Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.0% (190 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/it/

android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="title_overview">Panoramica</string>
     <string name="title_graph">Grafico</string>
@@ -8,12 +8,10 @@
     <string name="title_measurements">Misurazioni</string>
     <string name="title_about">Informazioni</string>
     <string name="title_general">Generali</string>
-
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_bluetooth_status">Stato Bluetooth</string>
     <string name="open_drawer">apri</string>
     <string name="close_drawer">chiudi</string>
-
     <string name="label_cancel">Annulla</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
     <string name="label_yes">Si</string>
@@ -22,7 +20,6 @@
     <string name="label_add_user">Aggiungi utente</string>
     <string name="label_share">Condividi</string>
     <string name="label_share_subject">Esportazione dati in formato CSV (%s)</string>
-
     <string name="label_weight">Peso</string>
     <string name="label_bmi">Indice di Massa Corporea (IMC o BMI)</string>
     <string name="label_bmr">Indice del metabolismo basale (BMR)</string>
@@ -37,7 +34,6 @@
     <string name="label_whr">Rapporto vita-fianchi</string>
     <string name="label_bone">Densità minerale ossea</string>
     <string name="label_smartUserAssign">Assegnazione utente smart</string>
-
     <plurals name="label_days">
         <item quantity="one">%d giorno</item>
         <item quantity="other">%d giorni</item>
@@ -47,7 +43,6 @@
     <string name="label_weight_difference">Differenza di peso</string>
     <string name="label_goal_date_is">Data dell\'obiettivo:</string>
     <string name="label_days_left">Giorni rimanenti</string>
-
     <string name="label_date">Data</string>
     <string name="label_time">Orario</string>
     <string name="label_birthday">Data di nascita</string>
@@ -59,15 +54,12 @@
     <string name="label_female">Femmina</string>
     <string name="label_goal_weight">Obiettivo di peso</string>
     <string name="label_goal_date">Data dell\'obiettivo</string>
-
     <string name="label_title_user">utente</string>
     <string name="label_title_last_measurement">ultima misurazione</string>
     <string name="label_title_goal">Obiettivo</string>
-
     <string name="label_import">Importa</string>
     <string name="label_export">Esporta</string>
     <string name="label_delete_all">Cancella tutto</string>
-
     <string name="error_value_required">Valore obbligatorio</string>
     <string name="error_value_range">Valore fuori dall\'intervallo</string>
     <string name="error_exporting">Errore durante l\'esportazione</string>
@@ -76,7 +68,6 @@
     <string name="error_height_required">Errore: Altezza necessaria</string>
     <string name="error_initial_weight_required">Errore: Peso iniziale richiesto</string>
     <string name="error_goal_weight_required">Errore: Obiettivo di peso richiesto</string>
-
     <string name="info_data_deleted">Misurazione cancellata</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Tutti le misurazioni sono state cancellate</string>
     <string name="info_data_exported">Esportato su</string>
@@ -97,44 +88,32 @@
     <string name="info_bluetooth_connection_error">Errore Bluetooth imprevisto</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] a %4$s aggiunto</string>
     <string name="info_new_data_duplicated">esistono già misurazioni con la stessa data e ora</string>
-
     <string name="info_enter_user_name">Il tuo nome</string>
     <string name="info_no_selected_user">Nessun utente. Si prega di creare uno nelle impostazioni.</string>
     <string name="info_no_evaluation_available">Impossibile valutare il valore</string>
-
     <string name="question_really_delete">Eliminare la misurazione?</string>
     <string name="question_really_delete_all">Eliminare tutte le misurazini di tutti gli utenti?</string>
     <string name="question_really_delete_user">Elimina utente?</string>
-
     <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_enable">Connetti la bilancia all\'avvio</string>
     <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Unisci con l\'ultima misurazione</string>
     <string name="label_bluetooth_searching">Ricerca della vostra bilancia Bluetooth</string>
     <string name="label_bluetooth_searching_finished">Ricerca terminata</string>
-
     <string name="label_enable_labels">Etichetta dati</string>
     <string name="label_enable_points">Punto dati</string>
-
     <string name="label_delete_confirmation">Conferma eliminazione</string>
-
     <string name="label_category_measurement_database">Database delle misurazioni</string>
-
     <string name="label_maintainer">Responsabile</string>
     <string name="label_website">Sito web</string>
     <string name="label_license">Licenza</string>
-
     <string name="label_automatic">auto</string>
-
     <string name="label_theme">Tema</string>
-
     <string name="label_reminder">Promemoria</string>
     <string name="label_reminder_weekdays">Giorni della settimana</string>
     <string name="label_reminder_time">Orario</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">Testo di notifica</string>
     <string name="default_value_reminder_notify_text">È l\'ora di pesarsi</string>
-
     <string name="info_on_date">on</string>
-
     <string name="Monday">Lunedì</string>
     <string name="Tuesday">Martedi</string>
     <string name="Wednesday">Mercoledì</string>
@@ -154,7 +133,6 @@
     <string name="label_regression_line_degree">Grado di regressione polinomiale</string>
     <string name="label_goal_line">Linea obiettivo</string>
     <string name="label_help">Aiuto</string>
-
     <string name="label_feedback_message_enjoying">Ti piace openScale?</string>
     <string name="label_feedback_message_rate_app">Che ne dici un voto su Google Play o GitHub?</string>
     <string name="label_feedback_message_issue">Ti piacerebbe lasciare un feedback?</string>
@@ -162,11 +140,9 @@
     <string name="label_feedback_message_no">Non proprio</string>
     <string name="label_feedback_message_positive">OK</string>
     <string name="label_feedback_message_negative">No, grazie</string>
-
     <string name="error_max_scale_users">È stato raggiunto il numero massimo di utenti simultanei per la bilancia</string>
     <string name="info_step_on_scale_for_reference">Fare un passo a piedi nudi sulla bilancia per la misura di riferimento</string>
     <string name="info_measuring">Misurazione del peso: %.2f</string>
-
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_occurred_explanation">Si è verificato un errore imprevisto.\n\nSi prega di creare un nuovo problema, inclusi i dettagli dell\'errore su https://github.com/oliexdev/openScale/issues</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Riavviare l\'app</string>
     <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Chiudi l\'app</string>
@@ -179,10 +155,8 @@
     <string name="toggle_expand">Espandi/Chiudi tutti</string>
     <string name="edit">Modifica</string>
     <string name="save">Salva</string>
-
     <string name="label_month_view">Vista mensile</string>
     <string name="label_weeks_view">Vista settimanale</string>
-
     <string name="permission_not_granted">Autorizzazione non concessa</string>
     <string name="permission_bluetooth_info">L\'autorizzazione di \"geolocalizzazione a basso consumo\" è necessaria per la ricerca dei dispositivi Bluetooth. Può essere revocata dopo che il dispositivo viene rilevato.</string>
     <string name="permission_bluetooth_info_title">Informazioni</string>
@@ -229,4 +203,8 @@
     <string name="label_caliper1_female">Plica cutanea del tricipite</string>
     <string name="label_caliper2_female">Plica cutanea addominale</string>
     <string name="label_caliper3_female">Plica cutanea del fianco</string>
-</resources>
+    <string name="label_add_measurement">Aggiungi misurazione</string>
+    <string name="label_tdee">Spesa energetica giornaliera totale (TDEE)</string>
+    <string name="action_donation">Donazione</string>
+    <string name="label_empty">vuoto</string>
+</resources>