mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-14 04:34:18 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (226 of 226 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/fr/
This commit is contained in:
Rocheraux Rose
2019-03-25 12:54:30 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent e1f787fef5
commit 93f643d0cb
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@@ -23,13 +23,13 @@
<string name="label_comment">Commentaire</string>
<string name="label_whtr">Rapport hauteur / taille</string>
<string name="label_whr">Rapport taille-hanches</string>
<string name="label_smartUserAssign">Affectation intelligente de l\'Utilisateur</string>
<string name="label_smartUserAssign">Affectation intelligente de l\'utilisateur</string>
<plurals name="label_days">
<item quantity="one">%d jour</item>
<item quantity="other">%d jours</item>
</plurals>
<string name="label_last_week">Moyenne sur la dernière semaine</string>
<string name="label_last_month">Moyenne sur le mois dernier</string>
<string name="label_last_week">Moyenne de la dernière semaine</string>
<string name="label_last_month">Moyenne du mois dernier</string>
<string name="label_weight_difference">Différence de poids</string>
<string name="label_goal_date_is">La date de l\'objectif :</string>
<string name="label_days_left">Jours restants</string>
@@ -44,8 +44,8 @@
<string name="label_female">Femme</string>
<string name="label_goal_weight">Objectif de poids</string>
<string name="label_goal_date">Date de l\'objectif</string>
<string name="label_title_user">utilisateur</string>
<string name="label_title_last_measurement">dernière mesure</string>
<string name="label_title_user">Utilisateur</string>
<string name="label_title_last_measurement">Dernière mesure</string>
<string name="label_title_goal">Objectif</string>
<string name="label_import">Importer</string>
<string name="label_export">Exporter</string>
@@ -54,9 +54,9 @@
<string name="error_value_range">Valeur hors plage</string>
<string name="error_exporting">Erreur durant l\'exportation</string>
<string name="error_importing">Erreur durant l\'importation</string>
<string name="error_user_name_required">Erreur : Nom d\'utilisateur requis</string>
<string name="error_user_name_required">Erreur : nom d\'utilisateur requis</string>
<string name="error_height_required">Erreur : hauteur requise</string>
<string name="error_goal_weight_required">Erreur : Objectif de poids requis</string>
<string name="error_goal_weight_required">Erreur : objectif de poids requis</string>
<string name="info_data_deleted">L\'entrée a été supprimée</string>
<string name="info_data_all_deleted">Toutes les entrées ont été supprimées</string>
<string name="info_data_exported">Exporté vers</string>
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="info_is_not_visible">n\'est pas visible</string>
<string name="info_is_enable">activé</string>
<string name="info_is_not_enable">désactivé</string>
<string name="info_is_not_available">pas disponible</string>
<string name="info_is_not_available">non disponible</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">Tentative de connexion à :</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">La connexion Bluetooth a été perdue</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">Aucun appareil Bluetooth détecté</string>
@@ -124,10 +124,10 @@
<string name="label_next">Suivant</string>
<string name="title_about">À propos</string>
<string name="label_share">Partager</string>
<string name="error_initial_weight_required">Erreur : Poids initial requis</string>
<string name="error_initial_weight_required">Erreur : poids initial requis</string>
<string name="label_exportBackup">Exporter la sauvegarde</string>
<string name="label_importBackup">Importer la sauvegarde</string>
<string name="label_backup">La sauvegarde</string>
<string name="label_backup">Sauvegarde</string>
<string name="label_help">Aide</string>
<string name="label_feedback_message_issue">Pourriez-vous nous donner quelques retours ?</string>
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Détail de l\'erreur</string>
@@ -147,7 +147,7 @@
<string name="label_share_subject">Exporter comme fichier CSV (%s)</string>
<string name="label_lbm">Masse sans graisse</string>
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] ajouté pour %4$s</string>
<string name="info_new_data_duplicated">une mesure à la même date et heure existe déjà</string>
<string name="info_new_data_duplicated">Une mesure à la même date et heure existe déjà</string>
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">Fusionner avec la dernière mesure</string>
<string name="label_bluetooth_searching">Détection de votre pèse-personne Bluetooth en cours</string>
<string name="label_bluetooth_searching_finished">Détection finalisé</string>
@@ -155,7 +155,7 @@
<string name="label_maintainer">Développeur</string>
<string name="label_automatic">auto</string>
<string name="label_export_dir">Dossier pour l\'exportation</string>
<string name="label_not_found">non trouvé</string>
<string name="label_not_found">Non trouvé</string>
<string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorer les valeurs hors de plage valide</string>
<string name="label_regression_line">Ligne de régression</string>
<string name="label_regression_line_degree">Degré du polynôme pour la ligne</string>
@@ -223,8 +223,8 @@
<string name="permission_read_write_data_label">Lire ou écrire les données openScale</string>
<string name="label_calories">Calories</string>
<string name="label_data_provider_enable">Accès aux applications tierces</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Impossible d\'établir une connexion,
\nréessaye…</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Impossible d\'établir une connexion,
\nréessayez…</string>
<string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Connexion Bluetooth fermée</string>
<string name="info_step_on_scale">Veuillez marcher pieds nus sur la balance</string>
<string name="label_enable_legend">Légende du graphique</string>