mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-16 21:54:05 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hebrew)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/he/
This commit is contained in:
Yaron Shahrabani
2020-01-20 15:31:38 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 1077687787
commit 87775f6512
1 changed files with 26 additions and 26 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View File

@@ -25,7 +25,7 @@
<string name="label_bmi">מדד מסת גוף (BMI)</string>
<string name="label_bmr">קצב מטבולי בסיסי (BMR)</string>
<string name="label_fat">שומן גוף</string>
<string name="label_water">מים בגוף</string>
<string name="label_water">סך כל המים בגוף</string>
<string name="label_muscle">שריר</string>
<string name="label_lbm">מסת גוף רזה</string>
<string name="label_waist">היקף מותניים</string>
@@ -65,12 +65,12 @@
<string name="label_delete_all">מחיקת הכול</string>
<string name="error_value_required">נדרש ערך</string>
<string name="error_value_range">הערך מחוץ לטווח</string>
<string name="error_exporting">שגיאה בייצוא</string>
<string name="error_importing">שגיאה בייבוא</string>
<string name="error_user_name_required">שגיאה: נדרש שם</string>
<string name="error_height_required">שגיאה: נדרש גובה</string>
<string name="error_initial_weight_required">שגיאה: נדרש גובה ראשוני</string>
<string name="error_goal_weight_required">שגיאה: נדרש משקל יעד</string>
<string name="error_exporting">לא ניתן לייצא</string>
<string name="error_importing">לא ניתן לייבא</string>
<string name="error_user_name_required">נדרש שם</string>
<string name="error_height_required">נדרש גובה</string>
<string name="error_initial_weight_required">נדרש משקל ראשוני</string>
<string name="error_goal_weight_required">נדרש משקל יעד</string>
<string name="info_data_deleted">הרשומה נמחקה</string>
<string name="info_data_all_deleted">כל הרשומות נמחקו</string>
<string name="info_data_exported">יוצאו אל</string>
@@ -85,8 +85,8 @@
<string name="info_bluetooth_try_connection">התחברות אל:</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">חיבור ה־Bluetooth אבד</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">לא נמצא התקן Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">לא נבחר התקן Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">החיבור נוצר</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">נא לבחור התקן Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">נוצר חיבור</string>
<string name="info_bluetooth_init">הפעלת התקן Bluetooth</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">שגיאת Bluetooth בלתי צפויה</string>
<string name="info_new_data_duplicated">כבר קיימת מדידה באותה השעה ובאותו התאריך</string>
@@ -239,21 +239,21 @@
<string name="label_is_on_right_axis">בציר הימני</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">נא לשדרג לגרסה המקצועית של openScale לתמיכה ב־Bluetooth</string>
<string name="action_donation">תרומה</string>
<string name="info_scale_low_battery">עצמת הסוללה נמוכה (%d%), נא להחליף את הסוללות של המשקל</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">לא ניתן להתחבר למשקל, נא לוודא שהמשקל זמין</string>
<string name="info_scale_low_battery">עצמת הסוללה נמוכה (%d\\%%), נא להטעין או להחליף את הסוללות של המשקל</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">לא ניתן להתחבר למשקל, נא לוודא שהוא פעיל.</string>
<string name="label_empty">ריק</string>
<string name="label_age">גיל</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">ברוך בואך
\nל־openScale</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">עוקב מדדי משקל וגוף הקוד פתוח עם תמיכה במשקלי אדם עם Bluetooth.</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">תכנית מעקב מדדי משקל וגוף בקוד פתוח עם תמיכה במשקלי אדם תומכי Bluetooth.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">הגנה על נתוני הבריאות הפרטיים שלכם.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">לא נשלח מידע על ידי openScale לענן והעובדה שאין הרשאה לגשת לאינטרנט מהווה התחייבות מוחלטת לכך.
\n
\nאם מעניין אותך לסנכרן את המשקל שלך עם GoogleFit או עם MQTT ניתן להתקין את <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_user_top_text">יש תמיכה בריבוי משתמשים.</string>
<string name="label_slide_user_main_text">אין צורך ליצור חשבון מקוון לצורך השימוש ב־openScale.
\n
\nאנו זקוקים לפרטים שלך רק כדי לחשב את מדדי הגוף.</string>
<string name="label_slide_user_main_text">אין צורך ליצור חשבון מקוון לצורך השימוש ב־openScale.
\n
\nמדדי הגוף מחושבים מהמדידות.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">זאת תכנית בקוד פתוח עם דרגת שקיפות גבוהה.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">הרישיון של openScale הוא <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.
\n
@@ -265,17 +265,17 @@
\n
\nאנו פועלים באופן עקבי לשפר ולהרחיב את היצע המשקלים הנתמכים. ניתן למצוא את הרשימה המלאה ואת רמת התמיכה בכל משקל אדם ב־<a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">מעקב וניתוח של מדדי הגוף שלך.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">ב־openScale קיימת תמיכה בלמעלה מ־22 מדדי גוף.
\n
\nניתן להגדיר לפי משתמש כדי להציג אך ורק את המדדים שמעניינים אותך.
\n
\nאם המשקל שלך לא תומך בשומן גוף, מים בגוף ובמדד ללא שומן, ניתן להעריך את המדדים האלה לפי <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">מאמרים מדעיים</a>.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">נשמע לקבל את עזרתך בשיפור openScale.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">אנו ב־openScale זקוקים לך! אם מצאת תקלה, יש לך רעיון או שאלה או שברצונך לקבל עזרה להוספת תמיכה למשקל ה־Bluetooth שלך, נא ליצור <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">בקשה חדשה</a>.
\n
\nאם מעניין אותך לתמרץ את המפתח של המיזם הזה להמשיך בפיתוח ולספק תחזוקה שוטפת, אפשר להוסיף ביקורת חיובית ב־<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> או כוכב ב־<a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nהתמיכה והמשוב שלך חשובים לנו מאוד. תודה רבה לך!</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">ב־openScale קיימת תמיכה בלמעלה מ־22 מדדי גוף.
\n
\nניתן להגדיר להציג את אלו שמעניינים אותך.
\n
\n אם חסרים מדדי שומן גוף, מים בגוף ומדד ללא שומן, ניתן להעריך אותם לפי <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">מאמרים מדעיים</a>.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">נשמע לקבל עזרה בשיפור openScale.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">אנו ב־openScale זקוקים לך! אם מצאת תקלה, יש לך רעיון או שאלה או שברצונך לקבל עזרה להוספת תמיכה במשקל ה־Bluetooth שלך, נא ליצור <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">בקשה חדשה</a>.
\n
\nאם מעניין אותך לתמרץ את המפתח של המיזם הזה להמשיך בפיתוח ולספק תחזוקה שוטפת, אפשר להוסיף ביקורת חיובית ב־<a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> או כוכב ב־<a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nהתמיכה והמשוב שלך חשובים לנו מאוד. תודה רבה לך.</string>
<string name="app_intro_skip_button">דילוג</string>
<string name="app_intro_next_button">הבא</string>
<string name="app_intro_back_button">חזרה</string>