Update Bengali translation

adminer/lang/bn.inc.php

@@ -26,7 +26,7 @@ $translations = array(
 	'Privileges' => 'অনুমতি',
 	'Create user' => 'নতুন ব্যবহারকারী',
 	'User has been dropped.' => 'এই ব্যবহারকারীকে মুছে দেওয়া হল।',
-	'User has been altered.' => 'ব্যবহারকারীকে পরিবর্ধন করা হল',
+	'User has been altered.' => 'ব্যবহারকারীকে পরিবর্ধন করা হল।',
 	'User has been created.' => 'নতুন ব্যবহারকারীকে তৈরী ক্রা হল।',
 	'Hashed' => 'হ্যাশ [কুচি - কুচি করিয়া কাটা]',
 	'Column' => 'স্তম্ব',
@@ -42,8 +42,8 @@ $translations = array(
 	'Status' => 'অবস্থা',
 	
 	'SQL command' => 'এস.কিউ.এল র্নিদেশ',
-	'%d query(s) executed OK.' => array('%d টি', 'অনুসন্ধান সঠিকভাবে ঘটেছে।'),
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('অনুসন্ধান সম্পূর্ণ হয়েছে,', '%d সারি প্রভাবিত'),
+	'%d query(s) executed OK.' => array('%d টি এস.কিউ.এল ', 'অনুসন্ধান সঠিকভাবে ঘটেছে।'),
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('অনুসন্ধান সম্পূর্ণ হয়েছে,', '%d সারি প্রভাবিত।'),
 	'No commands to execute.' => 'সম্পন্ন করার জন্য কোন নির্দেশ নেই।',
 	'Error in query' => 'অনুসন্ধানে ভুল রয়েছে',
 	'Execute' => 'সম্পন্ন',
@@ -59,7 +59,7 @@ $translations = array(
 	'From server' => 'ধারনকারী হইতে',
 	'Webserver file %s' => 'ওয়েব ধারনকারী নথি',
 	'Run file' => 'নথি দেখা',
-	'File does not exist.' => 'নথি অনুপস্থিত',
+	'File does not exist.' => 'নথি অনুপস্থিত।',
 	'File uploads are disabled.' => 'নথি আপলোড বন্ধ করা আছে।',
 	'Unable to upload a file.' => 'নথি আপলোড সম্ভব হচ্ছে না।',
 	'Maximum allowed file size is %sB.' => 'সর্বাধিক নথি আপলোড আকার %sB',
@@ -67,7 +67,7 @@ $translations = array(
 	
 	'Export' => 'রপ্তানি',
 	'Dump' => 'ডাম্প',
-	'Output' => 'উত্পাদন',
+	'Output' => 'উৎপাদন',
 	'open' => 'মুক্ত',
 	'save' => 'রক্ষা করুন',
 	'Format' => 'বিন্যাস',
@@ -80,7 +80,7 @@ $translations = array(
 	'Invalid database.' => 'সঠিক তথ্য-সম্ভার নয়।',
 	'Create new database' => 'নতুন তথ্য-সম্ভার তৈরী করুন',
 	'Database has been dropped.' => 'তথ্য-সম্ভার টিকে ধংস করা হল।',
-	'Databases have been dropped.' => 'তথ্য-সম্ভার-সমূহকে ধংস করা হল',
+	'Databases have been dropped.' => 'তথ্য-সম্ভার-সমূহকে ধংস করা হল।',
 	'Database has been created.' => 'তথ্য-সম্ভারটি তৈরী করা হল।',
 	'Database has been renamed.' => 'তথ্য-সম্ভার টির নাম পরিবর্তন করা হল।',
 	'Database has been altered.' => 'তথ্য-সম্ভার টিতে পরিবর্তন ঘটান হল।',
@@ -108,9 +108,9 @@ $translations = array(
 	'Tables have been truncated.' => 'টেবিল গুলিকে অগ্রভাগহীন করা হল।',
 	'Move to other database' => 'অন্যত্র তথ্য-সম্ভার গমন',
 	'Move' => 'অন্যত্র গমন',
-	'Tables have been moved.' => 'টেবিলটিকে সরান হল.',
+	'Tables have been moved.' => 'টেবিলটিকে সরান হল।',
 	'Copy' => 'অনুলিপি',
-	'Tables have been copied.' => 'টেবিলটির অনুলিপি তৈরি করা হল',
+	'Tables have been copied.' => 'টেবিলটির অনুলিপি তৈরি করা হল।',
 	
 	'Routines' => 'নিয়মিত',
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('নিয়মিত কাজগুলি কে ডাকা হয়েছে', '%S গুলি সারি প্রভাবিত হয়েছে।'),
@@ -126,9 +126,9 @@ $translations = array(
 	'Return type' => 'প্রত্যাবর্তিত প্রকার',
 	
 	'Events' => 'ঘটনাবলী',
-	'Event has been dropped.' => 'ঘটনা লুপ্ত করা হল',
-	'Event has been altered.' => 'ঘটনা পরিবর্তন করা হল',
-	'Event has been created.' => 'ঘটনা তৈরি করা হল',
+	'Event has been dropped.' => 'ঘটনা লুপ্ত করা হল।',
+	'Event has been altered.' => 'ঘটনা পরিবর্তন করা হল।',
+	'Event has been created.' => 'ঘটনা তৈরি করা হল।',
 	'Alter event' => 'ঘটনাবলী পরিবর্তন করা',
 	'Create event' => 'ঘটনাবলী তৈরি করা',
 	'At given time' => 'নির্দিষ্ট সময়ে',
@@ -145,11 +145,11 @@ $translations = array(
 	'Alter table' => 'টেবিল পরিবর্তন করা',
 	'Create table' => 'টেবিল তৈরি করা',
 	'Create new table' => 'নতুন টেবিল তৈরি করা',
-	'Table has been dropped.' => 'টেবিলটিকে লুপ্ত করা হল',
-	'Tables have been dropped.' => 'টেবিল গুলি কে লুপ্ত করা হল',
-	'Tables have been optimized.' => 'টেবিল গুলি কে সর্বোৎকৃষ্ট করা হল',
-	'Table has been altered.' => 'টেবিলটিকে পরির্বতন করা হল',
-	'Table has been created.' => 'টেবিল তৈরি করা হল',
+	'Table has been dropped.' => 'টেবিলটিকে লুপ্ত করা হল।',
+	'Tables have been dropped.' => 'টেবিলগুলি কে লুপ্ত করা হল।',
+	'Tables have been optimized.' => 'টেবিলগুলি কে সর্বোৎকৃষ্ট করা হল।',
+	'Table has been altered.' => 'টেবিলটিকে পরির্বতন করা হল।',
+	'Table has been created.' => 'টেবিল তৈরি করা হল।',
 	'Table name' => 'টেবিলটির নাম',
 	'Show structure' => 'গঠন',
 	'engine' => 'উপায়',
@@ -178,7 +178,7 @@ $translations = array(
 	'View has been altered.' => 'পর্যবেক্ষণ-টিকে পরিবর্তন করা হল।',
 	'View has been created.' => 'পর্যবেক্ষণ-টি তৈরি করা হল।',
 	'Alter view' => 'পর্যবেক্ষণ-টিকে পরিবর্তন করুন',
-	'Create view' => 'পর্যবেক্ষণ তৈরি করুন।',
+	'Create view' => 'পর্যবেক্ষণ তৈরি করুন',
 	
 	'Indexes' => 'সুচি',
 	'Indexes have been altered.' => 'সুচি-টিকে পরিবর্তন করা হল।',
@@ -189,9 +189,9 @@ $translations = array(
 	
 	'Foreign keys' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি',
 	'Foreign key' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি',
-	'Foreign key has been dropped.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি বিনষ্ট করা হল',
-	'Foreign key has been altered.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি পরির্বতন করা হল',
-	'Foreign key has been created.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি তৈরি করা হল',
+	'Foreign key has been dropped.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি বিনষ্ট করা হল।',
+	'Foreign key has been altered.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি পরির্বতন করা হল।',
+	'Foreign key has been created.' => 'বহিরাগত সহায়ক চাবি তৈরি করা হল।',
 	'Target table' => 'লক্ষ্য টেবিল',
 	'Change' => 'পরির্বতন',
 	'Source' => 'উৎস',
@@ -247,7 +247,7 @@ $translations = array(
 	'Item%s has been inserted.' => 'অনুচ্ছেদ টিকে প্রবেশ করানো হল।',
 	'Item has been deleted.' => 'অনুচ্ছেদ টিকে বিনষ্ট করা হল।',
 	'Item has been updated.' => 'অনুচ্ছেদ টিকে আধুনিক করা হল।',
-	'%d item(s) have been affected.' => array('%d অনুচ্ছেদ (গুলি)', 'প্রভাবিত হয়েছে'),
+	'%d item(s) have been affected.' => array('%d অনুচ্ছেদ (গুলি)', 'প্রভাবিত হয়েছে।'),
 	'New item' => 'নতুন অনুচ্ছেদ',
 	'original' => 'আসল',
 	// label for value '' in enum data type
@@ -265,7 +265,7 @@ $translations = array(
 	'From' => 'হইতে',
 	'Subject' => 'বিষয়',
 	'Attachments' => 'সংযুক্তি',
-	'Send' => 'পাঠাও',
+	'Send' => 'পাঠান',
 	'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d বৈদ্যুতিক চিঠ', 'পাঠানো হল।'),
 	
 	// data type descriptions
@@ -284,7 +284,7 @@ $translations = array(
 	// hint for date format - use language equivalents for day, month and year shortcuts
 	'[yyyy]-mm-dd' => '[বছর]-মাস-দিন',
 	// hint for time format - use language equivalents for hour, minute and second shortcuts
-	'HH:MM:SS' => 'ঘণ্টাঃমিনিটঃসেকেন্ড',
+	'HH:MM:SS' => 'ঘণ্টা:মিনিট:সেকেন্ড',
 	'now' => 'এখন',
 	'yes' => 'হ্যাঁ',
 	'no' => 'না',
@@ -306,15 +306,15 @@ $translations = array(
 	// PostgreSQL sequences support
 	'Sequences' => 'ক্রম',
 	'Create sequence' => 'ক্রম গঠন',
-	'Sequence has been dropped.' => 'গঠিত ক্রম বিনষ্ট করা হল',
-	'Sequence has been created.' => 'ক্রম তৈরি করা হল',
-	'Sequence has been altered.' => 'ক্রম পরির্বতন করা হল',
+	'Sequence has been dropped.' => 'গঠিত ক্রম বিনষ্ট করা হল।',
+	'Sequence has been created.' => 'ক্রম তৈরি করা হল।',
+	'Sequence has been altered.' => 'ক্রম পরির্বতন করা হল।',
 	'Alter sequence' => 'ক্রম পরির্বতন',
 	
 	// PostgreSQL user types support
 	'User types' => 'ব্যবহারকারীর গঠিত প্রকার',
 	'Create type' => 'প্রকার গঠন',
-	'Type has been dropped.' => 'ব্যবহারকারীর গঠিত প্রকার বিনষ্ট করা হল',
-	'Type has been created.' => 'ব্যবহারকারীর গঠিত প্রকার তৈরি করা হল',
+	'Type has been dropped.' => 'ব্যবহারকারীর গঠিত প্রকার বিনষ্ট করা হল।',
+	'Type has been created.' => 'ব্যবহারকারীর গঠিত প্রকার তৈরি করা হল।',
 	'Alter type' => 'প্রকার পরিবর্তন',
 );