</string>
<string name="label_export">Eksport</string>
<string name="label_delete_all">Slett alle</string>
<string name="error_value_required">Verdi kreves</string>
<string name="error_value_range">Verdien er ikke i tillatt rekkevidde</string>
<string name="error_exporting">Feil ved eksport</string>
<string name="error_importing">Feil ved import</string>
<string name="error_user_name_required">Feil: Brukernavn kreves</string>
<string name="error_user_name_too_short">Feil: Brukernavn må være minst tre tegn</string>
<string name="error_height_required">Feil: Høyde kreves</string>
<string name="error_initial_weight_required">Feil: Startvekt kreves</string>
<string name="error_goal_weight_required">Feil: Målvekt kreves</string>
<string name="info_data_deleted">Databaseoppføring slettet</string>
<string name="info_data_all_deleted">Alle databaseoppføringer slettet</string>
<string name="info_data_exported">Data eksportert til</string>
<string name="info_data_imported">Data importert fra</string>
<string name="info_enter_value_cm">Skriv inn verd i cm</string>
<string name="info_enter_comment">Skriv inn valgfri kommentar</string>
<string name="info_enter_value_scale_unit">Skriv inn verdi i vektenhet</string>
<string name="info_is_visible">er synlig</string>
<string name="info_is_not_visible">er ikke synlig</string>
<string name="info_is_enable">er påskrudd</string>
<string name="info_is_not_enable">er avskrudd</string>
<string name="info_is_not_available">er ikke tilgjengelig</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">Prøver å koble til</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">Mistet Blåtanns-tilkobling</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">Fant ingen Blåtannsenheter</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Ingen Blåtannsenhet valgt</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Tilkobling etablert</string>
<string name="info_bluetooth_init">Igangsett Blåtannsenhet</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">Blåtann støtte på uventet feil</string>
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] til %4$s lagt til</string>
<string name="info_new_data_duplicated">måling med samme dato og tid finnes allerede</string>
<string name="info_enter_user_name">Skriv inn navnet ditt</string>
<string name="info_no_selected_user">Ingen bruker finnes. Opprett en ny bruker i innstillingene.</string>
<string name="info_no_evaluation_available">Kan ikke vurdere verdien</string>
<string name="question_really_delete">Ønsker du virkelig å slette databaseoppføringen?</string>
<string name="question_really_delete_all">Ønsker du virkelig å slette alle databaseoppføringene?</string>
<string name="question_really_delete_user">Ønsker du virkelig å slette brukeren?</string>
<string name="label_bluetooth_title">Blåtann</string>
<string name="label_bluetooth_enable">Søk etter skala ved oppstart</string>
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">Flett med foregående måling</string>
<string name="label_bluetooth_searching">Søker etter Blåtannsvekt</string>
<string name="label_bluetooth_searching_finished">Ferdig med å søke etter Blåtannsvekt</string>
<string name="label_device_type">Enhetstype</string>
<string name="label_enable_labels">Etikett for datapunkt</string>
<string name="label_enable_points">Punkt for datapunkt</string>
<string name="label_delete_confirmation">Slett bekreftelse</string>
<string name="label_category_measurement_database">Målingsdatabase</string>
<string name="label_maintainer">Vedlikeholder</string>
<string name="label_website">Nettside</string>
<string name="label_license">Lisens</string>
<string name="label_automatic">automatisk</string>
<string name="label_theme">Drakt</string>
<string name="label_reminder">Påminnelse</string>
<string name="label_reminder_weekdays">Ukedager</string>
<string name="label_reminder_time">Tid</string>
<string name="label_reminder_notify_text">Merknadstekst</string>
<string name="default_value_reminder_notify_text">På tide med innveiing</string>
<string name="info_on_date">på</string>
<string name="Monday">Mandag</string>
<string name="Tuesday">Tirsdag</string>
<string name="Wednesday">Onsdag</string>
<string name="Thursday">Torsdag</string>
<string name="Friday">Fredag</string>
<string name="Saturday">Lørdag</string>
<string name="Sunday">Søndag</string>
<string name="label_bt_device_no_support">enheten støttes ikke</string>
<string name="label_exportBackup">Eksporter sikkerhetskopi</string>
<string name="label_importBackup">Importer sikkerhetskopi</string>
<string name="label_backup">Sikkerhetskopi</string>
<string name="label_export_dir">Eksporteringsmappe</string>
<string name="label_not_found">ikke funnet</string>
<string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorer data utenfor rekkevidde</string>
<string name="label_initial_weight">Startvekt</string>
<string name="label_regression_line">Regresjonsvektlinje</string>
<string name="label_regression_line_degree">Regresjonspolynom-grunntall</string>
<string name="label_goal_line">Mållinje</string>
<string name="label_help">Hjelp</string>
<string name="label_feedback_message_enjoying">Setter du pris på openScale?</string>
<string name="label_feedback_message_rate_app">Hva med en vurdering på Google Play eller GitHub?</string>
<string name="label_feedback_message_issue">Ønsker du å gi tilbakemelding?</string>
<string name="label_feedback_message_yes">Ja</string>
<string name="label_feedback_message_no">Ikke egentlig</string>
<string name="label_feedback_message_positive">OK, greit</string>
<string name="label_feedback_message_negative">Nei takk</string>
<string name="error_max_scale_users">Maksimalt antall samtidige vektbrukere nådd</string>
<string name="info_step_on_scale">Stig på vekten barføtt for referansemåling</string>
<string name="info_measuring">Måler vekt: %.2f</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">En uventet feil inntraff.
\n
\nOpprett ny detaljert problembeskrivelse på
\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Start program på ny</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Lukk program</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Feildetaljer</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Feildetaljer</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Lukk</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Kopier til utklippstavle</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Kopiert til utklippstavle</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Feilinformasjon</string>
<string name="toggle_expand">Veksle utvidning</string>
<string name="edit">Rediger</string>
<string name="save">Lagre</string>
<string name="label_month_view">Månedsvisning</string>
<string name="label_weeks_view">Ukesvisning</string>
<string name="permission_not_granted">Tilgang ikke innvilget</string>
<string name="permission_bluetooth_info">openScale krever tilgang til omtrentlig informasjon for å søke etter Blåtannsenheter. Tilgangen kan tilbakekalles etter at enheten er funnet.</string>
<string name="permission_bluetooth_info_title">Informasjon</string>
<string name="label_next">Neste</string>
<string name="label_press_hold_reorder">Trykk og hold for å endre rekkefølge</string>
<string name="label_set_default_order">Sett forvalgt rekkefølge</string>
<string name="label_export_overwrite">Overskriv forrige eksportering \"%s\"?</string>
<string name="label_include_in_overview_graph">Inkluder i oversiktsgraf</string>
<string name="label_measurement_in_percent">Måling i %</string>
<string name="label_estimate_measurement">Estimatsmåling</string>
<string name="label_estimation_formula">Estimatsformel</string>
<string name="language_default">Systemforvalg</string>
<string name="label_language">Språk</string>
<string name="theme_light">Lys</string>
<string name="theme_dark">Mørk</string>
<string name="label_contribute_translation">Bidra til oversettelsen</string>
<string name="label_add_or_fix_translation">Legg til ny eller fiks eksisterende</string>
<string name="label_overview_graph">Oversiktsgraf</string>
<string name="label_percent">Prosent</string>
<string name="label_estimated">Estimert</string>
<string name="label_scale_not_supported">Støttes ikke vekten din?</string>
<string name="label_click_to_help_add_support">Klikk her hvis du ønsker å legge til støtte for den</string>
</resources>