mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-17 22:11:35 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 91.2% (228 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/es/
This commit is contained in:
Adolfo Jayme Barrientos
2019-12-31 17:00:20 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7f938a90c8
commit 2946bcf047
1 changed files with 23 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
android_app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
View File

@@ -10,16 +10,16 @@
<string name="action_settings">Configuración</string>
<string name="action_bluetooth_status">Estado del Bluetooth</string>
<string name="label_cancel">Cancelar</string>
<string name="label_ok">OK</string>
<string name="label_yes">Si</string>
<string name="label_ok">Aceptar</string>
<string name="label_yes">Sí</string>
<string name="label_no">No</string>
<string name="label_delete">Borrar</string>
<string name="label_delete">Eliminar</string>
<string name="label_add_user">Añadir usuario</string>
<string name="label_weight">Peso</string>
<string name="label_bmi">Índice de masa corporal (IMC)</string>
<string name="label_bmr">Tasa metabólica basal (TMB)</string>
<string name="label_fat">Grasa corporal</string>
<string name="label_water">Agua corporal</string>
<string name="label_water">Total de agua corporal</string>
<string name="label_muscle">Músculo</string>
<string name="label_lbm">Masa corporal magra</string>
<string name="label_waist">Circunferencia de la cintura</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
<string name="label_days_left">Días restantes</string>
<string name="label_date">Fecha</string>
<string name="label_time">Hora</string>
<string name="label_birthday">Fecha de Nacimiento</string>
<string name="label_birthday">Fecha de nacimiento</string>
<string name="label_user_name">Nombre</string>
<string name="label_height">Altura</string>
<string name="label_scale_unit">Unidad</string>
@@ -54,29 +54,29 @@
<string name="label_title_goal">Objetivo</string>
<string name="label_import">Importar</string>
<string name="label_export">Exportar</string>
<string name="label_delete_all">Borrar todo</string>
<string name="error_value_required">Valor requerido</string>
<string name="error_value_range">Valor fuera de rango</string>
<string name="error_exporting">Error al exportar</string>
<string name="error_importing">Error al importar</string>
<string name="error_user_name_required">Error: Nombre requerido</string>
<string name="error_height_required">Error: Altura requerida</string>
<string name="error_initial_weight_required">Error: Peso inicial requerido</string>
<string name="error_goal_weight_required">Error: Peso objetivo requerido</string>
<string name="info_data_deleted">Entrada borrada</string>
<string name="info_data_all_deleted">Todas las entradas borradas</string>
<string name="label_delete_all">Eliminar todo</string>
<string name="error_value_required">Se necesita un valor</string>
<string name="error_value_range">Valor fuera de límites</string>
<string name="error_exporting">No se pudo exportar</string>
<string name="error_importing">No se pudo importar</string>
<string name="error_user_name_required">Se necesita un nombre</string>
<string name="error_height_required">Se necesita una altura</string>
<string name="error_initial_weight_required">Se necesita un peso inicial</string>
<string name="error_goal_weight_required">Se necesita un peso objetivo</string>
<string name="info_data_deleted">Se eliminó la entrada</string>
<string name="info_data_all_deleted">Se eliminaron todas las entradas</string>
<string name="info_data_exported">Exportado a</string>
<string name="info_data_imported">Importado de</string>
<string name="info_enter_value_in">Valor en</string>
<string name="info_enter_comment">Comentario opcional</string>
<string name="info_is_visible">es visible</string>
<string name="info_is_not_visible">no es visible</string>
<string name="info_is_enable">habilitado</string>
<string name="info_is_not_enable">inhabilitado</string>
<string name="info_is_enable">activado</string>
<string name="info_is_not_enable">desactivado</string>
<string name="info_is_not_available">no disponible</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">Conectando a:</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">Conectando con:</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">Se perdió la conexión Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">No se encontró un dispositivo Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">No se encontró ningún dispositivo Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Conexión establecida</string>
<string name="info_bluetooth_init">Inicializar el dispositivo Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">Error inesperado en Bluetooth</string>
@@ -237,6 +237,8 @@
<string name="label_calories">Calorías</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Por favor actualice a la versión PRO de openScale para el soporte Bluetooth</string>
<string name="action_donation">Donación</string>
<string name="info_scale_low_battery">Nivel de batería bajo (%d%), reemplace las pilas por favor</string>
<string name="info_scale_low_battery">Queda poca energía (%d %), recargue o sustituya las baterías de la báscula</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">No es posible conectarse a la báscula, asegúrese que está encendida por favor</string>
<string name="label_empty">vacío</string>
<string name="label_age">Edad</string>
</resources>