mirror of
https://github.com/oliexdev/openScale.git
synced 2025-08-23 00:33:09 +02:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translation: openScale/Strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/nl/
This commit is contained in:
Sander
Weblate
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="title_overview">Overzicht</string>
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@
|
||||
<string name="label_weight">Gewicht</string>
|
||||
<string name="label_bmi">Body mass index (BMI)</string>
|
||||
<string name="label_bmr">Basaal Metabolisme (BMR)</string>
|
||||
<string name="label_fat">Lichaamsvet percentage</string>
|
||||
<string name="label_water">Vocht percentage</string>
|
||||
<string name="label_muscle">Spier percentage</string>
|
||||
<string name="label_lbw">vetvrije massa</string>
|
||||
<string name="label_waist">Tailleomtrek</string>
|
||||
<string name="label_hip">Heupomtrek</string>
|
||||
<string name="label_fat">Lichaamsvet</string>
|
||||
<string name="label_water">Lichaamsvocht</string>
|
||||
<string name="label_muscle">Spieren</string>
|
||||
<string name="label_lbw">Vetvrije massa</string>
|
||||
<string name="label_waist">Taille-omtrek</string>
|
||||
<string name="label_hip">Heup-omtrek</string>
|
||||
<string name="label_comment">Commentaar</string>
|
||||
<string name="label_whtr">Taille-naar-lengte ratio</string>
|
||||
<string name="label_whr">Taille-heup ratio</string>
|
||||
@@ -41,7 +41,7 @@
|
||||
<item quantity="other">%d dagen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="label_last_week">Laatste 7 dagen</string>
|
||||
<string name="label_last_month">Laaste 30 dagen</string>
|
||||
<string name="label_last_month">Laatste 30 dagen</string>
|
||||
<string name="label_weight_difference">Verschil in gewicht</string>
|
||||
<string name="label_goal_date_is">Streefdatum is</string>
|
||||
<string name="label_days_left">Dagen te gaan</string>
|
||||
@@ -71,38 +71,38 @@
|
||||
<string name="error_value_range">De waarde valt niet binnen het bereik</string>
|
||||
<string name="error_exporting">Fout met exporteren</string>
|
||||
<string name="error_importing">Fout met importeren</string>
|
||||
<string name="error_user_name_required">Fout: Naam is vereist</string>
|
||||
<string name="error_user_name_required">Fout: Gebruikersnaam is vereist</string>
|
||||
<string name="error_height_required">Fout: Lichaamslengte is vereist</string>
|
||||
<string name="error_initial_weight_required">Fout: Begingewicht is vereist</string>
|
||||
<string name="error_initial_weight_required">Fout: Startgewicht is vereist</string>
|
||||
<string name="error_goal_weight_required">Fout: Streefgewicht is vereist</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_data_deleted">Database vermelding verwijderd</string>
|
||||
<string name="info_data_all_deleted">Alle database vermeldingen verwijderd</string>
|
||||
<string name="info_data_exported">Data geexporteerd naar</string>
|
||||
<string name="info_data_imported">Data geinporteerd van</string>
|
||||
<string name="info_enter_value_cm">Geef waarde op cm\'s in</string>
|
||||
<string name="info_enter_comment">Voeg een optionele opmerking toe.</string>
|
||||
<string name="info_enter_initial_weight">Voer uw begingewicht in uw weegschaal in</string>
|
||||
<string name="info_data_exported">Data geëxporteerd naar</string>
|
||||
<string name="info_data_imported">Data geïmporteerd van</string>
|
||||
<string name="info_enter_value_cm">Geef waarde in cm</string>
|
||||
<string name="info_enter_comment">Voeg een optionele opmerking toe</string>
|
||||
<string name="info_enter_initial_weight">Voer uw startgewicht in uw weegschaal in</string>
|
||||
<string name="info_enter_goal_weight">Voer uw streefgewicht in uw weegschaal in</string>
|
||||
<string name="info_is_visible">is zichtbaar</string>
|
||||
<string name="info_is_not_visible">is niet zichtbaar</string>
|
||||
<string name="info_is_enable">is ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="info_is_not_enable">is uitgeschakeld</string>
|
||||
<string name="info_is_not_available">is niet beschikbaar</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_try_connection">Poging verbinding te maken</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_try_connection">Poging om een verbinding te maken met</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_connection_lost">Bluetooth-verbinding verloren</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_no_device">Geen Bluetooth-apparaat gevonden</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Verbinding tot stand gekomen</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_connection_successful">Verbinding succesvol tot stand gekomen</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_init">Initialiseer Bluetooth-apparaat</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_connection_error">Bluetooth ondervond een onverwachte fout</string>
|
||||
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] to %4$s added</string>
|
||||
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] aan %4$s toegevoegd</string>
|
||||
|
||||
<string name="info_enter_user_name">Voer uw naam in</string>
|
||||
<string name="info_no_selected_user">Geen gebruikers beschikbaar. Gelieve een nieuwe gebruiker aan te maken bij de instellingen.</string>
|
||||
<string name="info_no_evaluation_available">Kan de waarde niet evalueren</string>
|
||||
|
||||
<string name="question_really_delete">Weet u zeker dat u de database vermelding wenst te verwijderen?</string>
|
||||
<string name="question_really_delete_all">Weet u zeker dat u alle database vermdlingen wenst te verwijderen?</string>
|
||||
<string name="question_really_delete_all">Weet u zeker dat u alle database vermeldingen wenst te verwijderen?</string>
|
||||
<string name="question_really_delete_user">Weet u zeker dat u de gebruiker wenst te verwijderen?</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
<string name="label_estimate_fat">Geschat vetmassa</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_category_display">Scherm</string>
|
||||
<string name="label_category_body_metrics_estimation"> Schatting lichaamssamenstelling</string>
|
||||
<string name="label_category_body_metrics_estimation">Schatting Lichaamssamenstelling</string>
|
||||
<string name="label_category_measurement_database">Metingen database</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_maintainer">Beheerder</string>
|
||||
@@ -154,14 +154,70 @@
|
||||
<string name="label_export_dir">Export folder</string>
|
||||
<string name="label_not_found">niet gevonden</string>
|
||||
<string name="label_ignoreOutOfRange">Negeer gegevens die buiten bereik zijn</string>
|
||||
<string name="label_initial_weight">Begingewicht</string>
|
||||
<string name="label_initial_weight">Startgewicht</string>
|
||||
<string name="label_regression_line">Regressie gewichtslijn</string>
|
||||
<string name="label_regression_line_degree">Regressie polynoomlijn</string>
|
||||
<string name="label_goal_line">Doel lijn</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="error_max_scale_users">Maximumaantal gelijktijdige schaalgebruikers bereikt</string>
|
||||
<string name="info_step_on_scale">Stapt alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting.</string>
|
||||
<string name="error_max_scale_users">Maximum aantal gelijktijdige weegschaal gebruikers is bereikt</string>
|
||||
<string name="info_step_on_scale">Stap alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting</string>
|
||||
<string name="info_measuring">Gewicht meten: %.2f</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_general">Algemeen</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_share">Delen</string>
|
||||
<string name="label_share_subject">openScale CSV data export (%s)</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_fat_percentage">Lichaamsvet in %</string>
|
||||
<string name="label_water_percentage">Lichaamsvocht in %</string>
|
||||
<string name="label_muscle_percentage">Spiermassa in %</string>
|
||||
|
||||
<string name="error_user_name_too_short">Fout: Gebruikersnaam dient minimaal 3 karakters lang te zijn</string>
|
||||
<string name="info_bluetooth_no_device_set">Geen Bluetooth apparaat geselecteerd</string>
|
||||
<string name="info_new_data_duplicated">Meting met een zelfde datum en tijd bestaat al</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_mergeWithLastMeasurement">Samenvoegen met laatste meting</string>
|
||||
<string name="label_bluetooth_searching_finished">Zoeken naar Bluetooth weegschalen voltooid</string>
|
||||
<string name="label_theme">Thema</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_help">Help</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_feedback_message_enjoying">Positief over openScale?</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_rate_app">Zou u misschien ook uw ervaringen willen delen op GooglePlay of op Github?</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_issue">Zou u zo vriendelijk willen zijn om ons feedback te geven?</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_yes">Ja!</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_no">Liever niet</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_positive">Ok, prima</string>
|
||||
<string name="label_feedback_message_negative">Nee, bedankt</string>
|
||||
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.
|
||||
\n
|
||||
\nGelieve dit te melden inclusief details op de volgende website:
|
||||
\nhttps://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Herstart app</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Sluit app</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Fout details</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Fout details</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Sluiten</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Kopieer naar klembord</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Gekopieerd naar klembord</string>
|
||||
<string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Fout informatie</string>
|
||||
<string name="toggle_expand">Uitklappen</string>
|
||||
<string name="edit">Wijzigen</string>
|
||||
<string name="save">Opslaan</string>
|
||||
|
||||
<string name="label_month_view">Maandelijkse weergave</string>
|
||||
<string name="label_weeks_view">Wekelijkse weergave</string>
|
||||
|
||||
<string name="permission_not_granted">Geen toestemming verleend</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_info">openScale heeft toestemming nodig tot uw locatie om te kunnen zoeken naar Bluetooth apparaten</string>
|
||||
<string name="permission_bluetooth_info_title">Informatie</string>
|
||||
<string name="label_next">Volgende</string>
|
||||
<string name="label_measurement_order">Meting volgorde</string>
|
||||
<string name="label_press_hold_reorder">Indrukken en vasthouden om opnieuw in te delen</string>
|
||||
<string name="label_set_default_order">Stel standaard volgorde in</string>
|
||||
<string name="label_export_overwrite">Vorige export \"%s\" overschrijven?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user