mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-17 22:11:35 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ca/
This commit is contained in:
Eduard Ereza Martínez
2019-12-11 08:05:11 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 5b719d31d8
commit ebc4e18d34
1 changed files with 39 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
android_app/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
View File

@@ -239,4 +239,43 @@
<string name="action_donation">Donació</string>
<string name="info_scale_low_battery">Nivell de bateria baix (%d%), canvieu les piles de la bàscula</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">No es pot connectar amb la bàscula, assegureu-vos que està engegada</string>
<string name="label_empty">buit</string>
<string name="label_age">Edat</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">Benvinguts a
\nl\'openScale</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">Un seguidor de mètriques del pes i del cos de codi obert, amb suport per a bàscules Bluetooth.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Protegiu les vostres dades personals de salut.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">L\'openScale no envia cap dada al núvol i que no tingui permís per a accedir a Internet n\'és una forta garantia.
\n
\nSi realment voleu sincronitzar el vostre pes amb el Google Fit o amb MQTT, podeu instal·lar l\'<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
<string name="label_slide_user_top_text">Suporta múltiples usuaris.</string>
<string name="label_slide_user_main_text">L\'openScale no us obliga a crear cap compte en línia.
\n
\nNomés ens cal la vostra informació d\'usuari per a calcular algunes mètriques corporals.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">És programari de codi obert amb un alt grau de transparència.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">L\'openScale es llicencia sota la <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.
\n
\nTots els càlculs corporals són transparents i no s\'empra cap funció oculta de transferència de dades o d\'identificació de l\'usuari.
\n
\nPodeu trobar-ne el codi font complet al <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Convenceu-vos vós mateix provant l\'openScale.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Suport per a diverses bàscules Bluetooth de diferents fabricants.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">L\'openScale té integrat suport per a diverses bàscules Bluetooth de diferents fabricants.
\n
\nMillorem i ampliem constantment el conjunt de bàscules suportades. Podeu trobar-ne la llista sencera i el nivell de suport de cadascuna al <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">Feu un seguiment i analitzeu les vostres mètriques corporals.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">L\'openScale suporta més de 22 mètriques corporals.
\n
\nEs pot configurar individualment perquè només mostri les mètriques que us importen.
\n
\nSi la vostra bàscula no suporta el greix corporal, l\'aigua corporal o la massa corporal magra, podeu estimar-ne les mesures basant-vos en <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">publicacions científiques</a>.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Ajudeu-nos a millorar l\'openScale.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">L\'openScale us necessita! Si trobeu un error, teniu una idea o un dubte o voleu suport per a la vostra bàscula Bluetooth, creeu una <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">incidència nova</a>.
\n
\nSi voleu motivar el creador d\'aquest projecte perquè desenvolupi més i ofereixi manteniment continu, podeu fer una valoració positiva a l\'openScale al <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">Google Play</a> o posar-li una estrella al <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nApreciem el vostre suport i les crítiques constructives. Gràcies!</string>
<string name="app_intro_skip_button">OMET</string>
<string name="app_intro_next_button">SEGÜENT</string>
<string name="app_intro_back_button">ENDARRERE</string>
<string name="app_intro_done_button">FET</string>
</resources>